Тексты Иностранных Песен

Steely Dan - My Old School

0
Текст
 
I remember the thirty-five sweet goodbyes
When you put me on the Wolverine up to Annandale
It was still September when your daddy was quite surprised
To find you with the working girls in the county jail
 
I was smoking with the boys upstairs
When I heard about the whole affair
I said, "Oh no
William and Mary won't do now"
 
Well I did not think the girl
Could be so cruel
And I'm never going back
To my old school
 
Oleanders growing outside her door
Soon they're gonna be in bloom up in Annandale
I can't stand her doing what she did before
Living like a Gypsy queen in a fairy tale
 
Well I hear the whistle but I can't go
I'm gonna take her down to Mexico
She said, "Oh no
Guadalajara won't do"
 
Well I did not think the girl
Could be so cruel
And I'm never going back
To my old school
 
California tumbles into the sea
That'll be the day I go back to Annandale
Tried to warn you about Chino and Daddy Gee
But I can't seem to get to you through the U.S. Mail
 
Well I hear the whistle but I can't go
I'm gonna take her down to Mexico
She said, "Oh no
Guadalajara won't do now"
 
Well I did not think the girl
Could be so cruel
And I'm never going back
To my old school
 
Перевод
 
Я помню тридцать пять сладких прощаний
Когда ты отправил меня на Росомахе в Аннандейл
Это был еще сентябрь, когда твой папа был очень удивлен
Найти тебя с работающими девушками в округе тюрьма
 
Я курил с мальчиками наверху
Когда я услышал обо всем этом деле
Я сказал: «О нет
Уильям и Мэри сейчас не подойдут»
 
Ну, я не думал, что эта девушка
Может быть такой жестокой
И я никогда не вернусь
В свою старую школу
 
Олеандры растут за ее дверью
Вскоре они буду цвести в Аннандейле
Я терпеть не могу, чтобы она делала то, что делала раньше
Жить как цыганская королева в сказке
 
Ну, я слышу свист, но не могу пойти
Я отвезу ее в Мексику
Она сказала: "О нет
Гвадалахара не подойдет"
 
Ну, я не думал, что эта девушка
Может быть такой жестокой
И я никогда не вернусь
В свою старую школу
 
Калифорния падает в море
Это будет день, когда я вернусь в Аннандейл
Пыталась предупредить вас о Чино и Дэдди Джи
Но я не могу связаться с тобой по почте США
 
Ну, я слышу свисток, но не могу поехать
Я собираюсь отвезти ее в Мексику.
Она сказала: "О нет
Гвадалахара сейчас не подойдет"
 
Ну, я не думал, что эта девушка
Может быть такой жестокой
И я никогда не вернусь
В мою старую школу
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Steely Dan

Steely Dan - This Seat's Been Taken | Текст Иностранной Песни
What is the meaning of the morning rain? I got a feeling, it's no good I waited for my baby, but she never made the train Now, I'm hoping at the next stop she will be

Steely Dan - King Of The World | Текст Иностранной Песни
Hello one and all Was it you I used to know? Can't you hear me call On this old ham radio All I got to say I'm alive and feeling fine Should you come

Steely Dan - Doctor Wu | Текст Иностранной Песни
Katy tried I was halfway crucified I was on the other side Of no tomorrow You walked in And my life began again Just when I'd spent the last piaster

Steely Dan - The Royal Scam | Текст Иностранной Песни
And they wandered in from the city of St. John Without a dime Wearing coats that shined both red and green Colors from their sunny island From their boats of iron they

Steely Dan - Blues Beach | Текст Иностранной Песни
I was scrapin' bottom Groping in the dark It takes a crusty punk to really beat The mean streets of Medicine Park So I shifted left and out of town Then I clicked

Steely Dan - Your Gold Teeth | Текст Иностранной Песни
Got a feeling I've been here before Watching as you cross the killing floor You know you'll have to pay it all You'll pay today or pay tomorrow You fasten

Steely Dan - Chain Lightning | Текст Иностранной Песни
Some turnout, a hundred grand Get with it, we'll shake his hand Don't bother to understand Don't question the little man Be part of the brotherhood Yes,

Steely Dan - Bodhisattva | Текст Иностранной Песни
Bodhisattva, would you take me by the hand Bodhisattva, would you take me by the hand Can you show me the shine of your Japan The sparkle of your china, can you show me

Steely Dan - Aja | Текст Иностранной Песни
Up on the hill people never stare They just don't care Chinese music under banyan trees Here at the dude ranch above the sea Aja when all my dime dancin'

Steely Dan - Janie Runaway | Текст Иностранной Песни
It must have been my lucky thursday Your dad went on that spree Before the crew could put out the fires You hopped a bus for nyc Down in tampa the future looked desperate

Фото Steely Dan

 Изменить 
Steely Dan

Steely Dan - Биография

Дональд Фэйген и Вальтер Бекер подружились еще в колледже, поскольку у них обнаружились похожие интересы в музыке (джаз, блюз, поп) и современной литературе (черный юмор). В 1967-68 годах вместе они переиграли в куче различных команд. Затем Фэйген и Бекер перешли к сочинению собственного материала, который пытались пристроить в какую-нибудь записывающую компанию. После долгих обиваний порогов музыкантам удалось подписать контракт с маленькой фирмой, которой владела группа «Jay and the Americans». С этим ансамблем ребята проработали до 1971 года, а затем перебрались в Нью-Йорк, желая сочинять песни на профессиональной основе. Там-то их и подцепил лос-анжелесский продюсер Гэри Кац, пристроивший парней в «ABC/Dunhill».

Он же и предложил музыкантам сколотить свою собственную группу, от чего те не стали отказываться. Позаимствовав название для своего проекта из новеллы Вильяма Бэрроуза «Naked Lunch» Дональд и Вальтер приступили к репетициям. На помощь в создании дебютного альбома «Steely Dan» они пригласили Денни Диаса (гитара), Джеффа Бакстера (гитара), Джима Ходдера (ударные) и Дэвида Палмера (вокал).

Начиная с 1973 года группа гастролировала в Англии и США, причем состав ее частенько изменялся. Кроме этого за пару лет «Steely Dan» выпустили два альбома, «Countdown To Ecstasy» и «Pretzel Logic». Все ведущие вокальные партии теперь исполнял Дональд, а на лидер-гитаре играл Вальтер. В 1974-м состоялось последнее турне группы, в котором кроме основателей коллектива приняли участие Майк Макдональд (клавишные, вокал), Джефф Поркаро (ударные) и Ройс Джонс (перкуссия, вокал). По окончании этого мероприятия Фэйген и Бекер решили окончательно завязать с концертами и перевести проект на чисто студийную основу. В результате на следующий год все остальные участники ансамбля были уволены, а альбомы стали записываться при помощи сессионных музыкантов.

На качестве материала это отразилось в лучшую сторону, и пластинки «Steely Dan», изданные в этот период пользовались относительно большим спросом. Высшим достижением группы стала работа 1977 года «Aja». На сессии этого альбома были приглашены такие музыканты как Уэйн Шортер и Ли Райтнур, что придало «Стальному Дэну» более джазовое звучание. «Aja» провел в лучшей пятерке целых три недели, а по итогам продаж получил «платину».

К сожалению, у лейбла «ABC» начались проблемы, и выход следующего альбома задержался на три года. «Gaucho» появился на свет только в 1980-м. Пластинка также имела хороший успех, попав в американский Топ 10, но на следующий год было объявлено о том, что пути Фэйгена и Бекера разошлись. Дональд принялся записывать сольник, а Вальтер отправился на Гавайи выращивать авокадо на своем ранчо. Свое сотрудничество музыканты возобновили в 1993 году, когда Бекер выступил в роли продюсера второго сольного альбома Фэйгена. На следующий год коллеги поменялись ролями, и уже Фэйген продюсировал пластинку Бекера.

А в 2000 году бывшие коллеги реанимировали вывеску «Steely Dan» и общими усилиями записали первый за последние 20 лет студийник «Two against nature». Оказалось, что старики еще могут производить качественный товар, и диск даже получил «Грэмми» в номинации «альбом года». Этим дело не ограничилось и «Стальные Дэны» провели успешные гастроли, а потом вновь отправились в студию, чтобы порадовать своих фанов очередной пластинкой.
 Изменить