Тексты Иностранных Песен

The Cure - Open

0
Текст
 
I really don't know what I'm doing here
I really think I should've gone to bed tonight
But just one drink and there are some people to meet you
I think that you'll like them, I have to say, we do tonight
 
I promise in less than an hour, we will honestly go
Now why don't I just get you another
While you just say hello
Yeah, just say hello, just say hello
 
So I'm clutching it tight
Another glass in my hand
And my mouth and the smiles
Moving up as I stand up
 
Too close and too wide
And the smiles are too bright
And I breathe in too deep
And my head's getting light
 
But the air is getting heavier and it's closer
I'm starting to sway
And the hands all on my shoulders don't have names
And won't go away
 
So here I go
Here I go again
 
Falling into strangers
And it's only just eleven
I'm staring like a child
Until someone slips me Heaven
 
Take it on my knees
Just like a thousand times before
I get transfixed
That fixed
 
And I'm just looking at the floor
Just looking at the floor
Yeah, I look at the floor
 
I'm starting to laugh
Like an animal in pain
I've got blood on my hands
I've got hands in my brain
 
The first shot of retch
Leaves me gasping for more
I stagger over screaming
On my way to the floor
 
I'm back on my back
With the lights and the lies in my eyes
And the color and the music's too loud
And my head's all the wrong size
 
So here I go
Here I go again
 
Yeah, I laugh and I jump
And I sing and I laugh
And I dance and I laugh
And I laugh and I laugh
 
But I can't seem to think
Where this is
Who I am
Why I'm keeping this going
 
Keep pouring it out
Keep pouring it down
Keeping it going
Keep pouring it down
 
And the way the rain comes down hard
That's the way I feel inside
 
I can't take it anymore
This it I've become
This is it like I get
When my life's going numb
 
I just keep moving my mouth
I just keep moving my feet
I say, "I'm loving you to death
Like I'm losing my breath"
 
And all the smiles that I wear
And all the games that I play
And all the drinks that I mix
And I drink 'til I'm sick
 
And all the faces I make
And all the shapes that I throw
And all the people I meet
And all the words that I know
Makes me sick to the heart, oh, I feel so tired
 
And the way the rain comes down hard
That's how I feel inside
 
And the way the rain comes down hard
That's how I feel inside
 
Перевод
 
Я действительно не знаю, что я здесь делаю
Я действительно думаю, что мне следовало пойти спать сегодня вечером
Но всего один стаканчик, и уже есть люди, которые с тобой познакомятся
Я думаю, что они тебе понравятся, я должен сказать, нам сегодня вечером
 
Обещаю, меньше чем через час мы честно пойдем
Теперь почему бы мне просто не купить тебе еще
Пока ты просто поздоровайся
Да, просто поздоровайся, просто поздоровайся
 
Так что я сжимаю его крепче
Еще один стакан в руке
И мой рот и улыбки
Поднимаюсь вверх когда я встаю
 
Слишком близко и слишком широко
И улыбки слишком яркие
И я вдыхаю слишком глубоко
И в голове становится легко
 
Но воздух становится тяжелее и ближе
Я начинаю раскачиваться
И руки на моих плечах не имеют имен
И не уйдут
 
И вот я иду
И вот я снова
 
Паду в незнакомцев
А сейчас всего одиннадцать
Я смотрю как ребенок
Пока кто-то не подсунет мне Небеса
 
Возьми это на себя мои колени
Как и тысячу раз раньше
Я замираю
Это исправлено
 
И я просто смотрю на пол
Просто смотрю на пол
Да, Я смотрю на пол
 
Я начинаю смеяться
Как животное, которому больно
У меня руки в крови
У меня руки в мозгу
 
Первый приступ рвоты
Заставляет меня задыхаться, требуя большего
Я шатаюсь от крика
Иду на пол
 
Я снова лежу на спине
С огни и ложь в моих глазах
И цвет, и музыка слишком громкая
И у меня голова не того размера
 
И вот я иду
Вот и я снова
 
Да, я смеюсь и прыгаю
И я пою и смеюсь
И я танцую и смеюсь
И я смеюсь и смеюсь
 
Но я не могу думать
Где это
Кто я
Почему я продолжаю это продолжать
 
Продолжаю изливать это
Продолжаю изливать это
Продолжаю это продолжать
Продолжаю изливать это вниз
 
И то, как сильно идет дождь
Вот что я чувствую внутри
 
Я больше не могу этого терпеть
Это то, чем я стал
Это это как будто я становлюсь
Когда моя жизнь немеет
 
Я просто продолжаю двигать ртом
Я просто продолжаю двигать ногами
Я говорю: «Я люблю тебя до смерти
Как будто у меня перехватывает дыхание"
 
И все улыбки, которые я ношу
И все игры, в которые я играю
И все напитки, которые я смешиваю
И я пью, пока Я болен
 
И все лица, которые я рисую
И все формы, которые я бросаю
И все люди, которых я встречаю
И все слова, которые я знаю
Заставляют меня сердце болит, ох, я чувствую себя такой усталой
 
И то, как сильный дождь льет
Вот как я себя чувствую внутри
 
И какой сильный дождь льет
Вот что я чувствую внутри
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё The Cure

The Cure - Play For Today | Текст Иностранной Песни
It's not a case of doing what's right It's just the way I feel that matters Tell me I'm wrong, I don't really care It's not a case of share and

The Cure - Apart | Текст Иностранной Песни
He waits for her to understand But she won't understand at all She waits all night for him to call But he won't call anymore He waits to hear her say,

The Cure - Love Song | Текст Иностранной Песни
Whenever I'm alone with you You make me feel like I am home again Whenever I'm alone with you You make me feel like I am whole again Whenever I'm alone

The Cure - In Between Days | Текст Иностранной Песни
Yesterday I got so old I felt like I could die Yesterday I got so old It made me want to cry So go on go on just walk away Go on go on your choice is made Go

The Cure - Catch | Текст Иностранной Песни
One, two Yeah, I know who you remind me of A girl, I think I used to know Yeah, I'd see her when the days got colder On those days when it felt like snow

The Cure - The Hanging Garden | Текст Иностранной Песни
Creatures kissing in the rain Shapeless in the dark again In the hanging garden please don't speak In the hanging garden no one sleeps In the hanging garden

The Cure - The Perfect Girl | Текст Иностранной Песни
You're such a strange girl I think you come from another world You're such a strange girl I really don't understand a word You're such a strange

The Cure - Pornography | Текст Иностранной Песни
A hand in my mouth, a life spills into the flowers We all look so perfect as we all fall down In an electric glare, the old man cracks with age She found his last picture

The Cure - One More Time | Текст Иностранной Песни
I'd love to touch the sky tonight I'd love to touch the sky So take me in your arms And lift me like a child And hold me up so high And never let me go

The Cure - A Few Hours After This | Текст Иностранной Песни
The look before I go is the look for you You only have to look and it will all come true And we can fall outside Into the fizzy nights Or pull me down in here, you

Фото The Cure

 Изменить 
The Cure

The Cure - Биография

The Cure — британская музыкальная группа, чей стиль звучания довольно трудно определить. Одни из пионеров альтернативного рока и пост-панка. Группа, несмотря на альтернативную направленность, достигла популярности и коммерческого успеха — во всём мире продано свыше 50 миллионов копий их альбомов. Группа также оказала огромное влияние на рождение и формирование готической субкультуры, создав отличное подспорье для таких ветеранов готик рока, как The Sisters of Mercy, Bauhaus.

В 1976 году семнадцатилетний Robert Smith (вокал, гитара) с одноклассниками Michael Dempsey (бас), Laurence «Lol» Tolhurst (ударные) и Porl Thompson (гитара) собрал в Кроули (англ. Crawley, Сассекс, Англия) группу, называвшуюся «The Easy Cure». Группа сразу приступила к написанию собственных песен.

В 1977 году The Easy Cure заключили контракт на запись музыкального материала с фирмой Hansa Records. Через год группа была переименована в The Cure, и, как трио (без Porl Thompson) заключила контракт с Fiction Records (дистрибуция производилась фирмой Polydor). Первый сингл вышел, однако, на лэйбле «Small Wonder», и назывался «Killing an Arab». В 1979 году вышел первый альбом «Three Imaginary Boys», которым группа осталась не совсем довольна (в Америке этот альбом был издан под названием «Boys Dont Cry» с измененным треклистом и обложкой). В том же 1979 году, музыканты The Cure под другим названием — «Cult Hero» — выпустили 7" сингл. Затем последовали турне, в которых The Cure выступали с другими группами, игравшими пост-панк, среди которых Joy Division и Siouxsie and the Banshees. Роберт Смит иногда играл параллельно вместе со Siouxsie and the Banshees, а с участником этой группы Steven Severin, он создал временный проект «The Glove».

1980-е

В 1980 году выпустили минималистичный альбом «Seventeen Seconds», который поднялся в британских чартах на 20-е место. Сингл «A Forest» стал первым хит-синглом The Cure в Великобритании. В том же году группа отправилась в первое мировое турне. Альбом «Faith» 1981 года был выпущен в упаковке с кассетой с саундтреком к фильму «Carnage Visors», и достиг в британских чартах 14-го места. В 1982 году последовал альбом «Pornography» (8-е место в британских чартах, первый альбом группы в топ 10), угрюмый и нигилистический. В то время участники группы постоянно принимали наркотики, а альбом дал повод для слухов, что Смит имеет склонность к суициду. После ссоры со Смитом в клубе, группу на пару лет покидает один из самых важных и долговременных участников — бас-гитарист Саймон Гэллап (англ. Simon Gallup). Он собирает новую группу «Fools Dance».

В 1980-х группа выпустила ещё несколько альбомов — «The Top» (1984), «The Head On The Door» (1985), «Kiss Me Kiss Me Kiss Me» (1987), «Disintegration» (1989) — и завершила несколько больших концертных турне. Многие последующие альбомы и синглы The Cure повторили успех предыдущих, постоянно занимая хорошие позиции в чартах. В 1986 году вышел сборник всех синглов и би-сайдов The Cure, «Standing On A Beach».

1990-е

В 1990 году вышел сборник ремиксов старых композиций под названием «Mixed Up», с единственной новой песней «Never Enough», которая стала хитом. Самую высокую позицию в чартах из всех альбомов группы занял альбом 1992 года «Wish» — первое место в Великобритании и второе в США. В музыкальном отношении этот альбом, в некотором роде, предопределяет звучание альтернативного рока 1990-х. Материалы последовавшего турне «Wish Tour» легли в основу концертных альбомов «Show» (сентябрь 1993) и «Paris» (октябрь 1993). Porl Thompson (гитара), несколько раз появлявшийся в составе The Cure, покинул группу, чтобы присоединиться к проекту участников Led Zeppelin Роберта Планта (англ. Robert Plant) и Джимми Пейджа (англ. Jimmy Page).

В 1994 году, Lol Tolhurst, покинувший группу в 1989, подал в суд на Роберта Смита и Fiction Records, по поводу выплаты гонораров и права на название The Cure. После длительного судебного разбирательства он проиграл.

В 1996 году был выпущен альбом «Wild Mood Swings», в 1997 — сборник мульти-платиновых синглов «Galore», дополняющий сборник «Staring At The Sea» (он же «Standing On A Beach»).

2000-е

В 2000 вышел альбом «Bloodflowers», который, согласно Смиту, является завершением трилогии, начатой альбомами «Pornography» (1982) и «Disintegration» (1989). Материал с этих альбомов был исполнен на серии концертов в Берлине, и выпущен на DVD Trilogy (2003). В 2003 The Cure сменили лэйбл на iam Records. В 2004 на их старом лэйбле «Fiction Records» вышел сборник «Join The Dots - The B-Sides & Rarities», 1978—2001 (The Fiction Years), в который вошли 70 композиций The Cure, в том числе раньше не издававшиеся и прочие раритеты.

В 2004 году вышел альбом, названный так же, как и группа — «The Cure». Его продюсировал владелец лэйбла Ross Robinson. Альбом получился с большим уклоном в гитарный рок.

Состав
Роберт Смит (Robert Smith) — вокал, гитара, клавишные
Порл Томпсон (Porl Thompson) — гитара, клавишные, саксофон
Саймон Гэллап (Simon Gallup) — бас
Джейсон Купер (Jason Cooper) — ударные

Дискография
«Three Imaginary Boys» (в США — «Boys Dont Cry») (1979)
«Seventeen Seconds» (1980)
«Faith» (1981)
«Pornography» (1982)
«Japanese Whispers» (1983)
«The Top» (1984)
«The Head On The Door» (1985)
«Kiss Me Kiss Me Kiss Me» (1987)
«Disintegration» (1989)
«Wish» (1992)
«Wild Mood Swings» (1996)
«Bloodflowers» (2000)
«The Cure» (2004)
«4:13 Dream» (2008)

Официальный сайт The Cure
http://8o-s.blogspot.com/
The Cure на сайте MySpace
 Изменить