Текст
"FEAR OF REJECTION"
Words and music (c) 1998, Richard D. Diakun
I've never been one with the lines,
never been overly "smooth".
But I know what I'm feeling inside,
it's got everything to do with you.
Ever since I first met you,
I feel like I've been walking on air.
But somehow when I'm with you,
I can't come out with those words...
If I said "I love you"
Would you say you love me, too?
This fear of rejection brings me to my knees
Deep inside I wanna hide
Just in case you don't pick me.
Fear of rejection is drivin' me insane
What the heck, stick out your neck
We're goin' down in flames!
If only you would give a sign,
I'd know if have got a chance.
If only you could read my mind,
Help me out and ask me to dance.
Maybe I'll just flash a smile,
and hope that you might smile back, too.
It might help sum up the courage
to put my heart out on the line for you.
If I said "I love you"
Would you say you love me, too?
This fear of rejection brings me to my knees
Deep inside I wanna hide
Just in case you don't pick me.
Fear of rejection is drivin' me insane
What the heck, stick out your neck
We're goin' down in flames!
This fear of rejection brings me to my knees
Deep inside I wanna hide
Just in case you don't pick me.
Fear of rejection is drivin' me insane
What the heck, stick out your neck
We're goin' down in flames!
If I said "I love you"
Would you say you love me, too?
This fear of rejection brings me to my knees
Deep inside I wanna hide
Just in case you don't pick me.
Fear of rejection is drivin' me insane
What the heck, stick out your neck
We're goin' down in flames!
Subtlely, I make a point
to spend all the time with you I can.
Over time you might get the hint
and maybe take a hold of my hand.
And one day you might say to me,
that you've been scared to say it, too.
Maybe it will come to be, because
it's gotta come together before it finally comes apart.
If I said "I love you"
Would you say you love me, too?
This fear of rejection brings me to my knees
Deep inside I wanna hide
Just in case you don't pick me.
Fear of rejection is drivin' me insane
What the heck, stick out your neck
We're goin' down in flames!
This fear of rejection brings me to my knees
Deep inside I wanna hide
Just in case you don't pick me.
Fear of rejection is drivin' me insane
What the heck, stick out your neck
We're goin' down in flames!
Перевод
"FEAR OF REJECTION"
Слова и музыка (c) 1998, Ричард Д. Диакун
Я никогда не был един с линиями,
никогда не был слишком "гладким".
Но я знаю, что чувствую внутри себя,
это имеет прямое отношение к тебе.
С тех пор, как я впервые встретил тебя,
У меня такое чувство, словно я гуляю по воздуху.
Но почему-то, когда я с тобой
Я не могу произнести эти слова...
Если бы я сказал «Я люблю тебя»
Ты бы сказала, что тоже любишь меня?
Этот страх быть отвергнутым ставит меня на колени
Глубоко внутри я хочу спрятаться
На случай, если ты меня не выберешь.
Страх быть отвергнутым сводит меня с ума
Какого черта , вытяни шею
Мы сгорим!
Если бы ты только дал знак,
Я бы знал, если бы у меня был шанс.
Если бы ты только мог прочитать мой запомни,
Помоги мне выбраться и пригласи меня потанцевать.
Может быть, я просто улыбнусь,
и надеюсь, что ты тоже улыбнешься в ответ.
Это может помочь подвести итог мужеству
отдать все свое сердце ради тебя.
Если бы я сказал: «Я люблю тебя»
Ты бы сказал, что любишь меня тоже?
Этот страх быть отвергнутым приводит меня к колени
Глубоко внутри я хочу спрятаться
На случай, если ты не выберешь меня.
Страх быть отвергнутым сводит меня с ума
Какого черта, выставь шею
Мы сгораю!
Этот страх быть отвергнутым ставит меня на колени
Глубоко внутри я хочу спрятаться
На случай, если ты меня не выберешь.
Страх быть отвергнутым сводит меня с ума
Какого черта, вытяни шею
Мы сгорим!
Если бы я сказал: "Я люблю тебя"
Ты бы сказал, что любишь меня, тоже?
Этот страх быть отвергнутым ставит меня на колени
Глубоко внутри я хочу спрятаться
На случай, если ты не выберешь меня.
Страх быть отвергнутым сводит меня с ума
Какого черта, вытяни шею
Мы сгорим!
Тонко, я хочу сказать
проводить с тобой все время, которое смогу.
Со временем ты возможно, уловишь намек
и, возможно, возьмешь меня за руку.
И однажды ты, возможно, скажешь мне,
, что ты тоже боялся это сказать.
Может быть оно произойдет, потому что
оно должно собраться воедино, прежде чем окончательно развалится.
Если бы я сказал: «Я люблю тебя»
Ты бы сказала, что тоже любишь меня?
Этот страх быть отвергнутым ставит меня на колени
Глубоко внутри я хочу спрятаться
На случай, если ты не выберешь меня.
Страх быть отвергнутым сводит меня с ума
Какого черта, вытяни шею
Мы сгорим!
Этот страх быть отвергнутым ставит меня на колени
Глубоко внутри я хочу спрятаться
На случай, если ты меня не выберешь.
Страх быть отвергнутым сводит меня с ума
Какого черта, вытяни шею
Мы сгорим!
