Тексты Иностранных Песен

Subway To Sally - Traum Vom Tod II

0
Текст
 
Ich hab heut Nacht vom Tod getrumt
er stand auf allen Wegen
er winkte und er rief nach mir so laut
er sprach mein Leben sei verwirkt
ich sollt mich zu ihm legen
ein frhes Grab sei lngst fr
mich gebaut
 
ich floh soweit das Land mich trug
soweit die Vgel fliegen
doch mir zur Seite sprte ich den Tod
sein Schatten folgte meiner Spur
ich sah ihn bei mir liegen
und seine Hnde waren blutig rot
 
da wute ich es weht der Wind
und Regen fllt hernieder
auch wenn schon lngst kein Hahn mehr
nach mir krht
weil ich schon lngst vergessen bin
singt man mir keine Lieder
nur Unkraut grnt und blht auf
jedem Feld
 
ich hab heut Nacht vom Tod getrumt
es gibt kein ewig Leben
fr Mensch und Tier und Halm und Strauch
und Baum
... das war mein Traum
 
Перевод
 
Ich hab heut Nacht vom Tod getrumt
er stand auf allen Wegen
er winkte und er rief nach mir so laut
er sprach mein Leben sei verwirkt
ich sollt mich zu ihm legen
ein frhes Grab sei lngst fr
mich gebaut
 
ich floh soweit das Land mich trug
soweit die Vgel fliegen
doch mir zur Seite ich den Tod
sein Schatten folgte meiner Шпора
ich sah ihn bei mirliegen
und seine Hnde waren blutig rot
 
da wute ich es weht der Wind
und Regen fllt hernieder
auch wenn schon lngst kein Hahn mehr
nach mir krht
weil ich schon lngst vergessen bin
singt man mir keine Lieder
nur Unkraut grnt und blht auf
jedem Feld
 
ich hab heut Nacht vom Tod getrumt
es gibt kein ewig Leben
fr Mensch und Tier und Halm und Strauch
und Baum
... das war mein Traum
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Subway To Sally

Subway To Sally - Mephisto | Текст Иностранной Песни
Vom Mittelpunkt der Erde, durch das siebente Tor Kam ich, um dir zu dienen auf Erden, jh hervor Ich bin der Herr der Schatten, erflle jeden Traum Aus einem Stein erwecke ich

Subway To Sally - Wenn Engel Hassen | Текст Иностранной Песни
Als er aufstand an dem Morgen der sein letzter war, schien die Sonne und die Vgel kreischten laut. Eine Woge von Verlangen strzte ber ihn und klebriger Tau bedeckte die Haut.

Subway To Sally - Der Sturm | Текст Иностранной Песни
Der Himmel ist gegangen durch's Gras geht nicht ein Hauch die Huser knien nieder die Menschen tun es auch die Bume kralln sich fester ins Erdreich als vorher

Subway To Sally - Sabbat | Текст Иностранной Песни
Die Nacht ist heut gewitterschwer der Berg ist voll von Lrm und Licht und in dem heien Fackelmeer hat nichts mehr menschliches Gesicht Trommeln schlagen, Funken

Subway To Sally - Sommertag | Текст Иностранной Песни
Die Sonne tropft auf's Kanapee luft auf den Teppich, wird ein See in dem der Staub zu baden scheinen will ein Hitzemeer und alle Dinge um mich her sie schweigen

Subway To Sally - Carrickfergus | Текст Иностранной Песни
Ich wnscht ich wr in Carrickfergus fr eine Nacht zurck in Ballygran ach knnt ich fliegen ber den Ozean oder wie Jesus ber das Wasser gehn! Doch das Meer ist weit und

Subway To Sally - Narben | Текст Иностранной Песни
Mit der Klinge fahr ich langsam meinen Unterarm hinauf. Dann ein Schnitt, klein und flach, und die Welt um mich blht auf. Schmerz schrft alle meine Sinne, jede

Subway To Sally - Syrah | Текст Иностранной Песни
In meinem Kopf dreht sich schon seit Tagen ein fremder Klang lt mich nicht denken, lt mich nicht schlafen so ein Gesang ein Lied, das durch die Zeiten greift ich hr sie

Subway To Sally - Das Messer | Текст Иностранной Песни
Zwischen deine Schulterbltter passt ein Messer und ein Kuss, zwischen uns liegt dieser Morgen wie ein dunkler breiter Fluss. Aufgespalten mit der Zunge hab ich

Subway To Sally - Wolfstraum | Текст Иностранной Песни
...wovon die Wfe trmen... Diese Nacht ist ein Kissen, auf dem wir beide liegen, und wir mischen die Haare, ruhelos im Schlaf. Ich sah seltsame Bilder, hab im Traum mich

Фото Subway To Sally

 Изменить 
Subway To Sally

Subway To Sally - Биография

История “Потсдамской семерки” началась в далеком 1990 году, когда музыканты из группы Bodenski Beat, игравшей допотопный рок-н-ролл и не имевшей ни успеха, ни популярности, за одну ночь решили круто изменить ситуацию: найти пару фолк-музыкантов и дать группе новое имя Subway to Sally. В ее составе тогда были Simon и Bodenski (знавшие друг друга с детства и начинавшие свою музыкальную карьеру в школьном бэнде Zweieck), Sugar Ray, Ingo Hampf и Guido (ранее игравшие в Katzengold). Позже они познакомились с Frau Schmitt, которая после месяцев переговоров согласилась играть в группе на скрипке, и с трубачкой Coni, спустя год покинувшей группу ради воспитания ребенка.

Subway to Sally играли ирландский и шотландский фолк-рок, а также делали кавер-версии песен Depeche Mode, Cure, Beatles. Ну и, конечно, именно в это время рождались их первые собственные композиции.

В мае 1991 года Frau Schmitt буквально “притащила” в группу Eric Fish’а, игравшего на флейте и подпевавшего на бэк-вокале. Никто и не видел в нем вокалиста, но на одном из концертов в 92’м его просто заставили встать в центр сцены и играть роль фронтмэна. Eric прекрасно справился с этой нелегкой задачей и тем самым навсегда закрепил за собой это почетное звание.

Первый концерт в новом составе прошел в январе 92’го года в одном из клубов Потсдама, куда пришли двести человек, хотя он вмещал всего сто пятьдесят. За этот концерт Subway to Sally получили свой первый гонорар - 700 марок, но его тут же пришлось отдать за площадку и плакаты, которыми они до этого обклеили весь город.

После этого дела пошли на лад: в апреле 93’го Subway to Sally подписывают контракт со звукозаписывающей компанией Autogram на запись дебютного альбома, вышедшего в январе под названием “Album 1994”, что стало полной неожиданностью для музыкантов, окрестивших его “Cromdale”. Уже в феврале появляется первое видео группы на песню “Lucky”, начинается активная концертная деятельность.

В декабре 94’го на студии лэйбла Vielklang в Берлине Subway to Sally приступают к записи второго альбома “MCMXCV”, после этого группа отправляется в первый “рождественский тур”, повторяющийся с тех пор каждый год, а в апреле-мае 95’го совершает первое большое 34-дневное турне по стране в поддержку нового альбома.

Всего за 15 лет существования Subway to Sally дали более тысячи концертов, сменили множество лэйблов: от Costbar и Vielklang до всемирно известных BMG и Universal и выпустили 13 успешных релизов. Альбом “Herzblut” (2001) был номинирован на немецкую музыкальную премию Echo, а “Engelskrieger” (2003) вошел в top-10 альбомов Германии.

Мало кто знает, но именно Subway to Sally одними из первых стали соединять в своей музыке народные кельтские и немецкие мотивы, элементы средневековой музыки и современный метал, став в некотором смысле основоположниками жанра. Особого внимания заслуживают тексты песен Subway to Sally, написанные Bodenski, германистом по образованию. Начиная с альбома “MCMXCV”, когда группа приняла решение использовать только немецкую лирику, тексты приобретают ярко выраженную средневековую стилизацию, в них появляются как харaктерные персонажи – ведьмы, бродяги, палачи, так и характерные художественные средства, придающие песням особую выразительность и оригинальность.

В 2005 году в составе группы снова произошли изменения: ударника David’а сменил Simon Michael. С его участием Subway to Sally записали новый альбом “Nord Nord Ost” – 10 новых великолепных песен, которые уводят нас в далекую холодную заснеженную страну, в необъятный поэтический мир Subway to Sally.
 Изменить