Тексты Иностранных Песен

The Donnas - Lana & Stevie

0
Текст
 
She was from San Mateo
Her dad was in the CIA-o
She was on her way to Pasadena
But nobody says they've seen her
 
She's a teenage runaway
He works at the record place
Now she's got his acid baby
Tonight, tonight, hey hey hey
 
She don't know what to do now
The baby always has the flu now
No more looking like a queen
Overdosed on Afro-sheen.
 
She's a teenage runaway
Vegas ain't no place to stay
She just had to get away
Tonight, tonight
 
She was from San Mateo
Her dad was in the CIA-o
She was on her way to Pasadena
But nobody says they've seen her
 
She's a teenage runaway
He works at the record place
Now she's got his acid baby
Tonight, tonight, hey hey hey
 
Hey hey hey
Hey hey Hey
Hey hey hey
 
Перевод
 
Она была из Сан-Матео
Ее отец работал в ЦРУ
Она ехала в Пасадену
Но никто не говорит, что видел ее
 
Она сбежавший подросток
Он работает на пластинке
Теперь у нее есть его кислотный ребенок
Сегодня вечером, сегодня вечером, эй, эй, эй
 
Она не знает, что теперь делать
У ребенка всегда есть теперь грипп
Больше не похожа на королеву
Передозировка афро-блеска.
 
Она сбежавшая подросток
В Вегасе не место, где остановиться
Ей просто нужно было получить далеко
Сегодня вечером, сегодня вечером
 
Она была из Сан-Матео
Ее отец работал в ЦРУ-о
Она собиралась в Пасадену
Но никто не говорит, что видел ее
 
Она сбежавший подросток
Он работает в рекорд-центре
Теперь у нее есть его кислотный ребенок
Сегодня вечером, сегодня вечером, эй, эй, эй
 
Эй, эй, эй
Эй, эй, эй
Эй, эй, эй
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё The Donnas

The Donnas - Hey, I'm Gonna Be Your Girl | Текст Иностранной Песни
Hey, hey, hey Hey, hey, hey Hey, hey Hey, hey Hey, pretty boy, what's your name? You're just making me go insane I see you sitting there don't

The Donnas - Like An Animal | Текст Иностранной Песни
I can't see you in front of me But I know you're there Feel my breath on your neck And my fingers in your hair Get it up, I can't relax Don't hold

The Donnas - Rock & Roll Machine | Текст Иностранной Песни
Rock 'n' roll machine I'm an American teenage raider You better be in by eleven o'clock But I never come in 'til later What you gonna do?

The Donnas - Drive In | Текст Иностранной Песни
Doo wop wop Doo wop wop Every time I have a date theres only one place to go Thats to the drive in (Doo wop wop) Its such a rab place to go and maybe watch a

The Donnas - Last Chance Dance | Текст Иностранной Песни
Well, it's half past seven, I'm by the phone I'm going to the hop alone But I don't wanna stay at home I'm going to the hop alone Bobby, Tommy,

The Donnas - The Gold Medal | Текст Иностранной Песни
So what were you expecting? Every song has a perfect ending But that's not good enough Not good enough for you I thought you opened up your gates You claim

The Donnas - Friends Like Mine | Текст Иностранной Песни
C'mon and show me That you really know me So close, so tight At least full tonight Turning silver and gold Into rubber and glue Not supposed to let it

The Donnas - Get Off | Текст Иностранной Песни
Found you on the floor, shoulda left you there Givin' it all to me but I'm too cold to care Champagne in your eyes, I'm gonna shoot you down Stroking on my skin, I

The Donnas - Love You Till It Hurts | Текст Иностранной Песни
I've been looking you over, you're looking right Take a chance on something and take it tonight, yeah You know I've got plans for you and me And I'm gonna make my

The Donnas - Too Bad About Your Girl | Текст Иностранной Песни
Waitin' all night not a call in sight I got the bait but I got no bite Wanna have some fun, wanna have someone Who can make me feel alright? I'm lookin at you,

Фото The Donnas

 Изменить 
The Donnas

The Donnas - Биография

Девичья панк-шайка DONNAS, воистину является оравой малолетних матерей-героинь, ибо за короткий срок успела наплодить аж три альбома, каждый из которых был превознесен критикой до тинейджерских небес. И это несмотря на то, что девочки умеют гнать лишь три аккорда, писать совершенно одинаковые песни, и абсолютно не заботятся об интеллектуальной стороне своей музыки.
DONNAS отсчитывают свою историю с 1993 года, когда четыре подружки-школьницы со скуки взяли в руки гитары, а кому не хватило гитары - той всучили барабаны.
Итак, в одном из пригородов Сан-Франциско началась их творческая судьба. Поначалу они выступали на смотре школьной самодеятельности. Четыре тринадцатилетние учащиеся средней школы вышли на сцену и звалась команда RAGGEDY ANNE. Барабанщица Торри Кастеллано, вокалистка Бретт Андерсон, гитаристка Аллисон Робертсон и басистка Майа Форд задали всем такого жару, что у аудитории глазные яблоки полопались под давлением барабанных перепонок. Девчата отыграли всю классику ныне знаменитого жанра riot girl (буйные девахи), а именно творения L7 и MUFFS, а в придачу ковер-версии японских панков SHONEN RNIFE и знаменитый гнусный и пошлый трэк DEAD BOYS Hey Little Girl. Девки были вне конкуренции.
С тех пор команда поглотила достаточно радиации жаркого калифорнийского солнца, чтобы название ее мутировало в DONNAS, а имена участниц скрутило до предельного примитивизма Донна А, Донна Ф, Донна Р. и Донна К. (сами догадаетесь, к кому что относится).
Несмотря на молодость и женскополость, музыка DONNAS полюбилась не только боссам MTV и босякам со второго по величине (после Epitaph) панк-лейбла в мире Lookout. Критики в пух и в прах расхваливают все творения девиц панкового поведения, сравнивая их с RAMONES, девичьими рок-н-рольными звездами RUNAWAYS, GO-GO’S и Джоан Джетт, да с глэмовыми хит-мейкероми семидесятых - тут можно вспомнить Сюзи Кватро. Эти панковые сюзи-кватры бренчали еще в одном проекте ELECTROCUTES, который изначально был для, них основным.
Со временем мы обнаружили, - делится ключевыми мыслями Донна А., - что на концерты DONNAS приходит куда больше народу, чем на сейшена ELECTROCUTES. Поэтому мы решили посвятить себя проекту DONNAS.
Выбор был более чем грамотный, и вылился он в контракт с Lookout Records, которые и по сей день выпускают альбомы DONNAS, благо их стиль как нельзя более хорошо вписывается в традиционные рамки продукции фирмы, обозначенные 8-10 лет назад такими панк-грандами, как GREEN DAY, MR T EXPERIENCE, QUEERS и SCREECHING WEASEL. В настоящий момент DONNAS раз ъезжают по всему миру, взбадривая народ своими незамысловатыми рок-н-роллами. И даже то, что их третья пластинка несколько более умиротворенная, не сильно обламывает публику, реально соскучившуюся по настоящему девичьему бунту, да и на четвертой пластинке силы высшей энергетики, кажется, вернулись к ним.

The Donnas (бывшие Ragady Anne, затем Electrocutes)
каждую девушку из группы зовут «Donna»
Donna A - Brett Anderson (вокал)
Donna F - (бас)
Donna C - (ударные)
Donna R - Allison Robertson (гитара, бэк-вокал)
 Изменить