Тексты Иностранных Песен

Siobhan Donaghy - Twist Of Fate

0
Текст
 
And all I know that when I'm twisted
One and two can mean the same thing
And if this stone has ever lifted
Then God knows I would have gone the distance
 
And by the hands I would have taken you
But due to circumstances
Get this image but I can't exist
Without knowing what this is
 
Can you find the words to say
That I hate you is not an easy thing to say?
Can you admit that each mistake you ever made
Is just another twist of fate?
 
I'm never told that my difference
Will pay off in every instance
And with all this double meaning
I have doubt in my resistance
 
Only fame, attempts at change
Seem a part of our existence
Tell me how I'm supposed to keep you
With all I've witnessed
 
Can you find the words to say
That I hate you is not an easy thing to say?
Can you admit that each mistake you ever made
Is just another twist of fate?
 
Can you find the words to say
That I hate you is not an easy thing to say?
Can you admit that each mistake you ever made
Is just another twist of fate?
 
What have I heard
That's got me reaching?
For every turn there's a turning point
From this eternal battle
And all of this hassle
What have I learned?
 
Can you find the words to say
That I hate you is not an easy thing to say?
Can you admit that each mistake you ever made
Is just another twist of fate?
 
Can you find the words to say
That I hate you is not an easy thing to say?
Can you admit that each mistake you ever made
Is just another twist of fate?
 
Перевод
 
И все, что я знаю, это то, что когда меня скручивают
Один и два могут означать одно и то же
И если бы этот камень когда-либо поднялся
Тогда Бог знает, я бы ушел на расстояние
 
И за руки я бы взял тебя
Но в силу обстоятельств
Получил этот образ, но я не могу существовать
Не зная, что это такое
 
Можете ли вы найти слова, чтобы сказать
То, что я ненавижу тебя, нелегко сказать?
Можете ли вы признать, что каждая ошибка, которую вы когда-либо совершали
Это просто еще один поворот судьбы?
 
Мне никогда этого не говорили моя разница
Окупится в каждом случае
И при всем этом двойном значении
Я сомневаюсь в своем сопротивлении
 
Только слава, попытки перемен
Кажется частью нашего существования
Скажи мне, как я должен тебя содержать
Учитывая все, чему я был свидетелем
 
Сможешь ли ты найти слова, чтобы сказать
То, что я ненавижу тебя, нелегко сказать?
Можете ли вы признать, что каждая ошибка, которую вы когда-либо совершали
Это просто еще один поворот судьбы?
 
Можете ли вы найти слова, чтобы сказать
То, что я ненавижу вас, нелегко сказать?
Можете ли вы признать, что каждая ошибка, которую вы когда-либо совершали
Это просто еще один поворот судьбы?
 
Что я слышал
Это заставило меня достичь?
Для каждого поворота есть поворотный момент
Из этой вечной битвы
И всех этих хлопот
Чему я научился?
 
Можете ли вы найти слова, чтобы сказать
То, что я ненавижу тебя, - это непростая вещь, чтобы сказать ?
Можете ли вы признать, что каждая ошибка, которую вы когда-либо совершали
Это просто еще один поворот судьбы?
 
Можете ли вы найти слова, чтобы сказать
То, что я ненавижу вас, сказать нелегко ?
Можете ли вы признать, что каждая ошибка, которую вы когда-либо совершали
Это просто еще один поворот судьбы?
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Siobhan Donaghy

Siobhan Donaghy - Dialect | Текст Иностранной Песни
Enemies with love and without fortune Render me while we're still immune to them When those months have gone by shortly friend I know, I know in war that you'll report me

Siobhan Donaghy - Iodine | Текст Иностранной Песни
Hurling ourselves down to the depths Back since the day lest we forget 'Cos time made us set and memories crept So now there's political debt There is no left

Siobhan Donaghy - Those Anythings | Текст Иностранной Песни
You left me alone But you don't know why You said silly things And taught me to cry See I've been searching For words to confide I'm trying to

Siobhan Donaghy - Don't Give It Up | Текст Иностранной Песни
This pressing feeling has gotta implode, oh We fight the feeling but we can't ignore Who can show us how When what we want is right now Don't give it up I

Siobhan Donaghy - As You Like It | Текст Иностранной Песни
Since I've been dealing with you My prince suppose has taken a move And I, I'm feeling misunderstood Do you think our heart is made of wood? Even when you say

Siobhan Donaghy - Suasex | Текст Иностранной Песни
It's a good sign When we love things Make a weak defense I'm not lying It's a sign of mine Take a look, get a hook It's worth holding

Siobhan Donaghy - Man Without Friends | Текст Иностранной Песни
Well, haven't you heard Baby's got a new thing And doesn't wanna be disturbed? There'll be no introducing her But that won't deter From making

Siobhan Donaghy - Instance | Текст Иностранной Песни
I was kept away Locked up from the shames In your darkest faces I saw enemies Never told you to stay down Now I'm suffering Why you're my leases?

Siobhan Donaghy - Nothing But Song | Текст Иностранной Песни
Now we started from A background thing find diffusing If I'm not on I'll make this home Back loose this faceless trip you'll induce that face all around

Siobhan Donaghy - Halcyon Days | Текст Иностранной Песни
V 1 So wake up hope it's dark and lonesome, i can hardly, hardly kid open my eyes, it aint lonely I'm homely. So he comes home, she's hating him some, he can hardly,

Фото Siobhan Donaghy

 Изменить 
Siobhan Donaghy

Siobhan Donaghy - Биография

К концу 90-х методом проб и ошибок, математических расчетов и скрупулезного мониторинга шоу-бизнес выработал надежную формулу успешной женской поп-группы. Девицы должны быть наглыми, соблазнительными, словно спорхнувшими со страниц глянцевых журналов. Музыка, хореография и весь имидж выкраиваются по этому рецепту. И вот в самом конце 90-х появляется девичье поп-трио, которому не подходят готовые формулы. Они берутся доказать, что свежий взгляд, подлинная страсть к музыке и инстинктивное чутье к сегодняшней реальности - лучший способ вырваться из ряда стандартных проектов-однодневок. Группа, как вы сами понимаете, называется Sugababes. Несмотря на сахарное название, эта бочка меда трезво разбавлена здоровой ложкой дегтя.
Три "сахарных малышки" благополучно выросли в Лондоне и закончили одну и ту же школу. С 13 лет, то есть задолго до получения аттестата зрелости, они участвовали в школьных мюзиклах, пробовали музицировать и петь вместе. Юная интернациональная команда, представленная негритянкой Кейшей Бучанан (Keisha Buchanan), индианкой Матией Буэной (Mutya Buena) и европейкой Шиобан Донахью (Siobhan Donaghy), набравшись смелости, записала демо-кассету и познакомила со своим творчеством руководство нескольких рекординговых лейблов. Борьбу на право подписать многообещающий коллектив выиграл лейбл London Records. На тот момент всем троим было по 14 лет.
Сразу бросавшееся в глаза генеалогическое сходство со "старшими сестрами"All Saints натолкнуло менеджеров на мысль свести обе группы на одной концертной площадке. И еще до начала студийных сессий Sugababes разогревали публику перед клубными выступлениями All Saints. Увлечение поп- и гараж-музыкой, ритм-н-блюзом и соулом, чутье ко вкусам урбанистического слушателя помогло им отыскать собственный сценический образ и выработать оригинальный саунд.
В сентябре 2000 года Кейша, Матиа и Шиобан впервые исполнили со сцены композицию "Overload", очень простую и зажигательную вещицу, впоследствии - их первый сокрушительный хит. Не в силах сопротивляться распирающей девчонок энергии, слушатели гарантировали их дебютному синглу "Overload" уверенное восхождение в чартах и меткое попадание в британский Тор 10 (под номером шесть). Появление в телешоу "Top Of The Pops", несколько успешных фотосессий, выступления на церемониях награждения, тщательно подготовленные живые шоу - и кривая известности Sugababes неумолимо поползла вверх.
В ноябре 2000 года трио вынесло на суд публики дебютный альбом "One Touch". Не каждый день критики с таким единодушным одобрением встречают новичков. Актуальная смесь R'n'B, стиля гараж и соула напоминала меломанам скорее TLC, чем Mel C. Не будучи отнюдь альбомом одной песни, "One Touch" включал несколько очень симпатичных треков: "Soul Sound", прифанкованный "One Foot In", красивую балладу "Look аt Me". Свежие голоса британской поп-сцены приглянулись профессионалам шоу-бизнеса. LP "Overload" был номинирован на Brit Award, девчонки стали пикантной приправой церемонии Mobo, оказались завалены приглашениями на фестивали. Sugababes открыли большой гастрольный сезон, начали колесить по миру, снимались на телевидении, давали бесконечные интервью и при этом - не забывайте о возрасте - успевали учиться в школе и сдавать выпускные экзамены.
Первый успех - тяжелое испытание для любого артиста, тем более для вчерашних школьниц, только пытающихся определиться в жизни. В вопросах творческой реализации между тремя участницами наметилась трещина. Кейша и Матиа отдавали предпочтение гаражу и хип-хопу, а интересами Шиобан завладел инди-рок. "Мы выросли очень разными, и в этом вся соль", - комментировала ситуацию Кейша. В конце концов Шиобан Донахью решила идти по жизни самостоятельно и начать сольную карьеру. Ей удалось записать крепкий дебютный альбом, но произведенный им скромный эффект не шел ни в какое сравнение с успехом ее бывших коллег по команде. Оставшись вдвоем, Кейша и Матиа первым делом занялись поиском достойной замены Шиобан. Проводя кастинг, самое пристальное внимание они обращали на исполнительское мастерство, ведь Sugababe - прежде всего вокальная группа. От потенциальных кандидаток держали в секрете, с кем им предстоит работать. Из всех претенденток девчонки единодушно выбрали ливерпульскую певицу Хейди Рэндж (Heidi Range), обладавшую великолепным голосом, очень артистичную и уверенную в себе.
Для уверенности у Хейди есть все основания. Еще в школьные годы она увлекалась музыкой, участвовала в театральных постановках, а в 15 лет прошла отбор в один из ранних составов Atomic Kitten. Для будущей артистки участие в группе было незаменимым опытом, но вскоре она предпочла заняться сольной карьерой, которой отдала три года. "Мне хотелось исполнять ритм-н-блюз, хотелось поработать в разных жанрах", - рассказывает Хейди. Став одной третьей частью Sugababes, она была очень довольна возможностью работать с живой группой, писать и исполнять собственные песни.
В своей новой инкарнации повзрослевшие Sugababes готовились представить не просто актуальный и свежий, но и более продуманный, гармоничный поп-саунд, который сам по себе способен был распугать многих их конкурентов на ниве популярной музыки. "Трудно сказать, замечали ли наши слушатели, насколько мы не похожи, - поделилась Кейша в одном из интервью. - Теперь, мне кажется, у нас есть шанс поиграть на контрасте наших характеров. Никто даже не догадывается, насколько я взбалмошная - я как герой Джима Керри, который прячет под маской совсем другое лицо. Матиа очень жизнерадостная, а в Хейди есть что-то неповторимо своеобразное. По-моему, сейчас самое время показать все это".
Обдумывая план дальнейших действий, девчонки подцепили на крючок электронную поп-икону 80-х Гэри Ньюмена (Gary Numan), предложив свой собственный вариант его хита "Are Friends Electric?". Идея записать именно эту песню родилась после прослушивания пиратской кавер-версии этого сингла 1979 года, исполненную Адиной Ховард (Adina Howard). Результатом своих студийных экспериментов Sugababes остались настолько довольны, что именно "Freak Like Me" (так они переименовали песню Ньюмена) была уготована роль первого промо-сингла с их будущего альбома.
Подняв к этому времени настоящий ажиотаж вокруг своих персон, юные артистки привлекли внимание руководства лейбла-мэйджора Universal и осенью 2001 года подписали новый рекординговый контракт. При этом участницы потребовали больших свобод и более внимательного отношения к их творческим идеям. Они оказались из тех молодых да ранних, которые хорошо понимают, чего хотят и как этого добиваться, самостоятельно пишут песни, сами записывают и исполняют их, обучаясь и совершенствуясь, что называется, без отрыва от производства.
В 2002 году Кейша, Матиа и Хейди вынесли на суд публики второй лонг-плей с хитрым названием "Angels With Dirty Faces". Обещанное пиршество красок воплотилось в энергичных песнях о первых победах и сложностях акклиматизации в мире взрослых. Полностью подтвердились слухи о мрачном ритм-н-блюзовом саунде, о влиянии рока и хип-хопа, о мутированном гараже и рэп-треках. Обозреватели музыкальных изданий в большинстве своем были очарованы результатом. Многие журналы назвали "Angels With Dirty Faces" альбомом года, отмечая довольно оригинальный способ обращения с поп-музыкой, который предложили Sugababes.
Среди многочисленных промо-акций группы в поддержку релиза стоит отметить, во-первых, турне по Великобритании в марте 2002 года при участии команды 3rd Edge, а во-вторых, концерт в зале London Scala, приуроченный к 50-летию журнала "New Musical Express". Шоу перед избранной аудиторией (всего 700 зрителей) Кейша, Матиа и Хейди отыграли на ура, исполнив сет из своих лучших хитов и вместе и поодиночке.
Сохранив свежесть и остроту взгляда, отполировав до блеска свою экспрессивную вокальную манеру, трио спешит обработать в студии свои новые музыкальные идеи. "Мы повзрослели, - говорит Кейша, - и готовы это доказать. Единственная причина, по которой мы всем этим занимаемся - любовь к музыке". И уже в конце 2003 года Sugababes выходят на рынок с третьим альбомом. Чтобы завершить запись до конца года, девушки даже отменили часть концертов, запланированных на осень, пообещав своим фанам отыграть все даты весной будущего года. Предваряя третий альбом "Three" промо-синглом "Hole in the Head", группа сделала правильный выбор: песня взлетела до первой строки британского чарта. И подогрела интерес меломанов к очередной порции урбанистического R'n'B марки Sugababes. Критики отметили обновленный саунд, акцент на хип-хопе в треках "Buster" и "Twisted", легкий латинский привкус в "Million Different Ways", несколько лирических баллад - "Caught In A Moment", "Too Lost In You", "Sometimes".
Отмечая не только качество материала, но и исполнительский класс самих артисток, журналисты пророчат им славу новых Spice Girls. Лишь бы вместе со славой они не повторили и печальной судьбы этой "специфической" британской команды.
 Изменить