Тексты Иностранных Песен

Stray Cats - Twenty Flight Rock

0
Текст
 
Well I got a gal with a record machine
When it comes to rocking she's a queen
We love to dance on Saturday night
All alone I can hold her tight
But she lives on the 20th floor uptown
The elevator's broken down
 
So I walk 1, 2 flight, 3 flight
4, 5, 6, 7 flight, 8 flight more
Up on the 12th floor starting to drag
15th floor I' m a ready to sag
Get to the top, I' m too tired to rock
 
Well she calls me up on the telephone says
"Come on over, honey I' m all alone"
I said "Baby, you' re mighty sweet
But I'm in bed with aching feet"
This went on for a couple of days
But I couldn't stay away
 
I walk 1, 2 flight, 3 flight
4, 5, 6, 7 flight, 8 flight more
Up on the 12th floor starting to drag
15th floor I' m ready to sag
Get to the top, I' m too tired to rock
 
Well, they sent it to Chicago for repairs
Till it gets fixed I'm using the stairs
I hope they hurry before it's too late
I want my baby too much to wait
All this a climbing is getting' me down
They' ll find my corpse draped over a rail
 
I walk 1, 2 flight, 3 flight
4, 5, 6, 7 flight, 8 flight more
Up on the 12th floor starting to drag
15th floor I' m a ready to sag
Get to the top, I' m too tired to rock
Перевод
 
Ну, у меня есть девчонка с проигрывателем
Когда дело доходит до рока, она королева
Мы любим танцевать в субботу вечером
В одиночестве я могу крепко обнять ее
Но она продолжает жить 20-й этаж в центре города
Лифт сломался
 
Так что я иду 1, 2 пролета, 3 пролета
4, 5, 6, 7 пролета, еще 8 пролета
Вверх на 12 этаже начинаю тащить
15 этаж, я готов провиснуть
Доберись до вершины, я слишком устал, чтобы раскачиваться
 
Ну она звонит мне по телефону и говорит
"Давай конец, дорогая, я совсем одна"
Я сказала: "Детка, ты очень милая
Но я лежу в постели, у меня болят ноги"
Это продолжалось пару дней
Но Я не мог остаться в стороне
 
Я иду 1, 2 пролета, 3 пролета
4, 5, 6, 7 пролета, еще 8 пролета
Вверх на 12 этаже начинаю тащить
15 этаж, я готов провиснуть
Поднимайтесь наверх, я слишком устал, чтобы качаться
 
Ну, его отправили в Чикаго на ремонт
Пока его не починят, я использую по лестнице
Надеюсь, они поторопятся, пока не стало слишком поздно
Я хочу, чтобы мой ребенок слишком долго ждал
Все это восхождение сбивает меня с толку
Они найдут мой труп, перекинутый через перила
Я иду 1, 2 пролета, 3 пролета
4, 5, 6, 7 пролета, еще 8 пролета
Вверх на 12 этаже меня начинает тащить
15 этаж Я готов обвиснуть
Доберитесь до вершины, я слишком устал, чтобы качаться
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Stray Cats

Stray Cats - Look At That Cadillac | Текст Иностранной Песни
Well, wake in the morning, brush my teeth and comb my hair Well, I wake in the morning, brush my teeth and comb my hair Well, there's a big black Cadillac parked on the street

Stray Cats - Nine Lives | Текст Иностранной Песни
Well, I got nine lives, baby, I just keep on comin' back I got nine lives, baby, I just keep on comin' back, oh yeah I got nine lives and nearly lost them all But

Stray Cats - Lookin' Better Every Beer | Текст Иностранной Песни
I saved a place in my heart For your warm sweet embrace I saved a place by my side for you And your farewell, just for the record, sounded so sincere And the girl on my

Stray Cats - Be-Bop-A-Lula | Текст Иностранной Песни
Well, Be Bop A Lula, she's my baby Be Bop A Lula, I don't mean maybe Be Bop A Lula, she's my baby Be Bop A Lula, I don't mean maybe Be Bop A Lula, she's

Stray Cats - I Fought The Law | Текст Иностранной Песни
Well, breaking rocks in the hot sun I fought the law and the, the law won Well, I fought the law and the, the law won Well, I needed money 'cause I had none I

Stray Cats - Rock Therapy | Текст Иностранной Песни
Well, I don't need a doctor I don't need a pill Anything you give me, babe Will only make me ill I need rock therapy I need rock therapy I need rock

Stray Cats - (She'll Stay) Just One More Day | Текст Иностранной Песни
My baby, she don't tell me anything I don't know She don't tell me where to go My baby, she don't tell me anything I don't know She don't tell me where to

Stray Cats - Ubangi Stomp | Текст Иностранной Песни
OoooOoooOooo-ah! Well I rocked over Italy and I rocked over Spain Rocked in Memphis, it was all the same. 'Till I rocked to Africa and rolled off the ship, Seen them

Stray Cats - Rockabilly World | Текст Иностранной Песни
Some times I just gotta get away To the place that rocks all night and all day So hop right into my pink cadillac Hey pretty baby you are never never never gonna come back

Stray Cats - Sleepwalk | Текст Иностранной Песни
I fell in love and I needed a road map To find out where you lived so excited, now Sleepwalking 'Cause I'm sleepwalking The white trash boys listen to

Фото Stray Cats

 Изменить 
Stray Cats

Stray Cats - Биография

Эта команда, пожалуй, единственная в своем роде, успешно попытавшаяся в начале 80-х возродить казалось бы давно уже умерший стиль рокабилли. Основателем группы стал парень с Лонг Айленда Брайан Сетцер (гитара, вокал). Поначалу он развлекался тем, что играл рокабильные каверы 50-х годов в группе под названием «Tom Cats» со своим братишкой Гэри на ударных и Бобом Бичером на басу. Потом Брайан бросил эту команду и скооперировался со своими школьными друзьями Леоном Дракером (переименовавшимся в Ли Рокера) и Джеймсом МакДоннеллом (получившем новое имя Слим Джим Фантом). Ребята под именем «The Tomcats» пытались играть в нью-йоркских барах, но ретро-музыка тамошнюю публику мало прикалывала. Зато в одном из подобных заведений им встретился англичанин Тони Бидгуд, который заявил, что в Британии рокабилли вполне по кайфу и что парням не мешало бы попасть туда.

Те, недолго думая, собрали вещички и рванули в Лондон. По прибытии на берега Туманного Альбиона коллектив обрел новое название – «Stray Cats». После нескольких выступлений в лондонских клубах музыкантам повстречался известный рок-энтузиаст Дэйв Эдмундс. Он предложил свои услуги и под его руководством «котяры», заключив контракт с «Arista», засели в студии для записи дебютного альбома.

Stray Cats Зажигательное заокеанское рокабилли действительно пришлось европейцам по вкусу, и первый же сингл, «Runaway Boys», пробил горячую десятку. Вслед за ним в чартах оказались «Stray Cat Strut» и «Rock This Town», а сам альбом также угодил в английский Топ 10. Последовавшие туры по Европе, Австралии и Японии прошли очень успешно, и команда оказалась на пике популярности. Правда, вторая пластинка, «Gonna Ball», была записана наспех и была далеко не такой удачной как первая. Критики обругали этот диск, а расстроенные музыканты решили вернуться в Штаты. Там им удалось заключить контракт с фирмой «EMI Records», которая в 1982-м выпустила первый американский альбом группы, «Built For Speed», представлявший собой сборку из двух первых релизов.

Благодаря стараниям MTV синглы «Rock This Town» и «Stray Cat Strut» попали в горячую десятку, а следом за ними туда же вломился и сам альбом. Продержавшись в «Биллборде» 30 недель, диск разошелся тиражом свыше двух миллионов экземпляров. Следующее американское издание, «Rant N’ Rave With The Stray Cats», породило очередной хит «(She’s) Sexy + 17», присутствовавший в первой десятке, а также чуть менее успешную балладу «I Won’t Stand in Your Way», вошедшую лишь в Топ 40.

Stray Cats Тем временем в команде начался разлад. Фантом устраивал свою личную жизнь, женившись на актрисе Бритт Экланд, а Сетцер стал больше уделять внимание сессионной работе с другими музыкантами (Дилан, Плант, Стиви Никс). Кончилось это тем, что Брайан хлопнул дверью, а Фантом с Рокером при участии гитариста Эрла Слика учредили рокабильную группу «Phantom, Rocker & Slick». Однако бывшие коллеги в 1986 году решили возродить «Stray Cats» и записали альбом «Rock Therapy». Пластинка, добрую половину которой составляли каверы, уже не пользовалась такой популярностью как прежние релизы, и участники команды, даже не проведя тура, вновь разбрелись в разные стороны. И все же в конце 1988-го гастрольная деятельность возобновилась, а вслед за этим наладилось и производство студийных работ.

Впрочем, о возвращении былого успеха говорить не приходилось. «Blast Off» и «Let’s Go Faster» потерпели полное фиаско, и лишь спродюсированный Дэйвом Эдмундсом «Choo Choo Hot Fish» смог привлечь хоть какое-то внимание слушателей. В 1993-м вышел кавер-альбом «Original Cool», после чего проект на длительное время впал в кому. В последующие годы неоднократно происходили реюнионы «Stray Cats», но в основном они носили кратковременный характер.

Дискография:

* Stray Cats - 1981
* Gonna Ball - 1981
* Built For Speed - 1982
* Rant N’ Rave With The Stray Cats - 1983
* Rock Therapy - 1986
* Blast Off! - 1989
* Let’s Go Faster - 1990
* Choo Choo Hot Fish - 1992
* Original Cool - 1993
* Live From Europe - 2004
* Rumble In Brixton - 2004

 Изменить