Тексты Иностранных Песен

The Chieftains - A Breton Carol

0
Текст
 
Ph trouz zou ar en doar
Ph kan a glean me
Na kaeret er boehie e za lein eun n
Eled, lavaret demb eit petra e kannet?
Pene ted ar z e zou arri er bed?
 
Arnet ee genemb kannet pobl ag en doar?
Ewan de laret dho eun n ted hemb par
Eur mabig beniget rou a Jerusalem
E zo gannet eit-ho r gr a vethlem
 
translation:
 
What noise on earth?
who is singing for me and who I am hearing
how much I like these voices who sing in the skies
and what do they say in their song?
what is new that happened on earth?
 
we hear the people sing on earth
I come to tell you that in the sky there is something beyond compare
a small child blessed, king of Jerusalem
and who was born for them (the people) in the town of Bethlehem
 
Translated by Nolwenn Monjarret
 
Перевод
 
Ph trouz zou ar en doar
Ph kan a go to me
Na kaeret er boehie e za lein eun n
Eled, lavaret demb eit petra e kannet?
Pene ted ar z e zou arri это кровать?
 
Арнет ее генемб каннет побл аг эн доар?
Эван де ларет дхо юн н тед хемб пар
Eur mabig beniget rou a Иерусалим
E zo gannet eit-hor r gr a vethlem
 
перевод:
 
Что за шум на земле?
кто поет для меня и кого я слышу
как мне нравятся эти голоса, поющие в небе
и что они говорят в своей песне?
что нового произошло на земле?
 
мы слышим, как люди поют на земле
Я пришел сказать вам, что в небе есть что-то запредельное сравните
маленький ребенок, благословенный, царь Иерусалима
и родившийся для них (народа) в городе Вифлееме
 
Перевод Нолвенна Монжаррета
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё The Chieftains

The Chieftains - Cotton Eyed Joe | Текст Иностранной Песни
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe I'd been married long time ago Where did you come from, where did you go? Where did you come from Cotton-Eyed Joe? Get

The Chieftains - Paddy's Green Shamrock Shore | Текст Иностранной Песни
From Derry Quai we sailed away On the 23rd of May We were taken on board by a pleasant crew Bound for Americay Fresh water there we did take on Five thousand

The Chieftains - The Boar's Head Carol | Текст Иностранной Песни
The boar's head in hand bear I Bedecked with bay and rosemary; So I pray you my masters be merry, Quot estis in convivio [as many as are at the feast]. Chorus

The Chieftains - Shenandoah | Текст Иностранной Песни
Oh Shenandoah It's far I wander Away you rolling river Oh Shenandoah It's far I wander Away, I'm bound to roam 'Cross the wide Missouri

The Chieftains - The Rebel Jesus | Текст Иностранной Песни
All the streets are filled with laughter and light And the music of the season And the merchants windows are all bright With the faces of the children And the families

The Chieftains - The Lily Of The West | Текст Иностранной Песни
When first I came to Ireland some pleasure for to find It's there I spied a damsel fair, most pleasing to my mind Her rosy cheeks and sparkling eyes like arrows pierced my

The Chieftains - Morning Has Broken | Текст Иностранной Песни
Morning has broken, like the first morning Blackbird has spoken, like the first bird Praise for the singing, praise for the morning Praise for them springing fresh from the

The Chieftains - The Rocky Road To Dublin | Текст Иностранной Песни
In the merry month of May From me home I started Left the girls of Tuam Sad and broken hearted Salute me father dear And kissed me darlin' mother Then

The Chieftains - Never Give All The Heart | Текст Иностранной Песни
Never give all the heart For love will hardly seem worth thinking of To passionate women if it seems certain Never give all the heart For love will hardly seem worth

The Chieftains - Changing Your Demeanour | Текст Иностранной Песни
Here we are we've come to call With pipes and flutes and fiddles and all In case of death we've even brought a keener So, if you're glum and feeling down Just

Фото The Chieftains

 Изменить 
The Chieftains

The Chieftains - Биография

Ирландская группа. Одна из ведущих групп, исполняющих ирландскую традиционную музыку. В первоначальный состав группы входили:
Падди Моулони (р. 1938, Донникарни, Дублин, Ирландия; ирландская волынка uilleann pipes, тин-вислы)
Шон Поттс (р. 1939; тин-вислы)
Майкл Табриди (р. 1935; ирландская флейта, тин-вислы)
Мартин Фэй (р. 1936; скрипка)
Все члены группы впервые встретились в 50-е годы в оркестре фольклорной музыки Ceoltoiri Chualann. Позже к коллективу присоединились Шон Кин (р. 1946; скрипка), Дерек Белл (1935-2002 R.I.P; арфа, цимбалы), Мэт Моллой (р. 1947, ирландская флейта), Кевин Конефф (р. 1945, боуран, вокал). За свою многолетнюю историю группа успела объездить полсвета, выпустить уже 40 альбомов, получить шесть Грэмми… Но главное - без Чифтейнз мы бы не знали ирландскую музыку в том виде, в каком её сейчас представляем.
 Изменить