Тексты Иностранных Песен

The Corries - The Roses Of Prince Charlie

0
Текст
 
(Chorus)
Come now gather now, here where the flowers grow
White is the blossom as the snow on the ben
Hear now, freedom's call, we'll make a solemn vow
Now by the roses o' Prince Charlie
(Chorus)
 
Fight again at Bannockburn yer battleaxe tae wield
Fight wi yer grandsires on Flodden's bloody field
Fight at Culloden, the Bonnie Prince tae shield
Fight by the roses o' Prince Charlie
 
(Chorus)
 
Spirits o' the banished, in far an' distant lands
 
Carved out the new world wi' sweat, blood an' hand
Return now in glory an' on the silver sand
Fight by the roses o' Prince Charlie
 
(Chorus)
 
Tak' yer strength fae the green fields that blanket peat
And coal
Ships fae the Clyde have a nation in their hold
The water of life, some men need tae mak' them bold
Black gold and fishes fae the sea, man
 
(Chorus x2)
Something is wrong? Correct this
 
Перевод
 
(Припев)
Приходите, соберитесь сейчас, здесь, где растут цветы
Белый цвет, как снег на холме
Слушайте, зов свободы, мы дадим торжественную клятву
Теперь, клянусь розами принца Чарли
(Припев)
 
Сражайся снова в Бэннокберне, твоя боевая секира, которой ты владеешь
Сражайся со своими дедами на кровавом поле Флоддена
Сражайся при Каллодене, Прекрасном Принце щит
Бой у роз принца Чарли
 
(Припев)
 
Духи изгнанников, в далеких и далеких землях
 
Вырезали новые мир с потом, кровью и руками
Вернись теперь во славе и на серебряном песке
Бой у роз принца Чарли
 
(Припев)
 
Так' твоя сила в зеленых полях, покрывающих торф
И уголь
Корабли в Клайде держат в своих трюмах нацию
Вода жизни, некоторым людям нужно сделать их смелыми
Черное золото и рыбы волшебное море, чувак
 
(Припев x2)
Что-то не так? Исправьте это
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё The Corries

The Corries - Sunday Driver | Текст Иностранной Песни
Well I've been a Sunday driver noo for many's a happy year And I've never had my Morris Minor oot o' second gear I can drive at fifty miles an hour on motorway or

The Corries - The Skye Boat Song | Текст Иностранной Песни
Speed bonnie boat like a bird on the wing Onward the sailors cry. Carry the lad that's born to be king Over the sea to Skye Loud the wind howls loud the waves

The Corries - Scots Wha Ha'e | Текст Иностранной Песни
Scots what ha'e wi' Wallace bled (who have with) Scots wham Bruce has aften led (whom Bruce has often) Welcome tae yer gory bed Or to victory Now's the day

The Corries - Westering Home | Текст Иностранной Песни
Chorus: Westering home and a song in the air Light in the eye and its goodbye to care Laughter o' love and a welcoming there Isle o' my heart my own one

The Corries - The Flower Of Scotland | Текст Иностранной Песни
When will we see your like again That fought and died for Your wee bit hill and glen ohhh yaaaa And stood against him Proud Edward's army And sent him

The Corries - The October Song | Текст Иностранной Песни
I'll sing you my October song There is no song before it The words and tune are not my own My joy and sorrow bore it Beside the sea the brambly brier In

The Corries - The Bricklayer's Song | Текст Иностранной Песни
Dear sir I write this note to you to tell you of my plight. For at the time of writing it I'm not a pretty sight. My body is all black & blue, my face a deathly grey. And I

The Corries - I Once Loved | Текст Иностранной Песни
I once loved a lass I loved her sae weel I hated all others who spoke of her ill But now she's rewarded me well for my love For she's gone to be wed to another

The Corries - Loch Lomond | Текст Иностранной Песни
Notes: This song is often played jauntily and used as a representatively Scottish tune particularly in films and computer games (Lemmings 2 for example) It deserves better.

The Corries - Portree Kid | Текст Иностранной Песни
A man came ridin' oot the west one wild and stormy day He was quiet lean and hungry, his eyes were smoky grey He was lean across the hurdies but his shooders they were big

Фото The Corries

 Изменить 
The Corries

The Corries - Биография

The Corries – группа, исполняющая шотландский фолк – была образована в период фолк-возрождения в 1960-е. На первых порах она состояла из трех человек, но известность приобрел именно дуэт Роя Уильямсона (Roy Williamson) и Ронни Брауна (Ronnie Browne).


Рой Уильямсон родился в 1936 году в Эдинбурге. Он ходил в школу Уэстер Элчиз (Wester Elchies), затем в Аберлор Хаус (Aberlour House) и Гордонстаун (Gordonstoun. Он обучался мореплаванию в Бюргхэде (Burghead), а затем поступил в Эдинбургский Колледж Искусств, где встретил Ронни Брауна в 1955. Они играли вместе более тридцати лет.

Уильямсон сформировал Corrie Folk Trio в 1962 с помощью Билла Смита и Рона Кокберна. Их первое выступление состоялось в баре Уейверли в Эдинбурге. Через несколько недель Кокберн покинул группу, а они уже согласились играть на эдинбургском фестивале, поэтому Рой предложил взять в качестве замены Ронни Брауна. Кроме этого, они пригласили ирландскую вокалистку Пэдди Белл (Paddie Bell) и сменили название на Corrie Folk Trio and Paddie Bell. И если в начале выступления было всего 8 зрителей, то под конец зал просто ломился от народу!

Через год они появились на телевидении. Рой Уильямсон и Ронни Браун были учителями рисования, Смит – архитектором, а Бэлл – секретаршей. В 1964 они были на разогреве у The Dubliners, когда те играли в Ашер Холле в Эдинбурге. БиБиСи начали снимать телевизионное шоу, в котором участвовали Corrie Folk Trio, и это значило, что теперь они – профессионалы. Через два года Пэтти и Билл покинули группу, однако Рой был талантливым музыкантом, а Ронни – отличным вокалистом. Они отменили все свои концерты на несколько месяцев вперед, чтобы репетировать. Под новым названием The Corries они выступили в Ангусе в Юбилэ Армз Хоутел. Успех вдохновил их на дальнейшую работу.

В 1958 БиБиСи начали снимать новое шоу The White Heather. В отличие от других участников шоу, The Corries снимались в гавани Килликранки, поэтому их можно назвать одними из первопроходцев в создании музыкальных клипов.

Рой был отличным резчиком по дереву, и летом 1969 он изобрел комболины — два дополнительных приспособления, объединявших несколько музыкальных инструментов в один. Один из комболинов объединял мандолину и гитару с дополнительными басовыми струнами, другой – гитару и испанскую бандуру.
Множество инструментов, которое использовали музыканты, стало их визитной карточкой, и альбом Strings and Things (1970), так полюбившийся слушателям, был создан, чтобы показать все возможности этих инструментов.
Однако из-за добавления дополнительных струн инструменты часто нуждались в починке и отладке. Этим занимался старый друг Роя – Дэвид Синтон. После смерти Уильямсона он выпустил диск с мелодиями, исполняемыми на комболинах.

В начале 1970-х The Corries были на пике популярности. Несколько их альбомов были в Топ 50 лучших альбомов Шотландии, в 1974 они выпустили сингл Flower of Scotland, который стан неофициальным гимном Шотландии и используется на футбольных матчах. Музыка The Corries четко ассоциировалась с якобитскими песнями, прославлявшими кланы и былые дни военной отваги. В 1977 The Corries выпустили один из своих лучших альбомов Peat Fire Flame, где пелось о любви и шотландской природе.

В молодости Рой Уильямсон играл в футбол за Эдинбург Уандерез, однако из-за астмы ему пришлось уйти. По этой же причине перед концертами ему приходилось проходить усиленное лечение, чтобы избавиться от приступов и добиться временного улучшения. Тем не менее, во время тура в 1989 году его здоровье ухудшилось, ему диагностировали опухоль мозга. Последний год своей жизни он провел в Форресе, недалеко от своей бывшей школы. Рой Уильмсон умер 12 августа 1990 года.

Ронни Браун продолжил записывать музыку, а так же снимался в кино. К тому же, продолжил свою карьеру художника.

В декабре 2007 The Corries получили место в зале славы традиционной шотландской музыки и награду Scottish Trad Music Awards.
 Изменить