Тексты Иностранных Песен

Squeeze - Electric Trains

0
Текст
 
When I was crowned a Mummy's boy by friends I didn't like
I made a meal of trips to school upon my father's bike
I used to sit between his legs, perched on a piece of wood
If it ever rained on us, I'd slip beneath his hood
And at home the radio was on
 
From Julie Andrews to Jerry Garcia
Life was all fun and games
I was out of my head and underneath my bed
Playing with electric trains
 
At home the stereo was on, my head was filled with rock
I played a willow cricket bat guitar and soloed round the clock
My records stacked up in a pile
Collected from the charts and top of the pops
 
From Julie Andrews to Jerry Garcia
Life was all fun and games
I was out of my head and underneath my bed
Playing with electric trains
 
Kneeling with torchlight shining before me in bed
With my eyeballs stuck in readers wives
Pubic hairs proudly counted everyday
Manhood took me slowly out into the milky way
 
I chased the girls and made them cry, my hair grew down my back
The passing of my teenage years were spent down in the sack
I played guitar and formed a band, I puked up all night long
As people came to sit and stare while I raced through my songs
The sound of music passed me by just like the grateful dead
 
From Julie Andrews to Jerry Garcia
Life was all fun and games
I was out of my head and underneath my bed
Playing with electric trains
Electric trains
 
Перевод
 
Когда друзья, которые мне не нравились, короновали меня маменькиным сынком
Я обедал поездками в школу на велосипеде отца
Я сидел между его ногами, взгромоздившись на кусок дерева
Если бы на нас когда-нибудь шел дождь, я бы проскользнул под его капюшон
А дома было включено радио
 
От Джули Эндрюс до Джерри Гарсиа
Жизнь была сплошным весельем и играми
Я был вне себя и лежал под кроватью
Играл с электричками
 
Дома была включена стереосистема, голова была наполнена роком
Я играл на гитаре с ивовой битой для крикета и солировал по часы
Мои пластинки сложены в кучу
Собраны из чартов и самых популярных песен
 
От Джули Эндрюс до Джерри Гарсиа
Жизнь была сплошным весельем и играми
Я отсутствовал моей головы и под кроватью
Играю с электричками
 
Стою на коленях, и свет факела сияет передо мной в постели
С моими глазами, застрявшими в женах читателей
Лобковые волосы гордо пересчитываются каждый день
Мужественность медленно вывел меня в Млечный путь
 
Я преследовал девочек и заставлял их плакать, мои волосы росли у меня на спине
Мои подростковые годы прошли в мешке
Я играл на гитаре и сформировал группу, меня рвало всю ночь
Когда люди приходили сидеть и смотреть, пока я мчался по своим песням
Звуки музыки проходили мимо меня, как благодарные мертвецы
 
От Джули Эндрюс Джерри Гарсии
Жизнь была сплошным весельем и играми
Я был вне себя и лежал под кроватью
Играл с электричками
Электрички
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Squeeze

Squeeze - Cigarette Of A Single Man | Текст Иностранной Песни
The cigarette of a single man Burns in the ashtray by his bed He pulls the ring of another can And holds it up beside his head The book he reads is on the floor Hes

Squeeze - Heartbreaking World | Текст Иностранной Песни
The saddest thing I've ever seen Was a starving face on my TV screen The desperate face that I saw Had my disbelief hanging from my jaw Our harvest could be shared

Squeeze - Messed Around | Текст Иностранной Песни
She wants to give up love for good She kicks the fence and splits the wood She cries her eyes out in the rain She swears aloud and so again She feels messed around

Squeeze - No Place Like Home | Текст Иностранной Песни
I'm faced with the facts And a fist full of threats I stand quite amused At the end of my bed I have no defense For what I have said As a handful of

Squeeze - Tough Love | Текст Иностранной Песни
There she sits in an empty room The look on her face says it all A bruise appears round a crying eye As the tear drops sadly fall He knocked her over, he hit her

Squeeze - Images Of Loving | Текст Иностранной Песни
Your initials on the singles That you chose to leave behind Sit in my collection They get played from time to time Left to remind me of something I'd forgot

Squeeze - Slightly Drunk | Текст Иностранной Песни
Slightly drunk once again All alone with my pen I thought I'd write to you How can I say, how I feel? Falling down on a deal This last night with you Is

Squeeze - Last Time Forever | Текст Иностранной Песни
Did you ever read the words That said love would end, I read them tonight Mistakes I can't defend I didn't stop to think and I upset her I've said good

Squeeze - In Quintessence | Текст Иностранной Песни
He smokes himself into double vision Leaves his mind on an indecision Thinks he's invented imagination Says that God is some relation He leaves his cigarette

Squeeze - Separate Beds | Текст Иностранной Песни
Tonight I take her from her parents I came along to her rescue Without a word about arrangements She came along without a clue So I said, "My love I want to take

Фото Squeeze

 Изменить 
Squeeze

Squeeze - Биография

Squeeze — английская группа новой волны, в творчестве которой мотивы панк-, паб-, глэм- и арт-рока соеднились с классической поп-традицией 60-х годов. Крис Диффорд и Гленн Тилбрук (первый из них писал тексты, второй — музыку) никогда не скрывали того, что своими кумирами считают Леннона и Маккартни.

История группы началась, когда Крис Диффорд (родился 11 апреля 1954 года) поместил на витрине музыкального магазина объявление, и на него откликнлся другой начинающий автор и гитарист Гленн Тилбрук (родился 31 августа 1957 года). В марте 1974 года к ним присоеднились клавишник Джулз Холланд (Jools Holland, родился 24 января 1958 года) и барабанщик Пол Ганн (Paul Gunn). Квартет назвал себя Squeeze — в честь (по общему мнению самого «сомнительнного» (в отношении как качества так и авторства) альбома Velvet Underground и вскоре приобрёл известность на лондонской паб-сцене, хоть и исполнял музыку мягкую и вычурную, мало напоминавшую типичный паб-рок. В

1976 году к составу присоединился бас-гитарист Харри Какулли (Harry Kakoulli), а Ганна заменил барабанщик Гилсон Лэвис (Gilson Lavis, родился 27 июня 1951 года), в недавнем прошлом — гастрольный менеджер Чака Берри. Записав несколько вещей для RCA Records (которые были лейблом отвергнуты), квинтет подписал контракт с только что образовавшимся BTM — лейблом и менеджмент-компанией Майлза Копленда. BTM обанкротился в начале 1977 года, но Копленду удалось договориться с Джоном Кейлом, и тот помог группе записать дебютный EP Packet of Three, выпущенный Deptford Fun City Records летом 1977 года. Кейл подписал для группы контракт с A&M Records, компанией, едва оправившейся после катастрофического трехмесячного «союза» с Sex Pistols. Выпущенный весной 1978 года дебютный альбом (которому предшествовал успех первого сингла Take Me I’m Yours[2]) в Британии - во избежание путаницы с американской группой Tight Squeeze - вышел под заголовком UK Squeeze (в США - Squeeze). Раннее звучание группы оказалось отражено в нем лишь отчасти, поскольку Джон Кейл по собственному вкусу сформировал его содержание и сгладил паб-роковые мотивы.

Первый большой международный успех группе принес второй альбом Cool for Cats (два сингла из него, заглавный трек и Up the Junction стали хитами), за которым последовал мини-альбом 6 Squeeze Songs Crammed Into One Ten-Inch Record EP. Вскоре после выхода второго альбома Какулли был уволен из состава и его заменил Джон Бентли (John Bentley).

Выпущенный весной 1980 года Argybargy был хорошо принят критикой и принес группе еще два британских хита: Another Nail In My Heart и Pulling Mussels (From the Shell). Обе песни наряду с If I Didn’t Love You имели успех в клубах Америки и на колледж-радио. Но тут в группе наметился творческий кризис: фортепиано Холланда, увлекшегося наигрышами в духе буги-вуги, больше не вписывалось в замысловатые аранжировки Диффорда и Тилбрука. Осенью 1980 года клавишник ушел из группы, собрал собственный состав Millionaires, а в группе был заменен Полом Карраком, до этого игравший в паб-рок-группе Ace.

Под впечатлением от комплиментов (музыкальная критика по обе стороны океана уже называла их «новыми Ленноном-Маккартни») Диффорд и Тилбрук попытались создать своего «Сержанта», записав в 1981 году альбом East Side Story. Сначала продюсером должен был стать Дэйв Эдмундс, но в конечном итоге работа была выполнена Элвисом Костелло и Роджером Бехирианом (Roger Bechirian). Выпущенный летом 1981 года, East Side Story собрал прекрасные отзывы, но ожидавшегося коммерческого прорыва не принес, поднявшись до 19-го места в Великобритании и до 44-го — в США. Сингл Tempted (где спел Каррак) провалился в Англии, но стал первым американским Top 50-хитом. За ним последовал уже британский хит Labelled With Love. Каррак ушел в конце 1981 года и присоединился к аккомпанирующему составу кантри-певицы Карлин Картер. Его заменил Дон Сноу (Don Snow), пианист с классическим образованием, прежде игравший в The Sinceros.

С момента образования Squeeze гастролировали и записывались беспрерывно: первые признаки творческой усталости проявились в альбоме Sweets From a Stranger. В США он поднялся до 32 места (и это достижение здесь для группы осталось наивысшим), но критикой был встречен прохладно. Сингл Black Coffee in Bed в Англии достиг лишь 51-го места. Летом того же года Squeeze триумфально выступили в нью-йоркском Мэдисон Сквер Гарден, однако, разочарованные относительным неуспехом, Диффорд и Тилбрук решили полгода спустя распустить группу. Выпущенный вскоре после распада сборник Singles — 45’s and Under поднялся в Британии до 3-го места, а в США постепенно стал платиновым.

Диффорд и Тилбрук, хоть и распустили Squeeze, сотрудничества прекращать и не собрирались: они просто хотели иметь полную свободу побочного творчества, представляя себя сонграйтерами в традициях Тин Пэн Элли. Их песни появились в репертуаре Хелен Шапиро, Пола Янга, Билли Бремнера и Джулза Холланда. Дуэт работал и над мюзиклом Labelled With Love (построенном целиком на их песенном материале): постановка эта прошла в Дептфорде, Англия, ранней весной 1983 года. Альбом Difford & Tilbrook (1984), в котором, помимо сглаженного звучания дуэт продемонстрировал новый имидж (длинные волосы, плащи), имел лишь умеренный успех. В начале 1985 году реформированные Squeeze (Диффорд, Тилбрук, Холланд и Лэвис — последний к тому времени работал уже таксистом) сначала дали благотворительный концерт, а потом вышли на гастроли, с новым басистом Кейтом Уилкинсоном (Keith Wilkinson).

Вышедший осенью 1985 года альбом Cosi Fan Tutti Frutti был высоко оценен критикой, но коммерческого успеха не имел. В 1986 году к группе в качестве второго клавишника присоединился Энди Меткалф (Andy Metcalfe) из группы Робина Хичкока The Egyptians, игравший до этого (с ним же) в Soft Boys. Babylon and On (осень 1987 года) стал неожиданным хитом, поднявшись в Англии до 14-го места. Сингл Hourglass, благодаря активной ротации на MTV, стал американским хитом (#15, Биллборд). Проведя с группой всемирное турне (в ходе которого она вновь выступила на сцене Мэдисон Сквер Гарден и стала хедлайнером фестиваля в Рединге). После того, как Меткалф покинул состав, замену ему искать не стали.

Следующий альбом Frank (1989) оказался обделен вниманием A&M и по обе стороны океана продавался плохо. В разгаре последовавшего затем турне группа узнала, что A&M разывает с нею контракт. По окончании гастролей Холланд ушел из Squeeze, занявшись сольной карьерой и работой на телевидении (в течение многих лет он оставался ведущим популярнейшей музыкальной программы). Весной 1990 года на I.R.S. Records вышел концертный альбом A Round and a Bout, а год спустя Squeeze подписали контракт с Reprise Records и здесь выпустили Play - альбом, в записи которого принимали участие поочередно три клавишника: Стив Нив, Брюс Хорнсби и Мэтт Ирвинг (в ходе последующего турне с группой играли Дон Сноу и Кэрол Айзакс). В 1992 году Difford & Tilbrook дуэтом начали давать акустические концерты, но группа не распалась: напротив, Нив стал её постоянным участником, а Лэвиса (который присоединился к группе Джуоза Холланда) за ударными заменил Пит Томас (как и Нив, - участник группы Элвиса Костелло The Attractions).

В 1993 году Squeeze вернулись на A&M и выпустили здесь новый альбом Some Fantastic Place (с Томасом за ударными и Кэрраком за клавишными): он поднялся в Британии до 26 места, но в США прошел незамеченным. Затем Томаса заменил Энди Ньюмарк (Andy Newmark), а бас-гитаристом вновь стал Кейт Уилкинсон: в этом составе был записан альбом Ridiculous (1995), имевший умеренный успех, равно как и два сингла из него, This Summer и Electric Trains.

В 1996 году вышли сборники Piccadilly Collection (США) и двойник Excess Moderation (Британия). Год спустя A&M выпустила в Британии бокс-сет Six of One…, на котором представила ремастеринг материала первых шести альбомов плюс по два бонус-трека на каждом диске. Второй бокс (с материалом следующих шести альбомов) планировалось выпустить в 1998 году, но лейбл прекратил свое существование, а Squeeze к этому времени выполнили перед ним все контрктные обязательства. Подписав контракт с независимым Quixotic Records, группа в ноябре 1998 года выпустила альбом Domino. Вместе с Диффордом и Тилбруком пластинку записывали Крис Холланд (брат Джулза, клавишные), Хилер Пенда (бас-гитара) и Эшли Соан (ударные, экс- Del Amitri).

Squeeze распались в 1999 году, но воссоединились в 2007 году, чтобы провести гастроли по США и Британии.
 Изменить