Тексты Иностранных Песен

The Byrds - This Wheel's On Fire

0
Текст
 
If your memory serves you well
We were going to meet again and wait
So I'm going to unpack all my things
And sit before it gets too late
 
No man alive will comfort you
With another tale to tell
You know that we shall meet again
If your memory serves you well
 
Wheel's on fire, rolling down the road
Best notify my next of kin this wheel shall explode
 
If your memory serves you well
I was going to confiscate your lace
And wrap it up in a sailor's knot
And hide it in your case
 
If I knew for sure that it was yours
But it was oh so hard to tell
You know that we shall meet again
If your memory serves you well
 
Wheel's on fire, rolling down the road
Best notify my next of kin this wheel shall explode
 
If your memory serves you well
Then you'll remember you're the one
You called on them to call on him
To get you your favors done
 
But after every plan had failed
There was nothing more to tell
You know that we shall meet again
If your memory serves you well
 
Wheel's on fire, rolling down the road
Best notify my next of kin this wheel shall explode
 
Перевод
 
Если твоя память тебе не изменяет
Мы собирались встретиться снова и подождать
Так что я собираюсь распаковать все свои вещи
И сесть, пока не стало слишком поздно
 
Нет живой человек утешит тебя
Расскажет еще одну историю
Ты знаешь, что мы встретимся снова
Если твоя память тебе не изменяет
 
Колесо горит, катится по дороге
Самый лучший Сообщи моим близким, что это колесо взорвется
 
Если твоя память тебе не изменяет
Я собиралась конфисковать твое кружево
И завязать его матросским узлом
И спрятать в своем случай
 
Если бы я знал наверняка, что это твое
Но это было ох как сложно сказать
Ты знаешь, что мы еще встретимся
Если твоя память тебе не изменяет
 
Колесо горит, катится по дороге
Лучше сообщите моим ближайшим родственникам, что колесо взорвется
 
Если ваша память вам не изменяет
Тогда вы вспомните, что вы тот самый
Ты звала их зайти к нему
Чтобы оказать тебе услугу
 
Но после того, как все планы провалились
Больше нечего было сказать
Ты знаешь, что мы встретимся снова
Если ваша память вам не изменяет
 
Колесо горит, катится по дороге
Лучше сообщите моим ближайшим родственникам, что колесо взорвется
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё The Byrds

The Byrds - You Ain't Goin Nowhere | Текст Иностранной Песни
Clouds so swift, rain won't lift Gate won't close, railing's froze Get your mind off wintertime You ain't goin' nowhere Ooee, ride me high

The Byrds - So You Want To Be A Rock 'n' Roll Star | Текст Иностранной Песни
So you want to be a rock and roll star Then listen now to what I say Just get an electric guitar Then take some time And learn how to play And with your hair

The Byrds - Bells Of Rhymney | Текст Иностранной Песни
Oh What will you give me? Say the sad bells of Rhymney Is there hope for the future? Say the brown bells of Merthyr Who made the mine owner? Say the black bells of

The Byrds - The Christian Life | Текст Иностранной Песни
My buddies tell me that I should've waited They say, "I'm missing a whole world of fun" But I still love them and I sing with pride I like the Christian

The Byrds - I Know My Rider (I Know You Rider) | Текст Иностранной Песни
Well, I know my rider's gonna miss me when I'm gone Well, I know my rider's gonna miss me when I'm gone She's gonna miss her loving daddy from rollin' in her

The Byrds - I Come And Stand At Every Door | Текст Иностранной Песни
I come and stand at every door But no one hears my silent prayer I knock and yet remain unseen For I am dead, for I am dead I'm only seven although I died In

The Byrds - Turn! Turn! Turn! | Текст Иностранной Песни
To everything, turn, turn, turn. There is a season, turn, turn, turn. And a time to every purpose under heaven. A time to be born, a time to die. A time to plant, a time to

The Byrds - Hickory Wind | Текст Иностранной Песни
In South Carolina, there are many tall pines I remember the oak tree that we used to climb But now when I'm lonesome I always pretend That I'm gettin' the feel of

The Byrds - I Am A Pilgrim | Текст Иностранной Песни
Arranged by McGuinnHillman I am a pilgrim and a stranger Travelling through this wearisome land I've got a home in that yonder city, good Lord And it's not,

The Byrds - You Ain't Going Nowhere | Текст Иностранной Песни
Clouds so swift Rain won't lift Gate won't close Railings froze Get your mind off wintertime You ain't goin nowhere Whoo-ee ride me high

Фото The Byrds

 Изменить 
The Byrds

The Byrds - Биография

The Byrds — американская рок-группа, сформированная в Лос-Анджелесе в 1964. Состав группы неоднократно менялся, фронтмен Роджер Макгуинн — единственный постоянный член группы, игравший в ней с начала и до распада группы в 1973.
Группа известна прежде всего своими кавер-версиями песен Боба Дилана: «Mr. Tambourine Man» и «My Back Pages», Пита Сигера: «Turn! Turn! Turn!», а также собственными хитами «I’ll Feel a Whole Lot Better», «Eight Miles High» и «So You Want to Be a Rock ‘n’ Roll Star».
«The Byrds» были популярной и влиятельной группой с середины 1960-х до начала 1970-х. Изначально группа играла фолк-рок с влиянием поп и фолк музыки групп Британского вторжения. Позже они расширили свое звучание такими жанрами как спейс-рок, психоделический рок, а на альбоме 1968 года «Sweetheart of the Rodeo» кантри-рок.
В 1991 году «The Byrds» были включены в Зал славы рок-н-ролла. В 2004 году в рейтинге «50 величайших исполнителей всех времён по версии журнала Rolling Stone» группа заняла 45 место.

Обычно этот коллектив ассоциируется у знатоков рок-музыки со стилем «фолк-рок». Но в творческой биографии «The Byrds» есть период, когда они исполняли музыку, находящуюся на стыке разных жанров, близкую к тому, что сейчас называется арт-роком. Первоначально группа возникла под названием «The Jet Set» и состояла из трех музыкантов, исполнявших акустическую фолк-музыку в клубах Лос-Анджелеса. В нее вошли: Роджер Макгуинн (гитара, вокал), Джин Кларк (ритм-гитара, вокал) и Дэвид Кросби (гитара, вокал). Первый их сингл, «Please Let Me Love You», был выпущен под псевдонимом «Beefeaters» и успеха не имел. В конце 1964 года в составе команды появились бас-гитарист Крис Хиллмэн и барабанщик Майкл Кларк. Группа сменила название на «The Byrds» и, заключив контракт с фирмой «CBS», записала свой первый альбом, сделанный в стиле «фолк-рок». Первый настоящий успех «Byrds» был связан с выходом сингла «Mr. Tambourine Man», который попал на верхние строчки хит-парадов, как в США, так и в Англии.

Организуя турне группы по Европе, менеджеры стали подавать их как «американский ответ «битлам»«. Однако, их гастроли в Великобритании ожидаемого успеха не имели. Зато выход в свет альбома «Mr Tambourine Man» закрепил за «The Byrds» авторитет пионеров фолк-рока. На нем были представлены песни Боба Дилана и Пита Сигера, а также гитариста Джина Кларка, который стал набирать силу как своеобразный композитор, влияющий своим творчеством на имидж группы. Следующий альбом, «Turn! Turn! Turn!», занял в штатовских чартах первое место. Группа стала кумиром молодежи. «The Byrds» были одной из первых команд в США, которая на волне «битломании» произвела трансформацию биг-бита в рок, ввела моду на длинные волосы и прочие аксессуары хипповской моды.

Постепенно в музыке и в текстах песен группы появлялись более глубокие и разнообразные темы, говорящие об отходе от привычного фолк-рока. В начале 1966 года вышел сингл «Eight Miles High», который современники отмечают как начало психоделической рок-музыки. Начался период, когда в творчестве группы чувствовалось желание расширить рамки своего творчества. В записях того времени можно услышать элементы авангардного джаза и индийской музыки. Критики назвали эксперименты такого рода «эклектикой», но это, на самом деле, были первые попытки органично сплавить на основе ритм-энд-блюза то, что к нему прямого отношения не имело. Как это и происходило в дальнейшем с прогрессив-роком, малейшее усложнение привело к потере коммерческого успеха. «Eight Miles High» попал на последние места в хит-парадах, а некоторым радиостанциям было запрещено транслировать этот сингл по причине якобы скрытого там призыва к наркотикам.

Затем произошло фатальное изменение в составе группы. Из нее ушел основной автор песен и ведущий вокалист Джин Кларк. Основной причиной ухода была его боязнь летать на самолетах, а группе предстояли постоянные гастроли, связанные с перелетами. «The Byrds» продолжили свою карьеру вчетвером, записав новый альбом «Fifth Dimention» в иронично-философском настроении, с психоделическим уклоном. Но с этого момента их коммерческий успех в чартах начал снижаться. В 1967 году, после выхода в свет четвертого альбома, «Younger Than Yesterday», продолжились изменения в составе группы. Для сессий на три недели был приглашен Джин Кларк. Однако, команду покинул Майкл Кларк, на место которого в 1968 году пришел двоюродный брат Хиллмэна Кевин Келли. Появился также певец, композитор и гитарист Грэм Парсонс.

Имидж группы несколько поменялся. Во-первых, «The Byrds» начали экспериментировать со звуком в студии, используя всевозможные новинки техники, электронные эффекты и приемы микширования, добиваясь «космического» звучания. Во-вторых, их образ психоделической группы несколько сдвинулся в сторону «кантри-рока». Летом 1968 года Грэм Парсонс неожиданно покинул группу, сорвав якобы «по болезни» гастроли по Латинской Америке. Басист Крис Хиллмэн, повздорив с менеджером группы, тоже ушел, объединившись с Парсонсом в «Flyind Buritto Brothers». Руководство в «The Byrds» принял на себя Джим Макгуинн, собрав новый состав, куда вошли Кларенс Уайт (гитара, вокал), Джон Йорк (бас) и Джин Парсонс (ударные). После записи двух альбомов – «Dr. Byrds & Mr. Hyde» и «Ballad of Easy Rider» - пришел новый барабанщик - Скип Бэттин. В этом составе группа продержалась почти пять лет. В 1973 году ушли из жизни сразу два ее бывших участника. Сначала был сбит пьяным водителем Кларенс Уайт, а затем умер от передозировки наркотиков Грэм Парсонс.

Другие бывшие члены «The Byrds» продолжили свою деятельность в различных проектах. Наиболее удачной была карьера Дэвида Кросби в «Crosby, Stills, Nash & Young». Правда, он попал под зависимость от наркотиков и, в конце концов, угодил в тюрьму. В конце 80-х он избавился от тяжкого недуга и вновь, полный энтузиазма делал попытки возродить «The Byrds» вместе с Макгуинном и Хиллманом. Среди бывших «бирдовцев» началась борьба за авторские права. После судебных процессов право использовать название группы отвоевал барабанщик Майкл Кларк. В 1990 году Кросби с Макгуинном и Хиллманом записали четыре песни, включенные в набор из 90 наиболее популярных песен года. В 1991 году все участники «The Byrds» были включены в список «Зал Славы Рок-н-ролла». Восстановить группу в ее раннем составе так и не удалось. В 1991 году умер Джин Кларк, а в 1993-м - Майкл Кларк.
 Изменить