Тексты Иностранных Песен

Survivor - I See You In Everyone

0
Текст
 
Every night, a fleeting glimpse of candlelight
Chases cross the atmosphere but you're not here
And I see the shape of moonlight on the cityscape
But now the skyline wears a shroud
I hear your voice in every crowd
 
Listening for your footsteps in every hallway
Watching for your headlights around the bend
I can see you standing in every doorway
 
Out in the street, in every glance
I see your reflection, I fall in a trance
Can't you see what I've become?
It's making me crazy, I see you in everyone
 
Day by day, I watch the moment slip away
And traces of reality come back to me
Then I see your face somewhere in a distant place
The fantasy has gone too far
I close my eyes and there you are
 
I can see you standing in every doorway
I can feel your heartbeat, I hear your voice
And hiding in my shadow you're with me always
 
Out in the street, in every glance
I see your reflection, I fall in a trance
You can't know what you have done
I see you in everyone, in everyone
 
In the night I see your eyes
From every direction a different disguise
Can't you see what I've become?
It's making me crazy, I see you in everyone
 
Out in the street, in every glance
I see your reflection, I fall in a trance
Can't you see what you have done
I see you in everyone, in everyone
 
In the night I see your eyes
From every direction a different disguise
Can't you see what I've become?
It's making me crazy, I see you in everyone
 
You can't know what you have done
It's making me crazy, I see you in everyone
 
Перевод
 
Каждую ночь мимолетный проблеск света свечей
Погони пересекают атмосферу, но тебя здесь нет
И я вижу форму лунного света на городском пейзаже
Но теперь горизонт окутан пеленой
Я слышу твой голос в каждой толпе
 
Прислушиваюсь к твоим шагам в каждом коридоре
Следую за светом твоих фар за поворотом
Я вижу, как ты стоишь в каждом дверном проеме
 
Вдали улица, в каждом взгляде
Я вижу твое отражение, я впадаю в транс
Разве ты не видишь, кем я стал?
Меня это сводит с ума, я вижу тебя в каждом
 
День за днём я наблюдаю, как ускользает момент
И следы реальности возвращаются ко мне
Тогда я вижу твое лицо где-то в далеком месте
Фантазия зашла слишком далеко
Я закрываю свой глаза, и вот ты
 
Я вижу, как ты стоишь в каждой двери
Я чувствую биение твоего сердца, я слышу твой голос
И прячась в моей тени, ты всегда со мной
 
На улице, в каждом взгляде
Я вижу твое отражение, я впадаю в транс
Ты не можешь знать, что ты сделал
Я вижу тебя в каждом, в каждом
 
Ночью я вижу твои глаза
Со всех сторон разные маскировки
Разве ты не видишь, кем я стал?
Это сводит меня с ума, я вижу тебя в каждом
 
На улице, в каждом взгляде
Я вижу твое отражение, я впадаю в транс
Разве ты не видишь, что ты натворил
Я вижу тебя в каждом, в каждом
 
Ночью я вижу твои глаза
Со всех сторон разные маскировки
Разве ты не видишь, кем я стал?
Это сводит меня с ума, я вижу тебя в каждом
 
Ты не можешь знать, что ты сделал
Это сводит меня с ума, я вижу тебя в каждом
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Survivor

Survivor - Everlasting | Текст Иностранной Песни
Heart and soul I come to you Are we meeting here on cue Just in time for a love affair Like a fool I'd walk through fire Just to reach my heart's desire Baby

Survivor - Can't Give It Up | Текст Иностранной Песни
Growin' up he was tagged a rebel She was the smoke, he was the fire They had the time of their lives together Turning it up higher and higher Now people talk about

Survivor - Caught In The Game | Текст Иностранной Песни
You swore you'd never again let yourself be tempted Too many times in the past when you've opened up your heart You've had it broken in pieces by too many lies Still

Survivor - Youngblood | Текст Иностранной Песни
I know what she's doin' I saw it comin' from the start I've watched her in motion She's aimin' right for my heart Guess I should know better

Survivor - Backstreet Love Affair | Текст Иностранной Песни
Girl, is there something in the night That draws us together Are these moments worth the fight? Why must we keep it to ourselves The secret we hold inside Let me

Survivor - Can't Getcha Offa My Mind | Текст Иностранной Песни
Ooh, you've got a way aboutcha That's shakin' me offa my vine Ooh, you've got a way aboutcha And doncha think it's way past time Only you can put

Survivor - Popular Girl | Текст Иностранной Песни
When she walks in the room Every eye in the place Turns to follow her every move She's arrived on the scene In her diamonds and jeans World class, she's

Survivor - Too Hot To Sleep | Текст Иностранной Песни
Sweat rollin' down my hands and face Big fan on the screen porch turnin' Cat looking for a hidin' place Sun sinkin' but the fire's still burnin'

Survivor - Slander | Текст Иностранной Песни
The word is out -- heads are talkin' And just like a fire ragin' wild in the night, The rumors hot, the room is rockin', It's out of control, too vicious to

Survivor - Don't Give Up | Текст Иностранной Песни
Its hard to see, and harder to do Its easy to walk away and say the game is through Its up to me, and it comes down to you Its easy to throw it all away for something new

Фото Survivor

 Изменить 
Survivor

Survivor - Биография

СЕРВАЙВЕР (Survivor) - американская хард-рок группа. Основана в 1978 году. Мелодичный и в то же время напористо-агрессивный «тяжелый рок» группы, благодаря лоску искусных студийных аранжировок вполне комфортабельный и общедоступный, сделал ее песни идеальным дополнением к популярным героическим кинобоевикам (в частности, о похождениях боксера Рокки) 1980-х годов, а также принес ей серию успехов в списках и урожай «золотых» и «платиновых» дисков.

Основатель группы SURVIVOR — певец, гитарист, клавишник и автор песен из Чикаго Джим Петерик. Он дебютировал в 1964 как певец школьной группы THE IDES OF MARCH, которая в 1970 добилась шумного, однако, недолгого успеха с его песней Vehicle (№ 2), потом записывался с CHASE, в 1976 выпустил незамеченный соло-альбом Don’t Fight The Feeling, после чего, без всяких надежд на будущее, исполнял рекламные джинглы для одной из местных радиостанций. В 1978 судьба свела его с Дэйвом Биклером, таким же певцом-неудачником, и они начали петь на радио вдвоем, а еще два месяца, когда к дуэту присоединился гитарист местной клубной группы MARIAH Фрэнк Салливен, в их головах забрезжила идея группы.

В сентябре 1978 SURVIVOR в составе: Джеймс Петерик (James Peterik; гитара, клавишные, тенор-саксофон, вокал), Дэйв Биклер (Dave Bickler; ведущий вокал, клавишные, синтезатор), Фрэнк Салливен (Frank Sullivan; гитара, вокал), Деннис Кит Джонсон (Dennis Keith Johnson; бас) и Р. Гэри Смит (R. Gary Smith; барабаны) дебютировали в одном из клубов Чикаго. Следующие двенадцать месяцев они безостановочно колесили по Среднему Западу и Тихоокеанскому побережью со своим репертуаром, составленным, преимущественно, из оригиналов Петерика и Салливена, добились расположения публики и легкой местной известности, а в конце 1979 сумели заинтриговать компанию братьев Скотти — причем, не столько своим исполнением, сколько самими песнями.

В 1980—81 две песни Петерика и Салливена — Rockin’ Into The Night и Hold On Loosely — стали хитами в исполнении .38 SPECIAL, а их песня Takin’ A Ride, прозвучавшая в мультфильме Heavy Metal, принесла попадание в списки Дону Фелдеру (THE EAGLES), в то время как дебютный альбом самих SURVIVOR едва дотянул до Топ200, а сингл Somewhere In America остановился на 70-й строке.

Разуверившись в SURVIVOR, группу покинули Джонсон и Смит, место которых заняли Стивен Эллис (Stephen Ellis; бас) и Марк Друбэй (Marc Droubay; барабаны). В декабре 1981 их следующий сингл Poor Man’s Son поднялся в чарте до 33-й отметки, а второй альбом Premonition в начале 1982 обосновался на 92-м месте и привлек внимание Сильвестра Сталлоне, который как раз в то время снимал третий фильм о Рокки. Он обратился к Тони Скотти с просьбой подыскать ему песню в современном духе, с рок-н-ролльным звуком и мощным ритмом. В ответ Скотти дал ему послушать Premonition. Сталлоне передал музыкантам кассету с первыми десятью минутами фильма; посмотрев ее, Джим и Фрэнк обратили внимание на повторенную тренером Рокки несколько раз фразу: «Смотри тигром!» Она-то и стала заглавием песни.

В июне 1982 фильм вышел на экраны, вызвав насмешки критиков и восхищение зрителей. Eye Of The Tiger оказалась отличным украшением незатейливого сюжета и стремительно пошла вверх. В июле она на шесть недель возглавила американские чарты, разошлась двухмиллионным тиражом и принесла SURVIVOR первый «платиновый» диск. Осенью одноименный альбом провел четыре недели на 2-й строчке (первую твердо занимали FLEETWOOD MAC c Mirage) и тоже был увенчан «платиной», а саундтрек «Rocky-3» (включавший кино-микс той же песни) был 15-м! Когда волна успеха «Rocky-3» пересекла океан, все повторилось: Eye Of The Tiger разошлась в Британии тиражом в 800.000, четыре недели занимала верхнюю строку, помогла альбому стать 12-м и оказалась самой успешной «сорокапяткой» года! Как ни странно, их следующим пластинкам было далеко до подобного успеха: синглы American Heartbeat и The One That Really Matters были 17-м и 74-м, альбом Caught In The Game (1983) едва дошел до 82-й позиции, а его заглавная песня остановилась на 77-й строке. Впоследствии American Heartbeat стала лейтмотивом программы о футболе США на британском ТВ.

Летом 1984 SURVIVOR исполнили свою песню The Moment Of Truth в фильме «The Karate Kid» (режиссер Джон Дж. Эвилдсен), заняв с ней 63-е место. Значительную часть 1984 группа провела в продолжительном Мировом Турне с REO SPEEDWAGON. Как результат, Биклер почти потерял голос и был вынужден надолго оставить сцену, а вместе с ней и SURVIVOR. В декабре 1984 место у микрофона занял бывший певец групп TARGET и COBRA Джими Джемисон (Jimi Jamison). Его приход помог SURVIVOR собраться с духом и вернуть себе расположение слушателей: в 1985 в чартах побывали три их сингла подряд, I Can’t Hold Back (№ 13), High On You (№ 8) и The Search Is Over (№ 4), а альбом Vital Sign (спродюсированный как и их первый диск Роном Невисоном), к середине лета поднялся до 16-й отметки, а еще позже заработал «платиновый» диск. В его записи участвовали вокалист JEFFERSON STARSHIP Мики Томас (Mickey Thomas) и клавишник Питер Вулф (Peter Wolf).

В начале 1986 Сильвестр Сталлоне напомнил о себе следующей лентой о Рокки и новым предложением сотрудничества. «Rocky-4» украсила очередная песня SURVIVOR Burning Heart, как обычно, глянцево-мужественная и мелодичная. Она была 2-й в США, 5-й в Британии, в то время как саундтрек-альбом занимал там 10-е и 3-е места соответственно. Кино- и музыкальная пресса продолжала осыпать группу насмешками, гадая, что за музыка будет звучать в «Rocky-15», что не помешало ей получить очередную «платиновую» награду.

Следующий альбом группы SURVIVOR When Seconds Count дошел только до Топ50, но дал дорогу новым синглам Is This Love (№ 9), How Much Love (№ 51) и Man Against The World (№ 86). В целом, к концу 80-х годов музыка SURVIVOR начала отходить в область преданий (вероятно, ввиду отсутствия новых фильмов про Рокки!), как и мелодический металл Лос-Анджелеса. Группа резко сократила число выступлений, отдавая предпочтение студийным записям и сотрудничеству с другими исполнителями: по этой причине летом 1988 SURVIVOR покинула ритм-секция Эллис и Друбэй, которые вернулись к сессионной работе.В конце 1988 вышел их ничем не примечательный седьмой альбом Too Hot To Sleep. В 90-е годы от SURVIVOR не было никаких известий, хотя не исключено, что возвращение на киноэкраны честных героев-одиночек вернет из архивов и их музыку.

Дискография:
Survivor (SCOTTI BROS-EPIC, 1980)Premonition (SCOTTI BROS-EPIC, 1981)Eye Of The Tiger (SCOTTI BROS-EPIC, 1982)Caught In The Game (SCOTTI BROS-EPIC, 1983)Vital Sign (SCOTTI BROS-EPIC, 1984)When Seconds Count (SCOTTI BROS-EPIC, 1986)Too Hot To Sleep (SCOTTI BROS-EPIC, 1988)
 Изменить