Тексты Иностранных Песен

Steppenwolf - Magic Carpet Ride

1
Текст
 
I like to dream yes, yes, right between my sound machine
On a cloud of sound I drift in the night
Any place it goes is right
Goes far, flies near, to the stars away from here
 
Well, you don't know what we can find
Why don't you come with me little girl
On a magic carpet ride
You don't know what we can see
Why don't you tell your dreams to me
Fantasy will set you free
Close your eyes girl, look inside girl
Let the sound take you away
 
Last night I held Aladdin's lamp
And so I wished that I could stay
Before the thing could answer me
Someone came and took the lamp away
I looked around, a lousy candle's all I found
 
Well, you don't know what we can find
Why don't you come with me little girl
On a magic carpet ride
Well, you don't know what we can see
Why don't you tell your dreams to me
Fantasy will set you free
Close your eyes girl, look inside girl
Let the sound take you away
 
Don't know what we can find
Why don't you come with me little girl
On a magic carpet ride
You don't know what we can see
Why don't you tell your dreams to me
Fantasy will set you free
Close your eyes girl, look inside girl
Let the sound take you away
Перевод
 
Я люблю мечтать, да, да, прямо между моей звуковой машиной
На облаке звука я плыву в ночи
Куда бы он ни пошел, оно правильно
Идет далеко, летит близко, к звездам далеко отсюда
 
Ну, ты не знаешь, что мы можем найти
Почему бы тебе не пойти со мной, маленькая девочка
Покататься на ковре-самолете
Ты не знаешь, что мы можем видеть
Почему бы тебе не рассказать мне о своих мечтах
Фантазия освободит тебя
Закрой глаза, девочка, загляни внутрь, девочка
Пусть звук унесет тебя
 
Прошлой ночью я держал лампу Аладдина
И поэтому мне хотелось остаться
Прежде чем существо смогло мне ответить
Кто-то пришел и забрал лампу
Я огляделся, и все, что я нашел, это паршивая свеча
Ну, ты не знаешь, что мы можем найти
Почему бы тебе не пойти со мной, маленькая девочка
Покататься на ковре-самолете
Ну, ты не знаешь, что мы можем найти смотри
Почему бы тебе не рассказать мне о своих мечтах
Фантазия освободит тебя
Закрой глаза, девочка, загляни внутрь, девочка
Пусть звук унесет тебя
 
Не Я не знаю, что мы можем найти
Почему бы тебе не пойти со мной, маленькая девочка
Покататься на ковре-самолете
Ты не знаешь, что мы можем увидеть
Почему бы тебе не рассказать свои сны для меня
Фантазия освободит тебя
Закрой глаза, девочка, загляни внутрь, девочка
Пусть звук унесет тебя
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Steppenwolf

Steppenwolf - Straight Shootin' Woman | Текст Иностранной Песни
I was feelin' so bad about my best friend I could swear the sky was fallin' He had them put-down blues from wonderin' Who his old lady was callin' I

Steppenwolf - Fishin' In The Dark | Текст Иностранной Песни
If my name, Lord, comes around no more I will surely miss it for a while or so Should my friends desert me I would try to make it on my own And if the stars forsake me

Steppenwolf - Fat Jack | Текст Иностранной Песни
Rolly polly fat man Thunder down the hall On your way to breakfast You got to have it all A plate of cold spaghetti One day on the floor Clean your chops and

Steppenwolf - The Ostrich | Текст Иностранной Песни
We'll call you when you're six years old And drag you to the factory To train your brain for eighteen years With promise of security But then you're free

Steppenwolf - Hold Your Head Up | Текст Иностранной Песни
And if it's bad Don't let it get you down, you can take it And if it hurts Don't let them see you cry, you can make it Hold your head up, oh, hold your

Steppenwolf - We Like It We Love It | Текст Иностранной Песни
A ring on every finger, a girl on every arm He drove his brand new Jaguar while talking on the telephone He hung it up and said to me as he lit a cigarette "Man, I've

Steppenwolf - Who Needs Ya' | Текст Иностранной Песни
Well, it's sunrise on the freeway as I get back from town Find you standin' in my boots, kickin' my dog around Oh, empty bottles on the floor, enough to build a

Steppenwolf - Desperation | Текст Иностранной Песни
When rain drops fall And you feel low Ah, do you ever think it's useless? Do you feel like letting go? Do you ever sit and do you wonder Will the world ever

Steppenwolf - Foggy Mental Breakdown | Текст Иностранной Песни
Hear me holler down the mountain side I'm near the sky blinking at the evil eye Hear me holler at the city's grind It stole my soul, just about lost my mind

Steppenwolf - Pass It On | Текст Иностранной Песни
What your hands do, it's your eyes that see So want to judge your actions to make sure there is only one to the screen. It's your concience that is gonna remind

Фото Steppenwolf

 Изменить 
Steppenwolf

Steppenwolf - Биография

В конце 60-х годов эта группа со своим нервным бескомпромиссным рок-н-роллом символизировала беспокойные социально-политические процессы, происходившие в обществе. Энергичный стиль «Steppenwolf» помог заложить фундамент хард-рока 70-х, а термин «heavy metal» впервые прозвучал в их песне «Born to Be Wild». Помимо этого самого известного байкерского гимна в багаже группы остались также другие рок-стандарты: «Magic Carpet Ride», «Rock Me» и «Monster». За все время существования «Steppenwolf» было продано свыше 25 миллионов пластинок, их песни прозвучали в 50 кинофильмах, а радиостанции классического рока до сих пор ставят «волчьи» композиции в эфир.

Бессменным лидером и основателем команды является Джон Кей (Йоахим Фриц Крауледат, р. 12 апреля 1944). Свое детство он провел в Ганновере, где и «заразился» американским рок-н-роллом, звучавшим по радио. Перебраться поближе к своим кумирам пареньку удалось в 1958 году, когда он со своей семьей переехал в Торонто. Именно здесь Джон с головой окунулся в рок-музыку, посвящая ей все свободное время. В середине 60-х Кей вступил в ряды блюз-роковой группы «Sparrow». Несколько лет коллектив проработал в Канаде и, заработав там приличную популярность, перебрался в Калифорнию.

Там Джон познакомился с представителем «Dunhill Records» Гэйбриэлом Меклером, который предложил ему собрать новый состав и сделать запись на его лейбле. Немного подумав, Кей взял с собой двух партнеров по «Sparrow» – барабанщика Джерри Эдмонтона и клавишника Голди МакДжона, а остальные вакансии заполнил одаренным 17-летним гитаристом Майклом Монархом и басистом Раштоном Мореве. Новообразованный коллектив окрестили «Steppenwolf» в честь одноименного произведения Германа Гессе. В 1968-м вышел дебютный альбом, по стилю представлявший собой жесткий блюз-рок с «грязным» вокалом Кея. Пластинка содержала мощную композицию «Born to Be Wild», прозвучавшую в фильме «Easy Rider», что сделало группу любимицей всех байкеров.

За дебютом последовала серия удачных альбомов, практически каждый из которых содержал как минимум один хит. Так, на «The Second» прозвучала классическая «Magic Carpet Ride», «At Your Birthday Party» сопровождалась песней «Rock Me», попавшей в горячую десятку, «Monster» содержал заглавный хит-трек, «Steppenwolf Live» дал рождение «Hey Lawdy Mama». Тем временем состав группы неоднократно менялся. В 1968-м ушел Мореве, замещенный экс-участником «Sparrow» Ником Сент-Николасом, а тот в свою очередь в 1970-м уступил место Джорджу Биондо. Гитара же от Монарха перешла сначала к Ларри Байрому, а потом к Кенту Генри.

«Steppenwolf» оставались популярны и в начале 70-х, однако бесконечные сессии и гастроли настолько вымотали музыкантов, что в феврале 1972-го группа была официально распущена. Кей занялся выпуском сольных альбомов, хотя уже в 1974 году реанимировал проект с МакДжоном, Эдмонтоном, Биондо и новым гитаристом Бобби Кокрэном. Этот состав выдал три неплохих пластинки, но в 1976-м команда вновь распалась. Кей вернулся к сольной работе, а спустя некоторое время с удивлением обнаружил, что двое его бывших коллег гастролируют в заштатных клубах под вывеской «Steppenwolf». Возмущенному музыканту пришлось в судебном порядке отстаивать права, и в 1980 году проект вернулся к жизни с полностью обновленным составом и несколько измененным именем, «John Kay & Steppenwolf».

Музыкантам пришлось изрядно потрудиться, чтобы вернуть былое уважение, но постепенно они добились цели. Немалую роль в восстановлении репутации сыграл организованный Кеем и его командой ежегодный фестиваль «WolfFest». Свое 25-летие «Steppenwolf» отметили триумфальными гастролями на родине Джона, в Восточной Германии. К сожалению, со второй половины 90-х группа приостановила выпуск студийных работ, а ее публичные концерты стали относительно редким явлением.
 Изменить