Stiff Little Fingers - Each Dollar A Bullet

Текст

Oh, it must seem so romantic

When the fighting's over there

And they're passing 'round the shamrock

And you're all filled up with tears

"For the love of dear old Ireland"

That you've never even seen

You throw in twenty dollars

And sing, 'Wearing of the Green'

Each dollar a bullet

Each victim someone's son

And Americans kill Irishmen

As surely as if they fired the gun

Now you've never stood on Belfast's streets

And heard the bombs explode

Or hid beneath the blankets

When there's riots down the road

No, you've never had your best friend die

Or lost a favorite son

But you'll stand there and tell us

Just what we're doing wrong

Each false word a bullet

Each victim someone's son

And Englishmen kill Irishmen

As surely as if they fired the gun

From the minute that you're born

You're told to hate the other side

"They're not like us, they're not the same

We know because we're right

But can't you see we're all the same

There is no right and wrong

Why can't we stop and realize

We've hated too much, too long

Each old lie a bullet

Each victim someone's son

And Irishmen kill Irishmen

As surely as if they fired the gun

How can you convince yourself

That what you do is right?

When people are dying there

Night after night

Don't you ever wonder why it still goes on?

The hopes and fears and all the tears

Are buried in your ground

Buried in your ground

Each rumor a bullet

Each victim someone's son

And careless talk kills Irishmen

As surely as if words fired the gun

Well, it's lasted for so long now

And so many have died

It's such a part of my own life

Yet it leaves me mystified

How a people so intelligent

Friendly, kind and brave

Can throw themselves so willingly

Into an open grave

Each new day a bullet

Each victim someone's son

Перевод

О, это, должно быть, так романтично

Когда там идет бой

И они проходят вокруг трилистника

И ты весь в слезах

" любовь к дорогой старой Ирландии"

Такую ты даже никогда не видел

Вы бросаете двадцать долларов

И поете "Wearing of the Green"

Каждый доллар - пуля

Каждая жертва - чей-то сын

И американцы убивают ирландцев

Так же верно, как если бы они стреляли из пистолета

Теперь вы никогда не стояли на улицах Белфаста

И не слышали взрывы бомб

Или не прятались под одеялами

Когда на дороге беспорядки

Нет, у тебя никогда не умирал лучший друг

И не терял любимого сына

Но ты будешь стоять там и рассказывать нам

Что мы делаем не так

Каждое ложное слово - пуля

Каждая жертва - чей-то сын

А англичане убивают ирландцев

Так же верно, как если бы они стреляли из пистолета

С той минуты, как ты родился

Тебе велено ненавидеть другую сторону

"Они не такие, как мы, они не те же самые

Мы знаем, потому что мы правы

Но разве ты не видишь, что мы все одинаковы

Нет правильного и неправильного

Почему мы не можем остановиться и осознать

Мы ненавидели слишком сильно, слишком долго

Каждая старая ложь - пуля

Каждая жертва - чей-то сын

И ирландцы убивают ирландцев

Так же верно, как если бы они стреляли из пистолета

Как можно убедить себя

В этом что ты это делаешь, верно?

Когда там умирают люди

Ночь за ночью

Вы никогда не задумывались, почему это все еще продолжается?

Надежды, страхи и все слезы

Закопаны в вашей земле

Каждый слух - пуля

Каждая жертва - чей-то сын

И неосторожный разговор убивает ирландцев

Так же верно, как если бы слова выстрелили из ружья

Ну, это продолжалось так долго

И так много людей умерло

Это такая часть моей жизни

Но это оставляет меня в недоумении

Как люди так умные

Дружелюбные, добрые и смелые

Могут так охотно броситься

В открытую могилу

Каждый новый день - пуля

Каждая жертва - чей-то сын

И невежество убивает ирландцев

Так же верно, как если бы мы выстрелили из пистолета

Изменить

Копировать

YouTube

Изменить

Комментариев: 0

Ещё Stiff Little Fingers

Stiff Little Fingers - Bulletproof | Текст Иностранной Песни
A lot of people come to me and talk at my face Try to tell me all that's wrong in my life They give me all of their opinions And their strongly held convictions And all

Stiff Little Fingers - You Can Move Mountains | Текст Иностранной Песни
And if life starts to get you down Don't fall and go under Or if it's pushing you around Don't think of surrender Or if you feel like crying Don't

Stiff Little Fingers - White Noise | Текст Иностранной Песни
Rastus was a nigger, thug mugger junkie Black golly gob big horny monkey Pimp pusher coon grinning piccaninnies Send him home soon back to the trees Black wogs, black

Stiff Little Fingers - Wait And See | Текст Иностранной Песни
When we started we thought we were great Tho' nobody else agreed Just you and I wasting our time Playing and singing out of key And they said we played too loud

Stiff Little Fingers - Johnny Was | Текст Иностранной Песни
Woman hold her head and cry Cause her son had been shot down in the street and died From a stray bullet Woman hold her head and cry Accompanying her was a passerby

Stiff Little Fingers - Is That What You Fought The War For? | Текст Иностранной Песни
Yes, I know you did your bit back then But what was it you won? Take a good look around you now Whose side were you on? And I wonder if you understand at all And

Stiff Little Fingers - Closed Groove | Текст Иностранной Песни
Punctuality's a waste of time Now, nostalgia is past, it's prime History's a thing of the past Being first just cannot last Beep beep, I'm an answering

Stiff Little Fingers - Dust In My Eye | Текст Иностранной Песни
I need no help, no aid I don't need your assistance I stand alone, my friend And you can walk on by Don't think I'm lonely 'Cause I'm drinking

Stiff Little Fingers - Last Train From The Wasteland | Текст Иностранной Песни
Arise You've listened to too many liars too long And too many were your masters You've got the chance here to right all the wrong Don't squander it on

Stiff Little Fingers - High & Low | Текст Иностранной Песни
She got a 2 year old in nursery And then lately got the sack She gets a phone call from her mother And she takes a little flak Cause she earns all her money now By

Фото Stiff Little Fingers

Изменить

Stiff Little Fingers - Биография

Stiff Little Fingers — британская панк-группа с вокалистом Джейком Бёрнсом во главе, образовавшаяся в 1977 году в Белфасте, Северная Ирландия.
Stiff Little Fingers некоторое время называли «ирландскими Clash»: за взрывной драйв, политизированность и симпатию к музыке реггей.
Начав с простого, прямолинейного панк-рока, Stiff Little Fingers не пошли по пути усложнения композиций и на протяжении первых пяти лет своего существования оставались на своем уровне, отказываясь меняться, даже после перехода на мажорный Chrysalis в 1980 году.
При всех своих поверхностных недостатках (небрежно записанный, сырой) дебютный альбом Inflammable Material (#14, UK) содержал в себе, как отмечали критики, все вещи, с которыми группа осталась в истории: прежде всего, синглы «Alternative Ulster» и «Suspect Device».

В 1987 году Бёрнс реформировал группу (пригласив к участию Брюса Фокстона, бывшего басиста The Jam), но выпускавшийся после этого материал критикой оценивался невысоко.

Участник оригинального состава Хенри Клуни в настоящее время возглавляет поп-дуэт Those 2. Стив Грэнтли — участник The Alarm.

Изменить

Stiff Little Fingers - Each Dollar A Bullet

YouTube

Комментариев: 0

Введите Ваше имя (nickname)

Ещё Stiff Little Fingers

Фото Stiff Little Fingers

Stiff Little Fingers - Биография

Случайные

Популярное