Тексты Иностранных Песен

Snow Patrol - New York

0
Текст
 
If you were here beside me
Instead of in New York
If the curve of you is curved on me
I'd tell you that I loved you
Before I ever knew you
Because I love the simple thought of you
 
If our hearts are never broken
then there's no joy in the mending
There's so much this hurt can teach us both
Though there's distance and there's silence
Your words have never left me
They're the prayer that I say every day
 
Come on
Come out
Come here
Come here
x4
 
The lone neon nights and the ache of the ocean
And the fire that was starting to spark
I miss it all from the love to the lightning
And the lack of it snaps me in two
 
If you were here beside me
Instead of in New York
In the arms you said you'd never leave
I'd tell you that it's simple
And it was only ever us
There is nowhere else that I belong
 
Come on
Come out
Come here
Come here
x4
 
The lone neon nights and the ache of the ocean
And the fire that was starting to spark
I miss it all from the love to the lightning
And the lack of it snaps me in two
 
Just give me a sign
There's an end and a beginning
To the quiet chaos driving me mad
 
The lone neon nights and the waltz of the ocean
And the fire that is starting to go out.
 
Перевод
 
Если бы ты был здесь, рядом со мной
А не в Нью-Йорке
Если бы твоя фигура изгибалась вокруг меня
Я бы сказал тебе, что люблю тебя
Еще до того, как я тебя узнал
Потому что мне нравится простая мысль о тебе
 
Если наши сердца никогда не разбиваются
тогда в их исправлении нет радости
Эта боль может многому научить нас обоих
Хотя есть расстояние и тишина
Твои слова никогда не покидали меня
Это молитва, которую я произношу каждый день
 
Давай
Выходи
Иди сюда
Иди сюда
x4
 
Одинокие неоновые ночи и боль океана
И огонь, который начинал искриться
Я скучаю по всему этому - от любви к молнии
И ее отсутствия разрывает меня пополам
 
Если бы ты был здесь, рядом со мной
А не в Нью-Йорке
В объятиях ты сказал, что никогда не уйдешь
Я бы сказал тебе, что это просто
И это были только мы
Я больше нигде не принадлежу
 
Давай
Выходи
Иди сюда
Иди сюда
x4
 
Одинокие неоновые ночи и боль океана
И огонь, который начинал искриться
Я скучаю по всему, от любви до молнии
И отсутствие этого разрывает меня надвое
 
Просто дай мне знак
Есть конец и начало
Тихому хаосу, сводящему меня с ума
 
Одинокие неоновые ночи и вальс океана
И огонь, который начинаю выходить.
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Snow Patrol

Snow Patrol - Ways And Means | Текст Иностранной Песни
Getting too busy to make amends I should try to make it right Are you ready for the shit to hit? I think you say you are but aren't Doctor, make it better

Snow Patrol - Crazy In Love | Текст Иностранной Песни
Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no I look and stare so deep in your eyes I

Snow Patrol - This Isn't Everything You Are | Текст Иностранной Песни
You can't find the phone So you can call it off But it might be for the best You can't walk away anyway Because you've nowhere else to go Is he worth

Snow Patrol - You Could Be Happy | Текст Иностранной Песни
You could be happy and I won't know But you weren't happy the day I watched you go And all the things that I wished I had not said Are played in loops till it's

Snow Patrol - Signal Fire | Текст Иностранной Песни
The perfect words never crossed my mind 'Cause there was nothing in there but you I felt every ounce of me screaming out But the sound was trapped deep in me All

Snow Patrol - On/Off | Текст Иностранной Песни
I couldn't believe what I was seeing Faces all screwed up like what I'd done I didn't mean to hurt you so much I knew it would hurt you, but not like this

Snow Patrol - Grazed Knees | Текст Иностранной Песни
I'm trying not to stare, it's too late The blankets over there, if you like I'm broken and I'm colder than hell I should've said I'd not come back here

Snow Patrol - Starfighter Pilot | Текст Иностранной Песни
Andrew's a starfighter pilot And he can get high in his jet Tells me about all his women He can get any, I'll bet You know I'll think of you Your

Snow Patrol - In The End | Текст Иностранной Песни
It's the price I guess for the lies I've told that the truth, it no longer thrills me Why can't we laugh, when it's all we have? Have we put these

Snow Patrol - I Won't Let You Go | Текст Иностранной Песни
No one can ever follow No one can ever know Wind up the spinning top and watch it go, watch it go Never gonna be easy, was it? You didn't think it'd be so much

Фото Snow Patrol

 Изменить 
Snow Patrol

Snow Patrol - Биография



В погоне за звучным и нестандартным названием для своей группы ирландец Гэри Лайтбоди перепробовал несколько имен, остановившись поначалу на Polar Bear («потому что полярные медведи пушистые и, вообще, очень крутые»). Та же идея, только чуть раньше, пришла в голову басисту Jane’s Addiction Эрику Эйвери, так что от названия пришлось отказаться. Любитель мишек горевал недолго, и вскоре придумал другое, но такое же «зимнее» - Snow Patrol. Однако от шпильки в адрес Эйвери не удержался и назвал свой дебютный альбом «Songs For Polar Bears». Было это в далеком 1998-м году. В то время Snow Patrol играли дерзкий гранж вперемешку с панком и строили большие планы, в которых неизменно фигурировал «волшебник в голубом вертолете»… Волшебника пришлось ждать долгих 5 лет. Но он все же прилетел (некоторые сказки заканчиваются не так печально, как остальные).

Этим «чародеем» стал для Snow Patrol известный продюсер Гаррет «Jack Knife» Ли, участник инди-группы Compulsion, работавший ранее с Basement Jaxx и Эминемом. Сейчас «новая надежда британского рока», как величают группу журналисты, готова целовать ему коленки. Ли отточил жесткий характерный саунд группы, одновременно добавив элементов танцевальности - и прозябавшие до сего времени в безвестности Snow Patrol засияли аки бриллиант на солнце. В самом деле - играющих различные вариации на тему альтернативного брит-попа банд-формирований в матушке-Британии пруд пруди. И большинству не хватает одного - фишки. То есть, узнаваемости. Надо признать, что Snow Patrol уже подготовили минимальную почву для своего генерального прорыва. Но заслуги Гаррета Ли это не умаляет: удачное сочетание живого рок-н-ролльного звучания и последних студийных технологий стало той самой фишкой, что выделила группу из полка себе подобных. То, что оказалось приемлемым для Basement Jaxx, не помешало и Snow Patrol. «If it looks like it works And it feels like it works Then it works», - поет Гэри Лайтбоди в «Wow». Исчерпывающее описание стратегии Гаррета Ли.

Snow Patrol прекрасно понимают, кому обязаны своим неожиданным взлетом (а выдвижение на премию Mercury Music Prize таки о чем-то говорит). «Мы не очень техничные музыканты и вряд ли смогли работать «сессионниками», - признается Гэри Лайтбоди. - Мы просто пишем музыку. Нам нужен был профессионал, который направил бы нашу энергию в нужное русло». Судя по «Final Straw» (оцените символичность названия!), справиться с кипучей энергией «Патруля» было не так уж и просто. Похоже, музыканты и продюсер согласились на компромисс: в первой части альбома музыканты творили то, что хотели ОНИ, вторую взял под свой контроль продюсер. В итоге первые пять композиций «Соломинки», начиная с «Wow» и заканчивая «Spitting Games», слушаются, как одна грохочущая и длинная песня - с одинаковым ритмическим рисунком и в одном темпе. Даже натренированное ухо с трудом отмечает момент завершения предыдущего и начала следующего трека. Присутствие Гаррета Ли минимально, но все же ощущается - в виде забавных электронных вкраплений то там то сям.

Зато вторая половина «Final Straw» оправдывает самые смелые ожидания. Первые сполохи северного сияния (ну если Snow Patrol, значит, Крайний Север) угадываются уже в «Spitting Games», где заходящиеся в хрипе дисторшированные гитары внезапно теряют весь свой запал и сходят в акустику. Но «небо в алмазах» раскрывается над головой только на «Run» - первом сингле с альбома, благодаря которому Snow Patrol и открыла для себя широкая публика. Вдохновенная и эмоциональная баллада, достойная стать в один ряд с «Yellow» Coldplay и «Street Spirit» Radiohead. Риффовая последовательность в финале «Run», возможно, войдет в учебник по подготовке юных гитареро.

«Run» является переломным моментом «Final Straw», снежным перевалом на пути следования «Патруля», если хотите. Snow Patrol на глазах преображаются из взъерошенных «индюшат» во вполне респектабельных поп-рокеров. «Way & Means» звучит так, как будто исполнена посаженными на электрический стул Maroon 5. «Tiny Little Fractures» - неловкое посвящение Garbage (Ширли Мэнсон, кстати, от Snow Patrol в восторге). Но это цветочки - дослушайте до «Somewhere A Clock Is Ticking» и вы поймете, почему по Snow Patrol так убивается публика. За время, пока тикают часы, небо обрушивается на землю, погребая под хрустальными осколками засмотревшихся на эту красоту. Песня, кстати, апокалиптическая. Посвящена всем на свете войнам - уже случившимся и только намечающимся. «Это первая песня, рассказывающая не о моих личных проблемах», - говорит Лайтбоди.

Несмотря на несколько затянутое начало и кажущуюся одномерность, «Final Straw» наверняка придется по душе всем любителям качественного британского поп-рока. Говоря словами песни «Run»: «As if I have a Choice». Как будто бы у нас есть выбор. Пока не проснутся от спячки Radiohead и Coldplay, чего-то более впечатляющего ожидать не приходится.


(Gary Lightbody) - вокал, электрогитара;
(Nathan Conolly) - электрогитара;
(Pablo Wilson) - бас-гитара;
(Jonny Quinn) - барабаны;
(Tom Simpson) - клавишные.
 Изменить