Тексты Иностранных Песен

The Four Seasons - Will You Love Me Tomorrow?

0
Текст
 
Tonight you're mine completely
You give your love so sweetly
Tonight the light of love is in your eyes
But will you love me tomorrow, tomorrow?
 
Is this a lasting treasure
Or just a moment's pleasure?
Can I believe the magic of your sight?
Will you still love me tomorrow?
 
Tonight with words unspoken
You say that I'm the only one
But will my heart be broken
When the night meets the the morning sun?
 
I'd like to know if your love
Is love I can be sure of
 
So tell me now and I won't ask again
Will you still love me tomorrow, tomorrow?
Will you still love me tomorrow?
 
Перевод
 
Сегодня вечером ты полностью моя
Ты так сладко отдаешь свою любовь
Сегодня вечером свет любви в твоих глазах
Но будешь ли ты любить меня завтра, завтра?
 
Это вечное сокровище
Или просто минутное удовольствие?
Могу ли я поверить в волшебство твоего взгляда?
Ты все еще будешь любить меня завтра?
 
Сегодня вечером с невысказанными словами
Ты говоришь это Я единственный
Но будет ли мое сердце разбито
Когда ночь встретит утреннее солнце?
 
Я хотел бы знать, любишь ли ты
Могу ли я быть любовью? уверен в
 
Так скажи мне сейчас, и я больше не буду спрашивать
Ты все еще будешь любить меня завтра, завтра?
Ты все еще будешь любить меня завтра?
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё The Four Seasons

The Four Seasons - Saturday's Father | Текст Иностранной Песни
She wakes them in the early light, they're going to go away. She dresses them in party clothes, she ties their hair in colored bows. Today is father's day. He said

The Four Seasons - Walk On By | Текст Иностранной Песни
If you see me walking down the street And I start to cry each time we meet Walk on by, walk on by Make believe That you don't see the tears Just let me

The Four Seasons - Working My Way Back To You | Текст Иностранной Песни
Working my way back to you, babe With a burnin' love inside Yeah, I'm workin' my way back to you, babe And the happiness that died I let it get away Been

The Four Seasons - Beggin' | Текст Иностранной Песни
Hmmmm Put your lovin' hand out, baby I'm beggin' (Beggin' you) Beggin', put your lovin' hand out, baby (Beggin' you) Beggin' you,

The Four Seasons - Opus 17 (don't You Worry 'bout Me) | Текст Иностранной Песни
I can see there ain't no room for me You're only holding up your heart in sympathy If there's another man, then girl I understand Go on and take his hand and

The Four Seasons - December 1963 Oh What A Night | Текст Иностранной Песни
Oh, what a night, late December back in '63 What a very special time for me As I remember what a night! Oh what a night, You know I didn't even know her name

The Four Seasons - Don't Cry, Elena | Текст Иностранной Песни
Don't Cry elena I'll come back to you I'll have such lonely nights Till this war is through Dont Cry Elena Try to understand Whatever happens now

The Four Seasons - Toy Soldier | Текст Иностранной Песни
In my dream, I'm a western hero Riding my Palomino Silver star, there you are, silver star Got my gun and my white ten gallon Bigger than life , I reckon Silver

The Four Seasons - Star Maker | Текст Иностранной Песни
Here as i watch the ships go by I'm rooted to my shore I keep asking myself why And if there's more on the other side Here as I see the friends I thought I made

The Four Seasons - Girl Come Running | Текст Иностранной Песни
Girl come running Girl come running Girl come running home. When you get tired of running around (Running around all over town) All of your friends putting you

Фото The Four Seasons

 Изменить 
The Four Seasons

The Four Seasons - Биография

В 1960-х группа 'The Four Lovers' превратилась в бэнд 'The Four Seasons', в которой Фрэнки Вэлли (Frankie Valli) стал ведущим исполнителем. В составе команды также были тенор и клавишник Боб Гаудио (Bob Gaudio), бывший член 'The Royal Teens'; баритон и гитарист Томми ДеВито (Tommy DeVito) и бас-вокалист и бас-гитарист Ник Масси (Nick Massi). В 1965-м Масси сменил Чарльз Костелло (Charles Calello), на место которого в этом же году пришел Джо Лонг (Joe Long).
Свой первый сингл, 'Bermuda'/'Spanish Lace', ребята выпустили в 1961-м от имени лейбла 'Gone Records'. Песня не попала в чарты, однако помогла группе заключить контракт с компанией 'Vee-Jay Records' в этом же году. В 1962-м вышел первый альбом, в трек-лист которого попала песня 'Sherry', ставшая первым ударным хитом группы. Благодаря работе продюсера и автора песен Боба Крю (Bob Crewe), вслед за песней 'Sherry' было распродано несколько млн. копий хитов 'The Four Seasons', включая 'Big Girls Don't Cry', 'Walk Like a Man', 'Candy Girl', 'Ain't That a Shame' и мн. др.
В период с 1962-го по 1964-й только команда 'Beach Boys' могла встать в один ряд с группой 'The Four Seasons' по числу проданных записей в США. С 1995-го по 1997-й вышло порядка 20 синглов группы, включая 'Don't Think Twice, It's All Right', 'C'mon Marianne', 'Can't Take My Eyes off You', 'I've Got You Under My Skin' и 'Will You Love Me Tomorrow'. Последний из них обосновался на 24 месте в чарте '40 лучших песен', став последней песней 'The Four Seasons' после сольного хита Вэлли 'To Give (The Reason I Live)', которой удалось пробиться в чарт лучших сорока композиций.
К 1969-му интерес к группе снизился, да и популярность поп и рок жанра ушла к соул-музыке и песням с социальной лирикой. После того как группа оставила компанию 'Philips Records', на лейбле 'Warner Brothers' в Англии вышел один сингл, который, однако, не появился в продаже в Америке. Примерно с этого же момента 'The Four Seasons' стала пользоваться названием 'The 4 Seasons'. Подписав контракт с лейблом 'Motown', бэнд выпустил лонгплей 'Chameleon', который потерпел коммерческую неудачу. Синглы 'Love Isn't Here' 1971-го, 'Walk On, Don't Look Back' 1972-го, 'How Come' и 'Hickory' 1973-го также не принесли плодов.
В конце 1973-го и начале 1974-го члены группы записали восемь песен для готовящегося к выходу альбома на лейбле 'Motown', который, в конечном итоге, отказался от их релиза. Позже, в 1994-м, 'The Four Seasons' ушла из этой компании. И пускай хиты от группы иссякли еще в первой половине 1970-х, она по-прежнему оставалась популярной, особенно, что касалось живых выступлений. Давний ее член Джо Лонг оставался в коллективе вплоть до 1975-го. Новыми же солистами стали Дон Чикконе (Don Ciccone), бывший член 'The Critters', и Джерри Полси (Gerry Polci), которые сбавили нагрузку с Фрэнки Вэлли, постепенно теряющего слух из-за отосклероза.
Песня 'My Eyes Adored You' ('Blue Eyes in Georgia'), родившаяся в начале 1974-го, достигла чарта '100 горячих синглов', а сборник лучших песен, собранных с 1962-го по 1970-й, быстро получил 'золотой' статус продаж, в конечном итоге, разойдясь миллионами копий и заработав 'платиновый' статус от RIAA. Альбом 'Who Loves You became' также удивил своими продажами, став первым успешным релизом группы, где за ведущие вокальные партии отвечал не только Вэлли. В 1976-м сингл 'December, 1963' достиг верхушки чарта 'Billboard', вслед за которым сингл 'Silver Star' был лишь 38-м, 'Down the Hall' - 65-м, а 'Spend the Night in Love' - только 91-м.
В 1984-м в результате сотрудничества 'The Four Seasons' с группой 'Beach Boys' родился релиз 'East Meets West', выпущенный лейблом 'FBI Records'. В августе 1985-го 'MCA Records' выпустила альбом 'Streetfighter', а в сентябре 1992-го 'The Four Seasons' отпраздновала выпуск альбома 'Hope + Glory' от имени лейбла 'MCA/Curb'. Наконец, в середине 2007-го в поддержку гастрольного тура по Северной Америке был запущен в продажу бокс-сет (3CD + 1DVD) '...Jersey Beat... The Music Of Frankie Valli & The 4 Seasons', названный самой полной музыкальной коллекцией группы.
В 2008-м на песню Боба Гаудио 'Beggin', помогшую обрести 'The Four Seasons' популярность, французский DJ. Pilooski сделал элек тро-ремикс, а норвежский дуэт 'Madcon' воспользовался ею для своего рэп-номера. Вариант дуэта попал на 5-е место в британские чарты и стал хитом по всей Европе. Песня 'Beggin' использовалась для рекламного ролика 'Adidas' под названием 'Celebrate Originality'.
Фрэнки Вэлли в 2008-м гастролировал по США с новой молодой группой под старым названием 'The Four Seasons', которая состояла из Тодда Фурнье (Todd Fournier), Брайана Бригама (Brian Brigham), Брэндона Бригама (Brandon Brigham) и Лэндона Бирда (Landon Beard).
'The Four Lovers' в 1990-м была введена в Зал Славы Рок-н-Ролла (Rock and Roll Hall of Fame), а в 1999-м в Vocal Group Hall of Fame. Группа стала одним из самых продаваемых музыкальных коллективов всех времен с показателем 175 млн. проданных копий по всему миру.
 Изменить