Тексты Иностранных Песен

Susan Boyle - You Have To Be There

0
Текст
 
[Susan Boyle]
What is it Lord that you want
That I am not seeing?
What in my ignorant prayers
Am I failing to say?
Never before have I questioned the truth of your being
Never once have I dared
Never until today
All of a tremble
I stand on the edge of confusion
Who is to save me
If into the darkness I fall?
Now that I need more than ever my God to be near me
Do you hear when I call?
Are you there after all?
You have to be there, you have to
My life I have placed in thy keep
And without you I am drifting on a dark and stormy sea
You have to be there, you have to
Without you I'd drown in the deep
Too far, too far from land
The waters drag me down
I reach for your hand
And when I die will throw open his arms to receive me?
Who will forgive me and take me and show me his face?
When I go to my rest, who will watch me and wake me?
When my time comes at last, will you grant me your grace?
I am so small of this Earth, I am nothing without you
Daring to doubt you at all turns a knife in my heart
Little by little I'm losing my way in the shadows
I am losing my hope and the world falls apart
You have to be there, you have to
My life I have placed in thy keep
And without you I am drifting on a dark and stormy sea
You have to be there, you have to
Without you I'd drown in the deep
Too far, too far from land
The waters drag me down
I reach for your hand
You have to be there, you have to
Without you I'd drown in the deep
Too far, too far from land
The waters drag me down
I reach for your hand
 
Перевод
 
{Сьюзен Бойл}
Чего Ты хочешь, Господь
Чего я не вижу?
Что в моих невежественных молитвах
Я не могу сказать?
Никогда раньше я не говорил подвергал сомнению правду о твоем существовании
Ни разу я не осмелился
Никогда до сегодняшнего дня
Вся дрожь
Я стою на грани замешательства
Кто спасет меня
Если я впаду во тьму, в которую я падаю?
Теперь, когда мне больше, чем когда-либо, нужно, чтобы мой Бог был рядом со мной
Ты слышишь, когда я зову?
Ты ведь там?
Ты должен быть там, ты должен
Свою жизнь я отдал в твое распоряжение
И без тебя я плыву по темному и бурному морю
Ты должен быть там, ты должен
Без тебя я бы утонул глубина
Слишком далеко, слишком далеко от земли
Вода тянет меня вниз
Я тянусь к твоей руке
И когда я умру, он распахнет свои объятия, чтобы принять меня?
Кто простит возьми меня и покажи мне его лицо?
Когда я пойду отдыхать, кто будет наблюдать за мной и разбудить меня?
Когда наконец придет мое время, ты даруешь мне свою милость?
Я такой маленький на этой Земле, я ничто без тебя
Смело сомневаться в тебе вообще поворачивает нож в моем сердце
Мало-помалу я теряюсь в тенях
Я теряю надежду и мир разваливается
Ты должен быть там, ты должен
Мою жизнь я отдал в твое распоряжение
И без тебя я дрейфую в темном и бурном море
Ты должен быть там , ты должен
Без тебя я бы утонул в глубине
Слишком далеко, слишком далеко от земли
Вода тащит меня вниз
Я тянусь к твоей руке
Ты должна быть там , ты должен
Без тебя я бы утонул в глубине
Слишком далеко, слишком далеко от земли
Вода тащит меня вниз
Я тянусь к твоей руке
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Susan Boyle

Susan Boyle - Mad World | Текст Иностранной Песни
all around me are familiar faces worn out places, worn out faces bright and early for the daily races going no where, going no where the tears are filling up their

Susan Boyle - I'll Be Home For Christmas | Текст Иностранной Песни
I'll be home for Christmas You can count on me Please have snow and mistletoe And presents on the tree Christmas Eve will find me Where the love light

Susan Boyle - Auld Lang Syne | Текст Иностранной Песни
Should auld acquaintance be forgot And never brought to mind Should auld acquaintance be forgot And auld lang syne For auld lang syne, my dear For auld lang

Susan Boyle - Out Here On My Own | Текст Иностранной Песни
Sometimes I wonder Where I've been Who I am, do I fit in? Make-believing is hard alone Out here, on my own We're always proving Who we are

Susan Boyle - Daydream Believer | Текст Иностранной Песни
Oh, I could hide 'neath the wings of the bluebird as she sings The 6 o'clock alarm would never ring But it rings and I rise, wipe the sleep out of my eyes The tears of

Susan Boyle - Autumn Leaves | Текст Иностранной Песни
"Autumn Leaves" Autumn leaves under frozen soles, Hungry hands turning soft and old, My hero crying as we stood out there in the cold, Like these autumn leaves

Susan Boyle - The End Of The World | Текст Иностранной Песни
Why does the sun go on shining? Why does the sea rush to the shore? Don't they know it's the end of the world 'Cause you don't love me anymore? Why do

Susan Boyle - Hark! The Herald Angels Sing | Текст Иностранной Песни
Hark the herald angels sing "Glory to the newborn King! Peace on earth and mercy mild God and sinners reconciled" Joyful, all ye nations rise Join the triumph

Susan Boyle - Lilac Wine | Текст Иностранной Песни
i lost myself on a cool damp night i gave myself in that misty light was hypnotized by a strange delight under a lilac tree i made wine from the lilac tree put my

Susan Boyle - Silent Night | Текст Иностранной Песни
Silent night, holy night, All is calm, all is bright Round yon Virgin Mother and Child Holy Infant so tender and mild Sleep in heavenly peace Sleep in heavenly peace

Фото Susan Boyle

 Изменить 
Susan Boyle

Susan Boyle - Биография

Певица из Шотландии, которая всего за несколько часов прославилась на весь мир после дебюта в телевизионном конкурсе «Британия ищет таланты» 11 апреля 2009 года.

Исполнив арию из мюзикла «Отверженные», 47-летняя домохозяйка с подчеркнуто непритязательной внешностью превратила скептически настроенных судей конкурса в своих поклонников, а встретивший Бойл насмешками зрительный зал аплодировал новой звезде стоя. Опубликованная в интернете запись выступления в скором времени была просмотрена более 100 миллионов раз и сделала Бойл знаковой фигурой в современной культуре.

Сьюзан Бойл родилась 1 апреля 1961 года в семье работника склада и стенографистки. Во время проблемных родов в организм ребенка некоторое время не поступал кислород, и позже врачи диагностировали у Бойл психическую неполноценность. С трудом окончив школу – в интервью певица призналась, что дети дразнили ее и прозвали «Простушка Сьюзи», - Бойл всего полгода проработала помощником повара на кухне колледжа, после чего полностью посвятила себя уходу за больной матерью, которая скончалась в 2007 году в 91-летнем возрасте.

Прожив всю жизнь в родительском доме и ухаживая за матерью, Бойл имела мало возможностей заниматься собой. Перед выступлением в конкурсе она заявила, что ее «никогда не целовали», хотя позже назвала это шуткой, вокруг которой подняли лишний шум. Бойл брала уроки вокального мастерства у репетитора и иногда ходила в театр, чтобы послушать профессиональных исполнителей, выступала сама на различных мероприятиях. На добровольных началах она участвовала в работе Римской католической церкви Блэкберна.

После ее колоссального успеха в телевизионном конкурсе, многие принялись разыскивать старые записи с участием Сьюзан Бойл. Как выяснилось, еще в 1984 году певица выступала в общественном клубе, и сохранилась видеозапись. В 25-летнем возрасте Бойл исполнила арию I Don’t Know How to Love Him на золотой годовщине свадьбы родителей. В 1995 году с той же композицией Бойл участвовала в пробах на конкурс Майкла Бэрримора. На любительских съемках можно видеть, что ведущий больше заинтересован в подшучивании над певицей, чем в ее вокальных данных.

В 1999 году Бойл записала песню Cry Me a River для диска, продажи от которого должны были пойти на благотворительность, а спонсором записи выступил муниципальный совет. Компакт-диск вышел тиражом всего в 1000 копий, а Бойл получила первое признание в прессе: обозреватель местной газеты написал, что от этой версии Cry Me a River «разрывается сердце», и песня теперь постоянно стоит на повторе в его проигрывателе. Почти десять лет спустя уже ведущие мировые СМИ сообщали об этой записи, как о еще одном подтверждении таланта Бойл – теперь песня также была выложена в интернете.

Несмотря на победы в нескольких региональных певческих конкурсах, Бойл не претендовала на участие в известных телешоу, считая, что там участников оценивают по внешности, и «это дело для молодых» - несмотря на уговоры матери и преподавателя пения. В конце концов, преподавателю удалось уговорить Бойл подать заявку в «Британия ищет таланты», чтобы воздать должное матери.

Потрясающая сила голоса и вдохновенное исполнение, в сочетании с непрезентабельной внешностью – будь то действительно желанием Бойл («это же не конкурс красоты») или замыслом телевизионщиков – сделали выступление певицы мировым хитом. 10 миллионов зрителей смотрели дебютную трансляцию телепередачи, а в следующие дни новость о выступлении стала одной из центральных на многих популярных интернет-сайтах и попала практически во все газеты мира. Теперь Бойл раздает множество интервью центральным телепередачам, по слухам, должна подписать контракт на запись альбома. Она стала живым символом того, что внешность обманчива, и что женщине не обязательно быть внешне привлекательной, чтобы добиться успеха.
 Изменить