Тексты Иностранных Песен

Stillste Stund - Leben Ist Nur Ein Traum

0
Текст
 
Ich habe einmal fest geglaubt,
Der Regen knnte mich reinwaschen
Von diesem Gift auf meiner Haut.
Doch er vermag es nicht
 
So dringt es weiter unmerklich fein
Durch jede einzelne Pore
In meinen Krper, meine wunde Seele ein,
Vertrbt mir das letzte klare Bild
 
Wohin treiben die Gedanken?
Rastlos sie durch das taube Fleisch ziehen
Sich nur um eine Hoffnung rankend:
Zu erwachen und so der Starre zu entfliehen.
 
Komm, kss mich wach, ich bin lngst bereit!
Dies ist der Trost, der mir noch bleibt:
Leben ist nur ein Traum.
Leben ist nur ein Traum,
(Schmerz nur) eine Illusion.
 
Alles Leben scheint ohne Sinn
Und selbst der Schnitt in das taube Fleisch
Hat keine Bedeutung fr die kranke Welt,
Deren zitternde Seele selbst um ihr Ende fleht
 
Du liebst es, uns nah zu sein,
Um uns leiden und vor Schmerzen gebeugt zu sehen
Sag mir wie oft, wie oft wirst du noch
Uns treiben von Tod zu Geburt
 
Ich habe einmal fest geglaubt,
Die Zeit knnte diese Wunden heilen
Die das Gift beigefgt hat meiner Haut
Doch eher vermag es ein Traum
 
So trumte ich einst, ich wrde erwachen
Und lge tot in einem Wald
Regentropfen fielen auf meine starren Augen
und schienen sich etwas zuzuzischen:
 
Er schlft nicht.
Sein Herz ist kalt...
 
Und der Krper wird zur Narbe deiner Seele
 
Перевод
 
Ich habe einmal fest geglaubt,
Der Regen knnte mich reinvaschen
Von diesem Gift auf meiner Haut.
Doch er vermag es nicht
 
So dringt es weiter unmerklich fein
Durch jede einzelne Pore
In meinen Krper, meine wunde Seele ein,
Vertrbt mir das letzte klare Bild
 
Whohin treiben die Gedanken?
Rastlos sie durch das taube Fleisch ziehen
Sich nur um eine Hoffnung Rankend:
Zu erwachen und so der Starre zu entfliehen.
 
Komm, kss mich wach, ich bin lngst bereit!
Dies ist der Trost, der mir noch bleibt:
Leben ist nur ein Traum.
Leben ist nur ein Traum,
(Schmerz nur) eine Illusion.
 
Alles Leben scheint ohne Sinn
Und selbst der Schnitt in das taube Fleisch
Hat keine Bedeutung fr die kranke Welt,
Deren zitternde Seele selbst um ihr Ende fleht
 
Du Liebst es, uns nah zu sein,
Um uns leiden und vor Schmerzen gebeugt zu sehen
Sag mir wie часто, wie часто в первую ночь
Uns treiben von Tod zu Geburt
 
Ich habe einmal fest geglaubt,
Die Zeit knnte diese Wunden heilen
Die das Gift beigefgt Hat meiner Haut
Doch eher vermag es ein Traum
 
So trumte ich einst, ich wrde erwachen
Und lge tot in einem Wald
Regentropfen fielen auf meine starren Augen
und schienen sich etwas zuzuzischen:
 
Er schlft nicht.
Sein Herz ist kalt...
 
Und der Krper wird zur Narbe deiner Seele
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Stillste Stund

Stillste Stund - Die Teufelsbuhle | Текст Иностранной Песни
Unschuld wei davon nicht, doch neulich Nacht sah ich sie sich wie auf Katzenpfoten davonstehlen, als sie uns alle schlafend whnte. Ich folgte ihr mit ebenso leisen Schritten bis hin zu

Stillste Stund - Tausende Von Welten | Текст Иностранной Песни
Es ist Winter im Hinterweltwald, So bitterkalt, dass eine Elfe erfriert. Ihre langen Haare sind ganz wei, Voller Eis - Meister Tod triumphiert. Wie zum Schlafe, so

Stillste Stund - Wir Sind Energie | Текст Иностранной Песни
Jeder Funke vermag ein Feuer zu entfachen Jeder Gedanke bewegt ein Atom Und wieder treiben Gedanken In die Unendlichkeit In tausende von Welten, Weit ab von Raum

Stillste Stund - An Das Morgenlicht | Текст Иностранной Песни
Ich erinnere mich an eine Zeit In einem Wald in herbstlichem Kleid. Es war Nacht, ich war allein. Etwas tief in mir schrie, wollte nicht alleine sein. Regungslos, so

Stillste Stund - Kein Mittel Gegen Dieses Gift | Текст Иностранной Песни
Sie war so wunderschn. So wunder, wunderschn... Gestern hab ich's wieder, wieder, wieder getan: Ich strich ber ihre blasse Haut, ber ihre Schultern hoch zum

Stillste Stund - Geistunter (Psychoclonehardcorechrist) | Текст Иностранной Песни
remde in einem fremden Land. Falsche Ideale in falschen Gewand. Blinde Augen auf den Sieg gerichtet. Jeder Anflug von Verstand vernichtet. Wer wirft den ersten Stein?

Stillste Stund - Heimweg (Epilog) | Текст Иностранной Песни
Wir knnen nicht einmal erahnen, was wirklich ist. Sind wir Teil eines primitiven Gedankens, Der zu Ende gedacht werden will? Spielt sich unsere scheinbar reale Welt

Stillste Stund - Alice (Der Spiegeltanz) | Текст Иностранной Песни
Eigentlich htte Alice lngst schlafen sollen, doch in dieser Nacht glaubte sie eine Stimme ihren Namen rufen gehrt zu haben. So stand sie also auf und wandelte barfu durch das dunkle Haus

Stillste Stund - Kains Kinder | Текст Иностранной Песни
Ich wei, ich bin kein Kind dieser Sonne, Doch wandle ich unter ihr. Knnte ich nur den von ihr verdorrten Boden wieder fruchtbar machen, Tiefe Furchen mit dem Eisen meines Pfluges

Stillste Stund - Apocalyptic Noon | Текст Иностранной Песни
I give you all my darkness, I give you all my pain. I want to hold your heart, I want to take away your shame. This is not a spy game. Leave all your hopes and

Фото Stillste Stund

 Изменить 
Stillste Stund

Stillste Stund - Биография

Stillste Stund – относительно современная группа, играющая в лучших традиция NDT: сухой звук, срывающийся напряжённый мужской и женский вокал, мелодекламация, сложная немецкоязычная лирика.
Когда Оливер в конце 80-х начал писать музыку, в его планы не входило когда-либо выпускать любую из его песен в общественность. Он только искал средство как воплотить его музыкальные и лирические идеи в жизнь. Многие его произведения напоминали больше музыку из кинофильмов, нежели оркестровую, он был басистом в пост-панк-группе, которая не давала ему сполна возможность понять его собственные видения.
Поэтому за долгие годы накопилось много музыкального материала, и в 1998-1999 гг. Оливер собирался издать первое демо. В это время он также стал работать с Birgit, которая сначала использовала только свой голос, но скоро внесла собственные идеи песен и лирику и кроме того заботилась о визуальной концепции группы.
Наконец, в конце 1999 года, Stillste Stund переросла в серьёзный проект, демонстрационная версия „Ein Mensch, ein Звон, ein Traum» была закончена, а немного позже (после продажи демо через журналы для фанатов), группа стала называться » с Алисой В… / Темные Измерения.»
Между прочим, название группы Stillste Stund является старым или лирическим немецким языком и означает «Час спокойствия» или «Самый тихий час» и берет свое начало от цитаты Friedrich Nietzsche, в котором он обращается к своим самым глубоким и самым спокойным (и в то же время самым ужасным) моментам как «Час спокойствия»…
 Изменить