Текст
When you run,
digger, runner, listener, thief,
you carry it all with you.
Today I woke up uncertain,
and you know that gives me the fits,
so I left this land of fungible convictions
because it seemed like the pits.
When I say, "conviction", I mean it's something to abjure
and when I say "uncertain", I mean to doubt I'll not turn out a caricature.
So I set off in search of my forebearers,
coz my forbearance was in need,
but the only job I could get in dear old Blighty
was working on the railway between Selby and Leeds.
So I took a ferry to Belfast, where I had cause to think:
They wanted none of my arm-chair convictions
but nobody seemed to mind when I was putting on the drinks!
And you didn't think they could hate you, now did you?
You didn't think they could hate you, now did you?
You didn't think they could hate you, now did you?
Ah, but they hate you, and they hate you 'coz you're guilty! so...
I stayed out all night in Ibiza,
by way of San Sebastian,
where they said;
'Yankee, you better watch what you're saying, unless you're sayin'
it in Basque or in Catalan!"
So all the way east to Novi Sad,
where narry a bridge was to be seen,
but Mother Russia, she laid her pontoons on down,
so I crossed over, if you know what I mean...
Then on the road to Damascus,
yes, the scales, they fell from my eyes,
and the simplest lesson I learned at the Mount of Olives: everybody lies.
And the french foreign legion
you know they did their best -
but I never believed in T.E. Lawrence,
so how the hell could i believe in Beau Geste?
You didn't think they could hate you, now did you?
You didnt think they could hate you, now did you?
You didnt think they could hate you, now did you?
Ah, but they hate you, and they hate you 'coz you're guilty! So...
I spent a night in Kigali, in a five diamond hotel,
where maybe someday, they'll do the Watusi down in Hutu hell.
I fell in with a merchant marine who promised to take me home,
but when I woke up beaten and bloodied,
I couldn't tell if it was Jersey or Sierra Leone!
And you didn't think they could hate you, now did you?
You didn't think they could hate you, now did you?
You didn't think they could have you, now did you?
Ah, but they hate you, and they hate you coz you're guilty...
And the knocking in my head, just like the knocking at my door.
Maybe it was me or maybe it was my brother,
but either me or me and him went down to the bar,
where I got seven powers in me for to give me the cure,
but when seven powers failed to spin me,
I had to get me seven more.
And when I say, "me" I mean my brain.
And when I say "give me the cure" I mean to kill the pain.
And when I say "kill the pain" I meant to get the devil out.
And when I say "devil" I mean the manifestation of doubt!
And you didnt think they could hate you, now did you?
You didn't think they could hate you, now did you?
You didn't think they could hate you, now did you?
Ah, but they hate you, make no mistake - they hate you...
Перевод
Когда ты бежишь,
копатель, бегун, слушатель, вор
ты несешь все это с собой.
Сегодня я проснулся неуверенным,
и ты знаешь, это дает мне подходит,
поэтому я покинул эту страну взаимозаменяемых убеждений
потому что она казалась ямой.
Когда я говорю "убежденность", я имею в виду то, от чего следует отказаться
и когда я говорю "неуверенность" , я сомневаюсь, что из меня не выйдет карикатура.
И вот я отправился на поиски своих предков,
потому что мое терпение было необходимо,
но единственная работа, которую я мог получить, дорогой старый Блайти
работал на железной дороге между Селби и Лидсом.
Так что я сел на паром до Белфаста, где у меня была причина подумать:
Они не хотели моих кабинетных убеждений
но никто, похоже, не хотел на ум, когда я наливал напитки!
И ты не думал, что они могут тебя ненавидеть, не так ли?
Ты не думал, что они могут тебя ненавидеть, не так ли?
Ты же не думал, что они могут тебя ненавидеть, не так ли?
Ах, но они ненавидят тебя, и они ненавидят тебя, потому что ты виновен! Итак...
Я провел всю ночь на Ибице,
по дороге в Сан-С*бастьян
где они сказали;
'Янки, тебе лучше следить за тем, что говоришь, если только ты говоришь
это по-баскски или по-каталонски!"
Итак, всю дорогу на восток до Нови-Сада,
где не было видно моста,
но Мать Россия, она положила свою понтоны вниз,
поэтому я переправился, если вы понимаете, о чем я...
Потом по дороге в Дамаск,
да, чешуя, они упали с моих глаз,
и Самый простой урок, который я усвоил на Елеонской горе: все лгут.
И французский иностранный легион
вы знаете, они сделали все, что могли -
но я никогда не верил в Т.Э. Лоуренса,
так как, черт возьми, он мог я верю в Бо Жесте?
Ты не думал, что они могут тебя ненавидеть, не так ли?
Ты не думал, что они могут тебя ненавидеть, не так ли?
Ты не думал, что они могут ненавидеть ты, теперь ты?
Ах, но они ненавидят тебя, и они ненавидят тебя, потому что ты виновен! Итак...
Я провел ночь в Кигали, в отеле с пятью бриллиантами,
где, возможно, когда-нибудь они устроят ватуси ад в аду хуту.
Я встретился с торговым флотом, который пообещал отвезти меня домой,
но когда я проснулся избитым и окровавленным,
Я не мог сказать, Джерси это или Сьерра-Леоне!
И ты не думал, что они могут тебя ненавидеть, не так ли?
Ты не думал, что они могут тебя ненавидеть, не так ли? ?
Ты же не думал, что они смогут тебя заполучить, не так ли?
Ах, но они ненавидят тебя, и они ненавидят тебя, потому что ты виноват...
И этот стук в дверь моя голова, точно так же, как стук в мою дверь.
Может быть, это был я, а может быть, это был мой брат,
но либо я, либо я и он спустились в бар,
где я получил семь сил в мне, чтобы дать мне лекарство
но когда семь сил не смогли раскрутить меня,
Мне пришлось добыть еще семь.
И когда я говорю «я», я имею в виду свой мозг.
И когда я говорю «дайте мне лекарство», я имею в виду убить боль.
И когда я говорю «убить боль», я имею в виду вытащить дьявола.
И когда я говорю «дьявол», я имею в виду проявление сомнения!
И ты не думал, что они могут тебя ненавидеть, не так ли?
Ты не думал, что они могут тебя ненавидеть, не так ли?
Ты не думал, что они могут ненавидишь тебя, не так ли?
Ах, но они тебя ненавидят, не заблуждайся - они тебя ненавидят...
