Тексты Иностранных Песен

Skyclad - Building A Ruin

0
Текст
 
My life is a sentence that carries no pardon,
I can't put you out of my misery now.
So stunned by the beauty of this madhouse garden -
I've taken my chances (then lost them somehow).
This body's a temple - a shoddy construction,
I'm digging my grave - while boring the well,
I'm paving a path to my own self destruction,
I won't be content 'til I see me in Hell.
No I won't be content 'til I see me in Hell.
I've looked back on my time - the names and the faces,
A child long ago that I nearly fogot,
And felt like someone who'd just step on the place
where teh last stair should have benn - (then found it was not).
Life's just a process of delamination,
Stripping your hopes- dissecting them gently.
I've opened my heart - and to my consternation
when I peered inside it was small, dark and empty.
Chorus:
My friends turn to me - wonder what I am doing,
drinking and smoking like somebody died.
I said "Leave me alone I'm just building a ruin,
The spirits have sunken - so the wreckage must rise."
I'm building aruin - I ruin a building,
My bridges are burned up - my tunnels are filled in.
It's all a game I believe - the longer you play it the harder it gets.
The most I can hope to achieve now's my breakfast,
a priest with a blindfold an last cigarette...
Chorus:
My friends turn to me - wonder what I am doing,
drinking and smoking like somebody died.
I said "Leave me alone I'm just building a ruin,
The spirits have sunken - so the wreckage must rise."
I won't be content 'til I see me in Hell.
 
Перевод
 
Моя жизнь - это приговор, которому нет прощения,
Я не могу сейчас избавить тебя от своих страданий.
Так ошеломлен красотой этого сумасшедшего сада -
Я рискнул (потом как-то их потерял).
Это тело - храм - дрянная конструкция,
Я рою себе могилу - буря колодец,
Я прокладываю путь к собственному самоуничтожению,
Я не буду доволен, пока не увижу себя в аду.
Нет, я не буду доволен, пока не увижу себя в аду.
Я оглянулся на свое время - имена и лица,
Давным-давно ребенок, которого я почти забыл,
И чувствовал себя человеком, который просто ступил на то место
где должна была быть последняя ступенька - (потом обнаружил, что это не так).
Жизнь - это всего лишь процесс расслоения
Лишение надежд - нежное их препарирование.
Я открыл свое сердце - и, к своему ужасу
когда я заглянул внутрь, оно оказалось маленьким, темным и пустым.
Припев:
Мои друзья поворачиваются ко мне - интересно, что я делаю,
Пью и курю, как будто кто-то умер.
Я сказал: "Оставьте меня в покое, я просто строю руины,
Духи затонули - значит, обломки должны подняться."
Я строю руины - я разрушаю здание,
Мои мосты сожжены - мои туннели засыпаны.
Я верю, что это все игра - чем дольше играешь, тем сложнее становится.
Максимальное, чего я могу сейчас достичь, - это мой завтрак,
священник с повязкой на глазах и последняя сигарета...
Припев:
Мои друзья обращаются ко мне - интересно, что я делаю,
пью и курю, как будто кто-то умер.
Я сказал: «Оставьте меня в покое, я просто строю руины,
Настроение утонуло - поэтому обломки должны подняться».
Я не успокоюсь, пока не увижу себя в аду.
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Skyclad

Skyclad - The Great Brain Robbery | Текст Иностранной Песни
Why do you still refuse to see, this vast global conspiracy, that's infiltrating lives and homes? (A race replaced by servile drones). Chips are down and stakes

Skyclad - The Cradle Will Fall | Текст Иностранной Песни
A species in its infancy--a living idiosyncrasy, This 'naked ape' believes itself divine. Assured of its supremacy--it dreams of immortality, The first words that it

Skyclad - Catherine At The Wheel | Текст Иностранной Песни
Her face caught in the headlamp glare, There waiting for a ride. Stood all alone - so far from home, He beckons her inside. A smile that has two meanings - slips his

Skyclad - Moongleam And Meadowsweet | Текст Иностранной Песни
See her face shine in the moonlight-- Soft as silk and white as cream, Silently I watch her slumber--gently kiss her cheek, Then I lay my weary head beside hers--close my eyes

Skyclad - The Sky Beneath My Feet | Текст Иностранной Песни
O come ye young of Hamlyn--you who know my tune so well, Where it beckons you must follow--be it Heaven (be it Hell). Forget your mothers grieving as I pipe you down the street,

Skyclad - Terminus | Текст Иностранной Песни
[Intro:] 'Megeddo's Gateway.' Hunter of the silent darkness-- Mighty steel leviathan, Rise from your nocturnal vigil-- 'Davey Jones' the time has

Skyclad - Gammadion Seed | Текст Иностранной Песни
The devil's circus came to town We watched the freaks arrive in mases When they paraded through our streets We turned a blind eye as they passed Safe in the

Skyclad - A Bellyful Of Emptiness | Текст Иностранной Песни
I'm twenty six years old, please tell me what have I got A monopoly or misery, I guess that's my lot Ten years of eating bullshit leaves, it's taste in your mouth And

Skyclad - Something To Cling To | Текст Иностранной Песни
Sometimes life feels like an ocean, cruel and far too cold to mention. Though you raise a great commotion - still no-one pays you attention There's no sail on the horizon,

Skyclad - Bombjour! | Текст Иностранной Песни
Hello, bombjour! Good morning (good morning). The obvious drawback in building a bomb, is the needing somewhere (or someone) to test it on. What happened to

Фото Skyclad

 Изменить 
Skyclad

Skyclad - Биография

В 1990 году в одном из пабов Ньюкасла встретились бывший вокалист «Sabbat» Мартин Волкайер и экс-участник «Satan» и «Pariah» Стив Рэмси. За несколькими кружками пива они обсудили возможность совместного творчества и записи альбома. К делу привлекли бывшего коллегу Рэмси, бас-гитариста Грэма Инглиша, и таким образом на свет появился проект «Skyclad». Демо для первого альбома представляли собой обычные трэшевые номера, и лишь в некоторые композиции была включена скрипка. Контрактная проблема решилась легко, поскольку со времен «Sabbat» у Мартина оставались завязки с «Noise records». Лейбл согласился принять к себе новую команду, но только настоял на том, чтобы драм-машину заменили живым ударником. Таким образом в коллективе появился Кит Бакстер.
Дебютник «Skyclad», положивший начало стилю «фолк-метал» был чрезвычайно тепло встречен фанами. После небольшого голландско-британского тура в группу вошли гитарист Дэнни Портер и скрипачка Фрита Дженкинс, добавившая своей игрой «фолковости». Соответственно, уже на втором альбоме трэша было намного меньше, а у команды выработался свой фирменный «скрипично-джиговый» стиль. В поддержку «A burnt offering for the bone idol» состоялось глобальное европейское турне, в течение которого «Skyclad» удавалось собирать на свои концерты до 5000 зрителей.
В 1993 году Фрита родила дочку и была вынуждена уйти из группы. Чтобы компенсировать утрату, «Clads» взяли на ее место Кэт Хауэлл, заведовавшую помимо скрипки еще и клавишными. Правда, она не слишком долго пробыла в коллективе и решила продолжить учебу, уступив свое место Джорджине Биддл. Альбом 1995 года «The silent whales of lunar sea» стал последним релизом «Skyclad» на «Noise records». Однако утрата контракта была дополнена и другими неприятностями. Во время сессий у группы было похищено все оборудование, а спустя несколько месяцев заявили о своем уходе ударник Кит Бакстер и гитарист Дэйв Пью. И все же Стив и Мартин выстояли и продолжили деятельность с помощью сессионщиков, умудрившись при этом поиграть на разогреве у самих «Black Sabbath».
Свое новое пристанище «Skyclad» нашли на лейбле «Massacre records», где приступили к работе над шестым альбомом. Все гитарные партии вновь исполнял один Стив, а за ударные посадили Пола Смита. Кроме того, некоторые вокальные партии были доверены Кевину Ридли. Музыканты постарались на славу, и фаны признали «Irrational anthems» лучшим релизом группы. К началу гастролей в поддержку альбома в команде появился постоянный ударник, Пол Кинсон.
На следующей пластинке «Skyclad» продолжили эксперименты и ввели целый ряд инструментов: аккордеон, трубы, флейты, альт и банджо. Хотя команда очень положительно оценила «The answer machine», некоторые критики обвинили ее в отходе от металлических корней. Впрочем, фанов «Clads» такой прогресс вполне устраивал, и они охотно раскупали пластинку. После нескольких туров команда записала очередной альбом «Vintage whine», звучание которого оказалось вновь достаточно тяжелым. После его выхода коллектив вновь остался без контракта, что не помешало ему провести осенью 1999 года хедлайнерское турне по Европе. К следующей сделке с лейблом музыканты отнеслись более серьезно и лишь после долгих отборов остановились на «Nuclear blast». Свое вступление под новую крышу «Skyclad» отметили юбилейным десятым альбомом «Folkemon».
В начале 2001 года неожиданно для всех коллектив покинул один из его основателей, Мартин Волкайер. Но и это потрясение команде удалось пережить, а место у микрофона занял ее давний друг и продюсер Кевин Ридли. Его дебют состоялся на гастролях в компании с Фишем, а чуть позже Кевин попробовал себя и в студийной работе, когда группа готовила сборник лучших вещей под названием «No Daylight…Nor Heeltaps…».
Состав :
* Kevin Ridley - вокал, гитара
* Steve Ramsey - гитара, вокал
* Graeme English - бас, гитара
* George Biddle - скрипка, клавишные
* Arron Walton - ударные, перкуссия
Дискография :
* The Wayward Sons Of Mother Earth - 1991
* A Burnt Offering For The Bone Idol - 1992
* Jonahs Ark - 1993
* Prince Of The Poverty Line - 1994
* The Silent Whales Of Lunar Sea - 1995
* Irrational Anthems - 1996
* Oui Avant-Garde A Chance - 1996
* The Answer Machine - 1997
* Vintage Whine - 1999
* Folkemon - 2000
* Another Fine Mess - 2001
* No Daylights…Nor Heel Taps… - 2002
* A Semblance Of Normality - 2004
* In The… All Together - 2009
 Изменить