Тексты Иностранных Песен

Super Furry Animals - Shoot Doris Day

0
Текст
 
Shoot Doris Day, out of the way
In the pouring rain
Sentimentality pause as Jimmy Stewart ignores
Her question
 
People never stay the same
And it's a fight between the wild and tame
I've some feelings that I can't get through
Even to you my friend, wasting away in vain, oh, mercy
 
Victor Panache, lost his mustache
In a P.R war
Public relationship tears, no one would touch him for years
You betcha
 
People never stay the same
It's a fight between the wild and tame
I've some feelings that I can't get through
Even to you my friend, rushing around in vain, don't tempt me
 
People never stay the same
It's a fight between the wild and tame
I've some feelings that I can't get through
But those feelings never bothered you
 
People never stay the same
It's a fight between the strong and lame
I've some feelings that I can't get through
I'll just binge on Crack and Tiramisu
 
Animals don't stay the same
It's a fight between the wild and tame
I've some feelings that I can't get through
Without turning to a military coup
 
Перевод
 
Застрелите Дорис Дэй, подальше
Под проливным дождем
Сентиментальная пауза, пока Джимми Стюарт игнорирует
Ее вопрос
 
Люди никогда не остаются прежними
И это борьба между диким и ручным
У меня есть чувства, через которые я не могу пройти
Даже к тебе, мой друг, напрасно чахну, о, милости
 
Виктор Панаш, потерял усы
В пиар-войне
Слезы на публике, никто не трогал его годами
Могу поспорить
 
Люди никогда не остаются прежними
Это борьба между дикими и ручными
У меня есть чувства, через которые я не могу пройти
Даже к тебе, мой друг, напрасно носишься, не искушай меня
 
Люди никогда не остаются прежними
Это борьба между дикий и ручной
У меня есть чувства, которые я не могу преодолеть
Но эти чувства никогда не беспокоили тебя
 
Люди никогда не остаются прежними
Это борьба между сильными и слабыми
У меня есть чувства, с которыми я не могу справиться
Я просто объедаюсь крэком и тирамису
 
Животные не остаются прежними
Это борьба между дикими и ручными
У меня есть чувства, с которыми я не могу справиться
Не прибегая к военному перевороту
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Super Furry Animals

Super Furry Animals - Walk You Home | Текст Иностранной Песни
Can't forget that smile, can't believe we met Such a sudden kiss and you never even said goodbye The future ain't what it used to be I'll always think of you

Super Furry Animals - Alternate Route To Vulcan Street | Текст Иностранной Песни
Sometimes I ponder what if the Caspian sea Should merger over my shoulder With Irish lakes and Seoul suburbia Abandon ship Abandon ship Lift me up High

Super Furry Animals - Demons | Текст Иностранной Песни
Clarity just confuses me The lines drawn on a map A strange assembly When there's northerners in southerners And westenders in eastenders And sunny days in

Super Furry Animals - Something For The Weekend | Текст Иностранной Песни
First time, I did it for the hell of it Stuck it on the back of my tounge and then swallowed it Second time, things are getting easier Blow me down, this wind is getting

Super Furry Animals - Nythod Cacwn | Текст Иностранной Песни
Tynnu nythod ar fy mhen trwy'r dydd Pulling beehives on my head all day Pryd ddaw hyn i ben? Will this ever end? Tynnu clychod ar fy mhen trwy'r dydd Pulling

Super Furry Animals - (Drawing) Rings Around The World | Текст Иностранной Песни
You expose the film in me We're drawing rings around the world Sooner or later we will melt together And draw rings around the world With all those meteoric

Super Furry Animals - Arnofio/Glo In The Dark | Текст Иностранной Песни
Cysgod dros Gantre'r Gwaelod A shadow across Cantre'r Gwaelod Cregyn gleision dan y tywod Whey shells under the sand Arnofio Floating Arnofio

Super Furry Animals - Sidewalk Serfer Girl | Текст Иностранной Песни
Patty Whitebull fell asleep for fifteen minutes Then unexpectedly she woke to joy and tears She ordered pizza and then asked about her kids They're all grown up now on the

Super Furry Animals - Northern Lites | Текст Иностранной Песни
Born in a manger, you're getting stranger everyday Uncertain chancer, you're sending everything astray You're certain danger, you're a monsoon and a fire all in one

Super Furry Animals - Sarn Helen | Текст Иностранной Песни
Mae tair cam, i'r nefoedd tn There are three steps, to fiery hell Cam yn ? cham ymlaen A step backwards, and a step forwards Chwenhych car, goddiweddyd Dismiss the

Фото Super Furry Animals

 Изменить 
Super Furry Animals

Super Furry Animals - Биография

Super Furry Animals - валлийская команда, всерьез замахнувшаяся на всемирную славу. Первым этапом на этом тернистом пути стало для валлийцев покорение разборчивой лондонской публики, а затем и всей Великобритании. Сейчас валлийцы, обозревая пройденный за десятилетие путь, шаг за шагом осваиваются на суровых просторах международного шоу-бизнеса.

Год рождения Super Furry Animals - 1993-й. Место рождения - валлийский город Кардифф. В группе играют пять музыкантов. Графф Рис (Gruff Rhys), один из инициаторов этой затеи, отвечает за вокал и гитару. В момент рождения SFA ему стукнуло 23 года, а второй основатель, Давид Юэн (Dafydd Ieuan), сидевший за ударной установкой, был на год моложе. Когда к ним присоединились электронный музыкант Чиан Чиаран (Cian Ciaran), басист Гуто Прайс (Guto Pryce) и второй гитарист и вокалист Хав Банфорд (Huw «Bunf» Bunford), штатное расписание было сформировано. Прежде чем влезть в авантюру под названием Super Furry Animals, все они успели более или менее успешно попробовать свои силы в других проектах. Графф начал сочинять песни еще в раннем детстве, рассказывая истории о «больших грузовиках». До SFA ему посчастливилось накопить профессиональный опыт, участвуя в трех командах: Emily, Ffa Coffi Pawb (одной из самых влиятельных валлиских групп конца 80-х, где он и познакомился с Давидом) и Ahnfern (андеграундной техно-группе, включавшей также Гуто и Давида, с которыми он много гастролировал по северу Франции). Давид Юэн, самый политизированный из всей пятерки, успел отметиться в первоначальном составе будущих валлийских поп-звезд Catatonia. Его брат Чиан Чиаран, самый младший в команде, еще ничего успел, кроме как освоить клавиши и компьютер.

Осталось накопить и отрепетировать достаточно оригинального материала, чтобы смело предстать пред очи меломанов. На это ушло два года. Свой первый релиз - EP с невообразимым названием «Llanfairpwllgwyngllgogerychwyrndrobwllynyngofod (In Space)» - они опубликовали на независимом лейбле Ankst Records в июне 1995 года. Что характерно, называли они его с тщеславной мыслью попасть в «Книгу рекордов Гиннесса», которая почему-то проигнорировала их рвение. Замеченные и даже одобрительно поддержанные прессой, музыканты выпускают в том же 1995 году следующий EP «Moog Droog». Свои первые произведения SFA, стоит отметить, исполняли на валлийском языке, как и их «давние предки» по прямой валлийской линии Gorky’s Zigotick Myncy. Время от времени у ребят появлялась возможность засветиться в лондонских клубах, где в конце концов на них и обратили внимание - сначала журналисты, а потом и бос лейбла Creation Records Алан МакГи (Alan McGee). Так Super Furry Animals получили приглашение записать несколько демо-версий своих песен на английском языке.

Следующим этапом был долгосрочный контракт с Creation, весьма известным независимым английским лейблом (занимавшимся также делами Oasis и Primal Scream). Шефство над группой взял на себя cам МакГи. Самой большой сложностью был язык - музыкантам никак не хотелось расставаться с родным наречием. И по договоренности с лейблом, Super Furry Animals получили право включить не более двух песен на валлийском языке в свой будущий альбом. Конечно, переход на английский вызвал недовольство валлийских поклонников группы. Фронтмен Графф Рис прокомментировал это решение так: «Валлийская музыкальная сцена очень ограничена. Она не дает простора для амбиций, а окружение может быть давящим и даже враждебным. Родной язык очень важен для нас, но нам не хочется искусственно ограничивать себя и своих слушателей, исполняя песни только на валлийском».

Через несколько месяцев, в феврале 1996 года, появился их первый сингл «Hometown Unicorn» (история французского мальчика, уличного торговца, похищенного в 1979 году). Сингл не прошел незамеченным, добравшись до Тор 50 британского чарта. Журнал NME назвал его синглом недели, как и второй сингл «God! Shoiw Me Magic», покоривший британский Тор 40.

Работа над дебютным альбомом «Fuzzy Logic» проходила в валлийском городе Монмаут, в Rockfield Studios. Альбом записывался с именитыми продюсерами, среди которых был и Горуэл Оуэн (Gorwel Owen), живая легенда английской техно-сцены. Следующие синглы «Something 4 the Weekend» и «If You Don’t Want Me to Destroy You» покорили Тор 20 Великобритании. Одобрение критиков и растущее число фанов доказали, что ретро-поп в духе 60-х может звучать по-прежнему актуально. Хотя внимания массового слушателя «Fuzzy Logic» к себе не привлек и сумел подняться только до 23 строки рейтинга продаж.

В одном из своих первых интервью фронтмен группы поведал общественности, что Super Furry Animals хотят звучать как KLF, в лучших традициях техно. От этого намерения они не отказывались и в дальнейшем. В рождественском сингле «The Man Don’t Give а F**k» музыканты использовали сэмпл Steely Dan, однако трансляция трека в радиоэфире была запрещена, что не трудно было предсказать. Но сам факт цензурного запрета (из-за употребленного более 50 раз слова fuck) сделал свое дело - число осведомленных о группе заметно увеличилось.

В начале 1997 года Super Furry Animals вместе с другими командами отправляются гастролировать в рамках NME Brats Tour, известного как стартовая площадка для молодых групп. А затем оформляют в студии накопленный новый материал. Второй альбом «Radiator» вышел летом 97-го года. Он включал успешные синглы «Hermann Loves Pauline» и «International Language of Screaming». На этом альбоме ощущались музыкальные веяния конца 60-х. Некоторые критики усматривали в нем эквивалент альбому «Friends» Beach Boys. Но при всех разночтениях, в общем и целом работу хвалили. Самым большим ее достижением в чарте была 8 позиция, потом, правда, «Radiator» быстро исчез из рейтинга.

До завоевания национального признания было еще далековато. Думая, что делать дальше, музыканты записали новый EР «Ice Hockey Hair», включавший четыре песни. Он был опубликован в мае 1998 года и оказался одной из лучших работ группы на сегодняшний день. Наибольшего внимания удостоился трек «Smokin’», влюбивший в себя фанов и принесший группе приглашение выступить в программе «Top of the Pops». В ноябре 1998 года появилось еще одно издание SFA - компиляция би-сайдов «Out Spaced», на которую попали несколько песен 95-го года, унаследованных из эпохи сотрудничества с лейблом Ankst.

Пора было двигаться к новому альбому. Вдохновленные званием лучшей новой группы (по итогам голосования читателей «NME»), музыканты записывают новый сингл. Сделанный в стиле реггей трек «Northern Lites» оказался самым успешным синглом группы в британских чартах. Весной 1999 года вышел и отличный альбом «Guerilla». Работа проходила в Real World Studios. На этой записи пятерка дала волю фантазии и любви к новшествам, подготовив свой самый экспериментальный и актуально звучащий альбом. Наслоения сэмплов поверх духовой секции, перкуссии и мелодичных вокальных пассажей вызвали большой интерес меломанов и одобрение музыкальной прессы.

Летом SFA с восторгом приветствовали на фестивальных площадках страны. Выпустив акустический сингл «Fire in My Heart», они отправились в американский, а затем и британский тур.

В конце 1999 года рекординговый лейбл Creation, приютивший команду, перестал существовать. Музыканты не долго страдали и основали собственный лейбл. Получив полную свободу действий, в мае 2000 года Super Furry Animals выпустили свой первый альбом на валлийском языке под названием «Mwng» («Грива»). После экспериментов «Guerrilla» мажорные акустические мелодии, звучащие на родном языке, были приятным возвращением к истокам, к корням. Промо-тур музыканты решили провести только в Америке, где их уже неплохо знали и всегда тепло принимали, чтобы познакомить заокеанских фанов со своей родной культурой.

2001 год начался со слухов о новом альбоме, которые группа не стала опровергать. Она просто записала и издала «Rings around the World». Первый сингл «Juxtapozed With U», как и сам новый альбом, SFA готовили на новом лейбле Epic. Песня понравилась радиослушателям и получила отличную ротацию, а клип активно крутился по телевидению. Альбом не обошел стороной минорные настроения и был, как всегда, достаточно амбициозной работой, заслужив звание «первого альбома, сведенного в формате 5.1». Это новая техника записи, которая сочетает слуховые и визуальные эффекты. Такую технологию ребята уже использовали однажды - для записи своего живого шоу для британского Radio 1. В целом этот интерактивный релиз встретили с энтузиазмом, хотя большого волнения в чартах он не вызвал. Обкатав новый материал по Великобритании, музыканты пересекли Атлантику, чтобы еще раз предстать перед американскими слушателями.

В 2002 году пятерка снова засела в студии за следующий лонг-плей. Идеи так и распирали участников Super Furry Animals. Достаточно сказать, что в период подготовки альбома они обработали 44 новых трека. Шестой студийный лонг-плей «Phantom Power» появился летом 2003 года. Красивые мелодии, загадочность и юмор, как всегда, вызвали одобрение прессы. «Сочные гармонии, магические мелодии, электронные наложения, игра полутонов, сложная композиторская тактика», - вот что отмечает рецензент «CMJ». Релиз альбома будет поддержан масштабным мировым турне, которое стартует осенью 2003 года в Соединенных Штатах.
 Изменить