Тексты Иностранных Песен

Sonata Arctica - White Pearl Black Oceans...

0
Текст
 
I was born and raised by the sea, Shy yet proud,
Learned to stay away from the crowd
In my home, my lighthouse...
101 steps , round and down
New Years Eve, one night in the town
can change one life into eternity...
 
All I could see, her eyes,
we got caught in the moment, all of the night
Taken beyond all lines,
in silence leaving 'em all behind
 
She had found the sails, for the following night
The town, for her, was getting way too small
She promised to be mine
Forever, for that one night...
 
Moments, passion, small defeats
Concealed emotions, found in me
You gave life to a brand new me...
 
Crossing the wintry fields,
The first hour of morning's light
Warmed by the flame inside,
the lasting memory of the ending night
 
I never had a chance to stop what hit me...
What broke my bones and mauled me...
After hours of deep, unwilling sleep...
in a cold shelter Fell back in the dark,
and the hours of the day passed...
 
A nightmare awakes me, blinking light!
There's no guide, blind ships in the night
Oh blood red moon, eat away the night
 
Darkness covers my lonely soul,
No one to feed the dying light...
 
Good morn', oh dreadful day,
I prayed the moon had lit the sea instead of me...
For the sails of night,
Please tell me everything's alright...
 
My voice in the room broke the silence,
Everybody killed me with their eyes...
What I was to hear made the people cry,
Impossible for me to keep the tears inside
 
All on board the White Pearl have died,
Coastal reef have tolled their lives
And you are the light of the night...
 
One thing, I remember, before I fell on the ground...
Although I never saw the face,
A name was inked in his arm...
 
Love can be like poetry of demons,
Or maybe God loves complex irony?
The family name stated I had seen before...
Written on her front door...
 
Silence in the courthouse!
A presence sealed the room, we both could feel
The father of her unborn child and me
 
All on board the White Pearl had died,
Coastal reef had tolled their lives
While I was the guide light...
Back in my tower, run, run, run
Light is out, I hope to see
Black oceans beneath rise and swallow me
 
One step will take me back inside, another sees my end
No one can love a man who guarded the light
guarded the light, one faithful night,
Flaming eyes I must confront before I am stated free
 
Defining innocence is hell, after all that has past...
Building new walls inside, my eternal night...
although they took my heart and dried me up
Sometimes I still bleed...
 
Show me the way
Show me the way
The light will show me a way on the grisly reefs
Too many dead ends I see
I know no soul can save me
The respect I lost, the measure of a man...
 
Ten thousand steps down, round and round
One night on the town and I'm hell bound
Black oceans beneath come and swallow me
All on board the White Pearl had died,
Coastal reef come claim my life
Black oceans beneath come and swallow me
 
My little tower, seal my fate
Help me pay back, end their hate
Black oceans beneath come and swallow me
One direction, down, down, down
Pitch black night for my old town
Black oceans beneath shall now swallow me
 
[SPOKEN:]
I hereby, commit my body to the deep
To return to the corruption
Looking for the resurrection of the body
When the sea shall give up her dead
And the life of the road to come through our Lord
Amen
 
Перевод
 
Я родился и вырос у моря, Застенчивый, но гордый,
Научился держаться подальше от толпы
В моем доме, моем маяке...
101 ступенька, кругом и вниз
Канун Нового года, одна ночь в городе
может превратить одну жизнь в вечность...
 
Все, что я мог видеть, ее глаза,
мы были пойманы в этот момент, всю ночь
Выведенная за пределы всех линий
в тишине оставив их всех позади
 
Она нашла паруса на следующую ночь
Город для нее становился слишком мал
Она обещала быть моей
Навсегда, ради той ночи...
 
Моменты, страсть, маленькие поражения
Скрытые эмоции, найденные во мне
Ты дала жизнь совершенно новому мне. ..
 
Пересекая зимние поля,
Первый час утреннего света
Согрето пламенем внутри,
вечное воспоминание о кончающейся ночи
 
У меня никогда не было шанс остановить то, что поразило меня...
То, что сломало мне кости и покалечило меня...
После нескольких часов глубокого, нежелательного сна...
в холодном убежище Упал обратно в темноту,
и часы дня прошли...
 
Кошмар будит меня, мигающий свет!
Нет проводника, слепые корабли в ночи
О кроваво-красная луна, съедай ночь
 
Тьма покрывает мою одинокую душу,
Никто не сможет накормить умирающий свет...
 
Доброе утро, о ужасный день,
Я молился, чтобы луна осветила море вместо меня...
За паруса ночи,
Пожалуйста, скажи мне, что все в порядке...
 
Мой голос в комнате нарушил тишину,
Все убили меня своими глазами ...
То, что я услышал, заставило людей плакать,
Я не могу сдержать слезы
 
Все на борту «Белой Жемчужины» погибли
Прибрежные рифы зазвенели живет
И ты - свет ночи...
 
Одно я помню, прежде чем упал на землю...
Хотя лица я так и не увидел,
А имя было написано на его руке...
 
Любовь может быть подобна поэзии демонов,
Или, может быть, Бог любит сложную иронию?
Фамилия, указанная в фамилии, которую я видел раньше...
Написано на ее входной двери...
 
Тишина в здании суда!
Присутствие герметизировало комнату, мы оба могли чувствовать себя
Отец ее будущего ребенка и я
 
Все на борту «Белой Жемчужины» погибла
Прибрежный риф унес их жизни
Пока я был ориентиром...
Вернувшись в свою башню, беги, беги, беги
Свет погас, я надеюсь увидеть
Черные океаны поднимутся и поглотят меня
 
Один шаг приведет меня обратно внутрь, другой увидит мой конец
Никто не может любить человека, который охранял свет
охранял свет , одна верная ночь,
Пылающие глаза, которым я должен противостоять, прежде чем меня объявят свободным
 
Определение невиновности - это ад, после всего, что было...
Строим новые стены внутри, моя вечная ночь.. .
хотя они забрали мое сердце и высушили
Иногда я все еще истекаю кровью...
 
Покажи мне путь
Покажи мне путь
Свет укажет мне путь на ужасных рифах
Слишком много тупиков я вижу
Я знаю, что ни одна душа не сможет спасти меня
Уважение, которое я потерял, мера человека...
 
Десять тысяч ступенек вниз, кругом
Одна ночь в городе, и я попал в ад
Черные океаны внизу пришли и поглотили меня
Все на борту "Белой Жемчужины" погибли
Прибрежный риф забрал мою жизнь
Черные океаны внизу пришли и поглотили меня
 
Моя маленькая башня, решит мою судьбу
Помоги мне отплатить, положить конец их ненависти
Черные океаны внизу пришли и поглотили меня
В одном направлении, вниз, вниз, вниз
Черная ночь для моего старого города
Черные океаны внизу теперь поглотят меня
 
{ГОВОРЯТ:}
Настоящим я предаю свое тело бездне
Чтобы вернуться к тлению
Ждем воскресения тела
Когда море отдаст своих мертвецов
И жизнь дороги придет через Господа нашего
Аминь
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Sonata Arctica

Sonata Arctica - Fly With The Black Swan | Текст Иностранной Песни
Once I got caught in an avalanche, I must have died, When a Black Swan flew to the rescue and cried An offer I could not refuse, now I'm working on the other side.

Sonata Arctica - Picturing The Past | Текст Иностранной Песни
In a house where no one never sleeps, lays a man who sees more with his eyes Picturing the past before him, in a bed, alone, with clothes on Paying for a service he

Sonata Arctica - My Land | Текст Иностранной Песни
My own land has closed its gates on me All alone in world, it's scaring me I am here to prove you wrong I'm accused of something I live for In my

Sonata Arctica - The Cage | Текст Иностранной Песни
The Cage (Tony Kakko) A lifetime ago, with frozen eyes they closed the door Suddenly I realised what locks are for No trusting them anymore, Lights - are - out

Sonata Arctica - The Harvest | Текст Иностранной Песни
The weight of days on me.... I am done. The corn is burning under my feet The words like circles and I'm waiting for someone to catch my fall in the deepest

Sonata Arctica - The Wind Beneath My Wings | Текст Иностранной Песни
It must have been cold there in my shadow To never have sunlight in your face And you can content to let me shine You always walked a step behind. I was the one with

Sonata Arctica - Deathaura | Текст Иностранной Песни
[The Premonition] "Remember when I told you how my Kin is different in some ways? And how you should not fall in love With someone like me, anyway... Between

Sonata Arctica - Tonight I Dance Alone | Текст Иностранной Песни
Sometimes we find things we're not looking for and we lose the sense of reason Sometimes we lose what we are caring for and then face the day without them My life, my

Sonata Arctica - San Sebastian | Текст Иностранной Песни
I could see my life Short film passing my eyes I tried to look away from her As always I just tried Sweetness in her eyes Gone through one million miles How

Sonata Arctica - Caleb | Текст Иностранной Песни
His mother came up with such a clever way to save the day with a little white lie. He thinks he missed the point back then, but now he's grown to understand it, in a way.

Фото Sonata Arctica

 Изменить 
Sonata Arctica

Sonata Arctica - Биография

Группа Sonata Arctica образовалась в 1996 году на краю мира, в северном финском городе Кеми. Сначала группа называлась Tricky Beans. Как Tricky Beans, группа записала три демо (Friend till the End, Agre Pamppers и PeaceMaker) и играла дважды в Jyrki Sahkosirkus. После некоторых изменений состава в 1997 году, группа меняет название на Sonata Arctica. Да будет знать металлическое сообщество, что первоначально группа экспериментировала в музыкальных стилях далеких от хеви-метал.

В 1999 году Sonata Arctica записали новое демо "FullMoon" в Tico Tico Studios, расположенной в их родном городе, Кеми. Во время записи состав группы состоял из: Tony (вокал/клавиши), Jani (гитары), Tommy (барабаны), и Janne (бас). Это новое демо cтало первым шагом группы в водах хеви-метала. Появилась отличительная черта группы — быстрая мелодичная музыка, с тяжелыми клавишными и чистым высоким вокалом. С помощью Ahti Kortelainen из Tico-Tico Studio, демо "FullMoon" нашел путь к главному металлическому лейблу Финляндии, Spinefarm.
Лето 1999 г. принесло нам первый сингл Sonata Arctica - UnOpened. Заглавная песня была одновременно включена в CD компиляцию Metalliliitto 1999. Два горячих трека с сингла, UnOpened и Mary-Lou обозначили Sonata Arctica как power-metal-группу. Конечно, не все шло гладко. Во время первого микширования сингла UnOpened, 1-й трек, UnOpened, был случайно замедлен. Ошибка была обнаружена вскоре после того, как первую партию дисков отправили в музыкальные магазины. Впоследствии скорость восстановили. Приблизительно 200 копий с того первого тиража были проданы и теперь считаются редкими коллекционными экземплярами.

Осень 1999 г. отмечена выпуском первого альбома Ecliptica. Первоначально выпущенный в Финляндии, он быстро разошелся и по другим странам. Большой успех Ecliptica позволил группе участвовать в записях двух tribute песен. I Want Out группы Helloween для tribute-альбома "Keepers of Jericho" и Still Loving You группы Scorpions для tribute-альбома "A Tribute to the Scorpions" были шикарными каверами, ничем не хуже оригиналов, а местами и лучше.

Вскоре после выпуска Ecliptica, фронтмен группы, Tony Kakko, решил сконцентрироваться больше на пении, в противоположность попытке петь и играть, в то же самое время, на клавишных. Mikko Harkin (экс-Kenziner) присоединился к группе, чтобы заменить Тони на клавишных, и позволить ему передвигаться по сцене во время выступлений. Sonata Arctica получила новую возможность — одновременную игру двух клавишников, добавляя новое улетное звучание живых выступлений.

В конце 1999 — начале 2000 года быстро пришла известность. Вскоре после выпуска Ecliptica, Sonata Arctica была выбрана поддерживающей группой для европейского тура Stratovarius, выиграв у 32 других групп с 15 различных лейблов. В апреле 2000 г. начался совместный со Stratovarius и Rhapsody двухмесячный тур, во время которого "Соната" дала более 30 выступлений в 10 странах, проехав более тысячи километров.

Очень успешный тур последовал после выпуска нового MCD Successor. Этот новый диск включал два ранее невыпущенных трека, два кавера для выходящих трибьют-альбомов, некоторые концертные записи с Provinssi Rock и один edit трек с Ecliptica.

Далее последовало небольшое изменение состава — Janne Kivilahti решение уйти из группы по личным причинам. Последнее выступление группы, с Janne в составе, прошло 30.06.2000 г. в Кеми. Janne был заменен на Marko Paasikoski, которому посчастливилось быть одним из основателей Tricky Beans. Будучи знакомым со всей группой, Marko без проблем влился в состав.

2000 год принес не только большое турне, новый MCD, и небольшое изменение соcтава, но и признание СМИ. Sonata Arctica была включена в список кандидатов на получение премии Emma в Финляндии в номинации "Лучшая новая группа". В новом тысячелетии дела у группы тоже идут неплохо. Весной 2001 г. "Соната" открывала два коцерта Alice Cooper, Dio и Ratt (в Оулу и Хельсинки), в рамках турне "Монстры тысячелетия - 2001" (Monsters of the Millennium 2001).

В период с осени 2000 по зиму 2001 года группа работает над своим вторым альбом. Все песни на этом альбоме снова написаны Tony Kakko. Сингл Wolf & Raven со второго альбома был выпущен в мае 2001 г. Сперва альбом вышел в Японии, и только после этого в остальных странах. Это было выражением благодарности японским фэнам. Первый альбом, Ecliptica, был продан в Японии тиражом превышающим 30 000 копий. Группа также сыграла в Японии свои первые 4 концерта турне в поддержку нового альбома Silence.

Этот год выдался очень тяжелым для группы. В июле начался финский тур, с несколькими концертами (включая Wacken Open Air в Германии) в Европе. Затем следует посещение Страны восходящего солнца. Затем в сентябре, полноценный европейский тур, в качестве группы поддержки Gamma Ray. Цифры этого турне: 5 недель, 12 стран и 28 концертов. Турне завершилось концертом в Хельсинки, к радости финских фанатов

К сожалению, как сообщает официальный сайт группы в официальном заявлении, состав претерпит некоторые изменения: сообщалось, что Яни Лииматайнен покинет группу. Причиной стала обязательная военная/гражданская обязанность.

Яни заменил Элиас Вильянен. В течение того лета во многих выступлениях Элиас показал себя с хорошей стороны, убедил, что в состоянии заменить Яни.

Последний альбом группы Unia через два месяца стал "золотым" альбомом по раскупаемости в Финляндии за всю историю музыки вообще. Так что, судя по всему, у "Сонаты" еще все впереди, и даже такие потери, как Яни, не остановят развитие группы в целом.
 Изменить