Тексты Иностранных Песен

Skrewdriver - Back With A Bang

0
Текст
 
Back with a bang now!
 
Do you remember in summer back in 1978?
When they reckoned that the skinheads' days were numbered
And the papers dripped with liquid hate
Being patriotic's not the fashion so they say
To fly your country's flag's a crime
Society tried its best to kill you
But the spirit lives until the end of time
 
Chorus:
Back with a bang, now!
Back with the gang, now!
Back with a bang, now!
Back with gang, now! 2-3-4!
 
Reckoned every skinhead was a bad man
Enough to make an honest man be sick
And they filled the papers with this rubbish every day
Never missed a dirty little trick, what did I say...
 
(Repeat Chorus)
 
solo
 
(Repeat Chorus)
 
And still today they keep on lying
Four years on and they still ain't learned
That the skinhead way of life is getting stronger every day
And we are never gonna turn
 
(Repeat Chorus) x2
 
Перевод
 
Теперь вернулись с новой силой!
 
Помнишь лето 1978 года?
Когда считали, что дни скинхедов сочтены
И газеты капали жидкой ненавистью
Быть патриотом не в моде, так они говорят
Вешать флаг своей страны - преступление
Общество изо всех сил старалось вас убить
Но дух живет до конца времен
 
Припев:
Вернитесь с треском, сейчас же!
Вернитесь с бандой, сейчас же!
Вернитесь с треском, сейчас же!
Вернитесь с бандой, сейчас же! 2-3-4!
 
Считал, что каждый скинхед был плохим человеком
Достаточно, чтобы честный человек заболел
И они каждый день заполняли газеты этой дрянью
Ни разу не пропустил ни одного грязного маленькая хитрость, что я сказал...
 
(Повторный припев)
 
соло
 
(Повторный припев)
 
И до сих пор они продолжают лгать
Прошло четыре года, а они так и не поняли
Что образ жизни скинхедов становится сильнее с каждым днем
И мы никогда не повернем
 
(Повтор припев) x2
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Skrewdriver

Skrewdriver - Race And Nation | Текст Иностранной Песни
I believe in the White race A race apart, we've got a mile start I believe in my country It's where I belong, it's where I'll stay Chorus: For my

Skrewdriver - Don't Be Too Late | Текст Иностранной Песни
Don' be too late, don't miss the train We gotta get a result, Lord what a pain, what a game We gotta keep fighting, we gotta walk tall We gotta stick together, and then

Skrewdriver - Invasion | Текст Иностранной Песни
They came across the border in the middle of the night It was much much worse in the cold daylight There's hundreds of tanks and thousands of men And helicopters buzzing

Skrewdriver - Built Up, Knocked Down (1979) | Текст Иностранной Песни
The summer was coming, I was out in the fields Well then I heard a guitar playing, loud and clear I saw an old man, he sat by a tree He said "Come and listen to me son now,

Skrewdriver - Tearing Down The Wall | Текст Иностранной Песни
It's been a long wait now, 1945 Lot of people've paid for it with their lives Those people have risked it, to unite their blood To tear it down, if only they could

Skrewdriver - I Don't Need Your Love | Текст Иностранной Песни
Well I know what I want But baby you do too Well I don't need your love 'Cause baby I need you. Chorus: Well love don't shine through the clouds

Skrewdriver - Searching | Текст Иностранной Песни
I never stop looking I'm gonna have more now Wish someone could tell me What I'm looking for now. Chorus: Will I ever find what I'm looking for?

Skrewdriver - Behind The Bars | Текст Иностранной Песни
lying in the cell, lookin through the bars lookin at the open feilds, so near and yet so far wonderin bout your freinds out there, and what they're doin now and wishin you

Skrewdriver - Sick Society (Albert Mariner R.I.P.)* | Текст Иностранной Песни
You risked your life for this country when you were young Never questioned orders that they gave 'Cos the love of the Red White and Blue was in your heart And I never thought

Skrewdriver - Poland | Текст Иностранной Песни
You over-run my country, with your blood and steel Never thought to ask us, how it made us feel Cutting down our people, we never had no hope We stood against your bullets, but

Фото Skrewdriver

 Изменить 
Skrewdriver

Skrewdriver - Биография

«Skrewdriver» — британская рок группа, основанная в 1976 году музыкантом Яном Стюартом Дональдсоном. Позднее стала поддерживать идеологию НС-скинхедов «White Power» («Власть белых»). Screwdriver означает «отвёртка».

Ян Стюарт Дональдсон организовал группу под впечатлением концерта Sex Pistols в Манчестере. До этого его малоизвестная группа Tumbling Dice исполняла кавер-версии Rolling Stones. Дебютный сингл группы You’re So Dumb (студия Chiswick Records) вышел в 1977 году. Из-за участия музыкантов в нескольких драках группе было запрещено выступать в Лондоне. Skrewdriver выступает преимущественно в Манчестере. В конце 1979 года группа распалась.
В 1982 году группа была воссоздана благодаря финансовой поддержке со стороны «Национального Фронта» — правой политической партии. Группа подписывает контракт с немецким лейблом Rock-O-Rama Records, входит в движение «Рок против коммунизма» (R.A.C.). Сам Дональдсон активно взаимодействует с группировкой «Британское движение» (British Movement). Его близкий друг Никки Крейн выступал в качестве главы службы безопасности, обеспечивая порядок во время проведения концертов.
В 1984 году выходит альбом Hail the New Dawn (Да здравствует новый рассвет). Следующим альбомом стал Blood & Honour (Кровь и Честь), причём Дональдсон в это же время попадает в тюрьму за участие в драке с африканцами. В тюрьме Дональдсон пишет песни для нового альбома White Rider. Однако вскоре Дональдсон отказывается от сотрудничества с Национальным Фронтом. Он запускает собственный проект — группу The Klansmen, но продолжает выступать со Skrewdriver.
Популярность группы растёт в Европе, особенно в Германии. В 1992 году во время концерта Skrewdriver произошли серьёзные столкновения наци-скинхедов с участниками леворадикальных группировок. 23 сентября 1993 года Дональдсон погиб в автокатастрофе.

1977 — All Skrewed Up
1977 — Live Marquee ‘77
1984 — Hail the New Dawn
1985 — Blood & Honour
1987 — Boots and Braces/Voice of Britain
1987 — White Rider
1988 — After the Fire
1989 — Warlord
1990 — The Strong Survive
1992 — Freedom What Freedom
1994 — Hail Victory

Политизация скинхэдов – Ян Стюарт и Blood & Honour


Связь скинхэдов с насилием, презрение к политическим верхам и их озабоченность упадком рабочего класса, подогреваемые растущей ненавистью к иммигрантам из стран Третьего мира, делали их все более привлекательными для правоэкстремистских организаций в Великобритании. Вскоре вслед за возрождением субкультуры скинхэдов, НФ осознал их потенциал для своего рода «уличной войны» приблизительно в то же время оживших крайне правых. В конце 1970-х, НФ вовлек в политику большой сегмент сцены скинхэдов неонацистской идеологией, которая апеллировала к их недовольству экономической и политической ситуацией в Британии, требовала изоляции иммигрантов и объявляла еврейских заговорщиков виновниками упадка британского рабочего класса.
Молодежный Национальный Фронт (YNF) был основан на ежегодном партийном общем собрании в октябре 1977 года и быстро вырос в размерах, используя множество способов для привлечения новых членов, включая семинары по британской националистической идеологии, антииммигрантские демонстрации и футбольные матчи, и все эти мероприятия анонсировались в организационном ньюслеттере под названием «Bulldog». Как бы то ни было, самым влиятельным и выгодным средством для распространения правоэкстремистской идеологии среди новых молодых союзников была музыка. Эту связь между правоэкстремистской идеологией и субкультурой скинхэдов установил Ян Стюарт, который со своей группой “Skrewdriver” во многом ответственен за появление WPRR и использование его для создания современной неформальной международной сети скинхэдов.
Ян Стюарт, настоящее имя которого Ян Стюарт Дональдсон, родился возле курортного города Блэкпула в Англии в 1958 году. Деятельность Стюарта как музыканта началась с основания в мае 1977 года его первой группы под названием “Tumbling Dice”, которая затем сменила свое название на “Skrewdriver”. Разочаровавшись в сцене панк-рока, которая стала «слишком левацкой», “Skrewdriver” в конце этого года стала «скиновской» группой, и ее поклонники все более происходили из субкультуры скинхэдов. Ранние записи группы были близки к музыке других панк и Oi! групп конца 1970-х годов. После нескольких довольно хороших рецензий в музыкальной прессе, группа“Skrewdriver” вскоре была вовлечена в постоянные проблемы с инспирированным скинхэдами насилием на концертах в Лондоне. После беспорядков, последовавших за концертом “Skrewdriver” в клубе “Vortex”, и растущих свидетельств вовлечения скинхэдов в НФ, музыкальная пресса потребовала от “Skrewdriver” и других Oi! групп осудить скинхэдов как расистов. После того, как Стюарт и “Skrewdriver” отказались осудить расистских скинхэдов и НФ, которые составляли большинство их поклонников, они вдруг обнаружили, что их концертные туры запрещены и нет никаких шансов на долговременный контракт. В итоге группа распалась в середине 1978 года.
На протяжении около трех лет Стюарт несколько раз реформировал группу только для того, чтобы распасться снова. В этот период Стюарт заинтересовался британскими крайне правыми. Недовольный «левацими СМИ» и особенно музыкальной прессой, Стюарт стал посещать собрания НФ в Блэкпуле, в итоге став членом этой партии в апреле 1979 года. Стюарт вернулся на лондонскую скинхэдовскую сцену в 1981 году, еще раз реформировав “Skrewdriver”, и в 1982 между песнями на концертах стал произносить «расистско-националистические» речи. Выброшенные из основной музыкальной индустрии, Стюарт и активисты из НФ реформировали свою собственную организацию «Рок против коммунизма» (RAC), которая первоначально была основана в 1979 году. Она должна была соперничать с левацкой организацией «Рок против расизма». В первой публикации «Новостей RAC» “Bulldog” провозглашал: «Годами белая британская молодежь имела дело с левым дерьмом в рок-музыке. Они имели дело с анти-НФ ложью в музыкальных изданиях. Коммунистические организации, наподобие «Рок против расизма», пытались промывать им мозги. Но теперь по коммунистам наносится ответный удар! R.A.C. собирается сражаться против левых и антибританских предателей в музыкальной прессе. Мы ненавидим позеров из R.A.R., которые просто используют музыку, чтобы промывать мозги настоящим фэнам рока. «Рок против коммунизма» состоит из скинов, модов, панков и тедов, и никаких больше длинноволосых левых позеров. Через несколько месяцев мы собираемся проводить концерты и туры. Послание для коммунистической мрази ясно. «Рок против коммунизма» уже здесь и «Рок против коммунизма» никуда не денется».
Любое затянувшееся сомнение насчет политической ориентации группы было развеяно с реализацией альбома на лейбле White Noise Records, которая содержала знаменитую песню “White Power”, оплакивающую упадок Британской империи. Несмотря на запрет акций RAC, группа “Skrewdriver”, поддерживаемая и другими националистическими группами, такими как “Ovaltinees”, “Peter and the Wolves”, “The Die-Hards” и “Brutal Attack”, продолжала притягивать значительное число поклонников на концерты, вести о которых передавались только устно.
Музыка RAC привлекла также скинхэдов и на континенте, особенно в Германии, где компания Rock-O-Rama Records в 1984 году издала альбом “Skrewdriver” “Hail the New Dawn”, причем прибыль делилась между группой и НФ. С помощью международной дистрибьюции Rock-O-Rama Records, карьера Яна Стюарта на музыкальной сцене white power укрепилась и продолжалась много лет. Несмотря на многочисленные изменения в составе группы, экстремистская идеология оставалась неизменной, хотя Стюарт и экспериментировал, помимо музыки Oi!, с стандартным хард-роком, сольными альбомами и даже балладами, романтически прославляющими белую расу.
После распада НФ из-за фракционных диспутов относительно лидерства и идеологии, Стюарт создал «независимую» организацию скинхэдов под названием “Blood & Honour” (B&H), чтобы содействовать развитию WPRR и объединить скинхэдов и других европейских крайне правых. Неформальная сеть B&H финансировалась благодаря продаже записей WPRR, маек и другой неонацистской символики и пропагандистских материалов. Организация Стюарта внесла вклад в развитие субкультуры скинхэдов как в Британии, так и других странах, распространяя свое послание с помощью RAC концертов и обеспечивая материальную поддержку группам, которые стремились превзойти звучание и политическую стратегию “Skrewdriver”.
На протяжении 1980-х и в 1990-х годах, вплоть до своей смерти в автомобильной аварии в 1993 году, Стюарт оставался ключевой фигурой в неонацистском движении скинхэдов. Но современное неонацистское движение скинхэдов уже не ограничено несколькими странами в северо-восточной Европе, с дюжиной групп и несколькими дистрибьюторами. Вместо этого, современная международная субкультура скинхэдов распространилась более чем на 30 стран, включает более сотни white power групп и постоянно растущее число международных дистрибьюторов WPRR – все это способствует формированию сотен автономных группировок скинхэдов от Европы и Америки до Австралии. Независимо от рассматриваемой страны или группировки, WPRR и насилие остаются постоянными. За этот период времени неонацистские скинхэды заслуженно получили репутацию наиболее устойчиво насильственного элемента правоэкстремистского движения.
 Изменить