Тексты Иностранных Песен

The Fugees - Temple

0
Текст
 
Delivered straight from the temple
Hip-Hop ya don't stop
One o'clock, two o'clock, three o'clock, rock
 
Well as an infant I was born into religion
My mother called me Baptist
But what she forgot to mention
Was what Baptist meant
The story goes God sent his only begotten son
To make sure that I would have one
As I learned in Sunday school
 
He's to disrespect my mother and father would be taboo
But as I grew I met a Jew, a Catholic and a Protestant
And couldn't figure out where Baptist fit
Hastily got crazy that ya made me see
Brother has confronted me with such ambiguity
Are you Jehovah, Buddha, or shall I call you Allah?
All the words for Heavenly Father
I just like to be a scholar on the subject called theology
So that's how mi figure
 
While they call themselves Christians, used'a call me nigga
And black hole leaves no control over thought
I leave my body to see where the pits
Go high when the physical takes control
No communications with the inner self
The prize is the otherwise wise, who has spiritual health
Got to explain, they had the problems visions of gettin' along with herself
Cheap on the corner, cornered herself and becomes a mourner
Logic, brothers
 
Ah, yo sista, can Prazwel and Wyclef get some check it out
 
Delivered straight from the temple
Hip-Hop ya don't stop
One o'clock, two o'clock, three o'clock, rock
 
Delivered straight from the temple
I had no time to sample
My cousin's name was Samuel
I wasn't allowed to use the turntables
My dad was a preacher so rap music was your devilism
And if the words'd say, "Thank you, Lord"
I couldn't listen
 
So I used to sneak to listen to DJ Red Alert
To check the competition
And DJ Red Alert goes berserk
'Cause as a young lad I had a big rap pad
'Cause he who waited to practice
 
Would someday be the greatest guy
 
So I checked them as they flippin'
Sometimes their pads're not slippin'
They think they rippin' rappin'
The only 'rappin' they doing is in the room before they packin'
You gained the world, sucker but you lost your soul
The devil brought you us, all you do is sell a foe
Life after death could be eternal fire
So some get blunted but you're back on earth when it's all over
 
Mama said that blunt was a stun to the brain
So some say, I don't smoke but on a he sniff coke
He won the lotto now he dies of an overdose
While the bum he picked a hole to sleep, he wanted a deep throat
So ask yourself the question who's really maxin'?
'Cause some check in but don't check out
And need a Hell or Heaven high
But to some earth is Hell, in Heaven's death
So they pretend to be hades and kill till there's nothin' left ha
 
But I might hit 'em with a gun that's harder than all guns
My check from the temple check the text
It's got the news to get wreck
Can I get a witness? check the text
Get wrecked. check the text, check the text
It's got the new to get wreck, can I get a witness?
Check the text, here we go yo
 
Well I arrive let me tell you what I see in my third eye
Many die they call a battle, they got crucified
Justice is righteous in the eyes of the beholder
While the younger the better but the older the wiser
Mama used to read in deep from the book of proverbs
But the bird said the word was absurd, have ya heard?
Knowledge, I come to teach while I increase ya decrease
Some say peace, but on a street a 45's my piece
 
Hallelujah, hallelujah, praise be to thee Jah come
On the 19th of October I remember
Startin' my life on as a natural lever
'Cause I lick one, two, three, four, five, six seven shots
While any priest here builds his church on a solid rock hit me
So feel the spirit comin' from the Heaven above
Hey, Pras, how could you be a hood and full of so much love?
I said, In every man's chest there beats a heart
Hip-hop's where it starts, I tried to master the art
Come on!"
 
Перевод
 
Доставлено прямо из храма
Хип-хоп, не останавливайся
Один час, два часа, три часа, рок
 
Ну, в детстве я был родился в религии
Моя мать называла меня баптистом
Но она забыла упомянуть
Что имел в виду баптист
История гласит, что Бог послал своего единородного сына
Чтобы быть уверенным, что у меня будет один
Как я узнал в воскресной школе
 
Неуважение к моим матери и отцу было бы табу
Но когда я вырос, я встретил еврея, католика и протестанта
И не мог понять там, где подходит Баптист
Спешно сошел с ума, что ты заставил меня видеть
Брат противостоял мне с такой двусмысленностью
Ты Иегова, Будда, или мне называть тебя Аллахом?
Все слова для Небесного Отца
Мне просто нравится быть ученым в области теологии
Вот так я и думаю
 
Пока они называют себя христианами, они называли меня ниггером
И черная дыра не оставляет контроля над мыслями
Я покидаю свое тело, чтобы увидеть, где ямы
Поднимаюсь высоко, когда физическое берет контроль
Нет связи с внутренним я
Награда - мудрый человек, обладающий духовным здоровьем
Надо объяснить, у них были проблемы с видениями, как ужиться с самой собой
Дешево на углу, загнала себя в угол и стала скорбящей
Логика, братья
 
Ах, сестренка, могут Празвель и Вайклеф возьми, проверь
 
Доставлено прямо из храма
Хип-хоп, не останавливайся
Один час, два часа, три часа, рок
 
Доставлено прямо из храма
У меня не было времени на сэмплы
Моего двоюродного брата звали Сэмюэл
Мне не разрешали пользоваться проигрывателями
Мой отец был проповедником, поэтому рэп был вашим дьяволизмом
И если бы слова говорили: «Спасибо, Господь»
Я не мог слушать
 
Поэтому я прокрадывался, чтобы послушать DJ Red Alert
Чтобы проверить конкурентов
И DJ Red Alert сходит с ума
'Потому что в детстве у меня был большой рэп-пэд
'Потому что тот, кто ждал практики
 
Когда-нибудь станет величайшим парнем
 
И я проверил, как они переворачиваются
Иногда их подушечки не скользят
Они думают, что читают рэп
Единственный "стук", который они делают, - это в комнате, прежде чем собирать вещи
Ты завоевал мир, лох, но ты потерял душу
Дьявол привел тебя к нам, все, что ты делаешь, это продаешь врага
Жизнь после смерти может быть вечным огнем
Так что некоторые тупят, но ты возвращаешься на земле, когда все закончится
 
Мама говорила, что блант - это шок для мозга
Поэтому некоторые говорят, я не курю, но он нюхает кокаин
Он выиграл в лотерею, теперь он умирает о передозировке
Пока бездельник выбирал дыру, чтобы заснуть, ему хотелось глубокой глотки
Так что задайте себе вопрос, кто на самом деле максимизирует?
Потому что некоторые проверяют, но не проверяют
И нужен высокий Ад или Рай
Но для некоторых земля - ​​это Ад, а Небесная смерть
Так что они притворяются аидами и убивают, пока ничего не останется ха
 
Но я могу их ударить с пистолетом, который тверже любого оружия
Мой чек из храма, проверь текст
У него новости, которые развалятся
Могу ли я найти свидетеля? проверьте текст
Потерпите крушение. проверь текст, проверь текст
У него что-то новое, могу я найти свидетеля?
Проверь текст, поехали
 
Ну, я приеду, позволь мне рассказать тебе, что я вижу своим третьим глазом
Многие умирают, они называют битвой, их распинают
Справедливость праведна в глазах смотрящего
Хотя чем моложе, тем лучше, а чем старше, тем мудрее
Мама читала глубоко из книги пословиц
Но птица сказала, что это слово абсурдно, ты слышал?
Знание, я прихожу учить, пока я увеличиваю, а ты уменьшаешь
Некоторые говорят, что мир, но на улице 45-го дома моя пьеса
 
Аллилуйя, аллилуйя, хвала тебе, Джа приди
19 октября я помню
Начинаю свою жизнь как естественный рычаг
Потому что я лижу раз, два , три, четыре, пять, шесть, семь выстрелов
Когда любой священник здесь строит свою церковь на твердой скале, ударь меня
Так почувствуй дух, исходящий с небес
Эй, Прас, как ты мог быть капюшон и полный такой любви?
Я сказал: В груди каждого мужчины бьется сердце
Хип-хоп начинается там, где я пытался овладеть этим искусством
Давай!"
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё The Fugees

The Fugees - Vocab (salaam's Remix) | Текст Иностранной Песни
Yo, this is the Fugees, refugees about to take you on a journey Into the dimensions of The Booga Basement, The Basement, word Hey yo, one two three, the crew is called ReFugees

The Fugees - Vocab | Текст Иностранной Песни
Yo, this is the Fugees, refugees about to take you on a journey Into the dimensions of The Booga Basement, The Basement, word Hey yo, one two three, the crew is called ReFugees

The Fugees - The Score | Текст Иностранной Песни
Look into the rhyme Rum to the ripple Single But at times I come in triple Blaow, blaow put the heater to your head Now your dead Wyclef don't give a *beep* if

The Fugees - How Hard Is It? | Текст Иностранной Песни
Come on Wait a second, draw back ban, there I come Stick this business, stock me up, they took me coat with a stun Gun on a Sunday, a bloody Sunday, so what's the

The Fugees - Ready Or Not (salaam's Ready For The Show Remix) | Текст Иностранной Песни
[Chorus] Ready or not, here I come, you can't hide Gonna find you and take it slowly Ready or not, here I come, you can't hide Gonna find you and make you want me

The Fugees - Don't Cry Dry Your Eyes | Текст Иностранной Песни
Yes, Refugee Camp, no, it never stops, what, we're comin' back 1970 to 2000, check it, Jericho Sound, 'No Woman, No Cry' We 'bout to set it, yes, yes, we

The Fugees - Fu-gee-la (refugee Camp Remix, Sly And Robbie Remix) | Текст Иностранной Песни
We used to be number 10 Now we're permanent one In the battle lost my finger, Mic became my arm Pistol nozzle hits your nasal, blood becomes lukewarm Tell the woman be

The Fugees - Introduction | Текст Иностранной Песни
The year Two thousand and seventeen, master The man Every two thousand years a prophecy is prophesized The mission To carry out the word of the shephard into this cold

The Fugees - Blunted On Reality | Текст Иностранной Песни
Blunted On Reality Lyrics Fugees (Intro) (*inhales, then coughs*) Ay, nigga pass me the blunt (Go get the fuck outta here, oh shit) (*inhales and coughing

The Fugees - Giggles | Текст Иностранной Песни
Aiyyo somethin' funny somethin' got you caught up in digs It's me why you wanna pimp with today Two made from the boy yeah Now helpless he's tryin' 'cause

Фото The Fugees

 Изменить 
The Fugees

The Fugees - Биография

Начало Fugees положила встреча учеников одной из средних школ Нью-Джерси - Праза Майкла (Prakazrel Michel) и Лоурин Хилл (Lauryn Hill), которая произошла в 1987 году. Объединённые любовью к музыке, они создали группу Tranzlator Crew. Кстати Лоурин тогда было всего 13 лет, но за плечами у неё уже было участие в церковном хоре. Вскоре к ним присоединился Уайклеф Джин (Wyclef Jean) - двоюродный брат Праза. Группа начала активно работать, записав к 1993 году несколько демо, с которыми они ходили по офисам звукозаписывающих лейблов. И не зря, после долгих поисков им улыбнулась удача на лейбле Ruffhouse, подразделении крупной компании Columbia.
Группа преуспевала во всём - и в исполнении музыки в различных стилях и в написании стихов, которые изобиловали игрой слов и глубоким смыслом. А смысл для них был очень важен - даже само название группы (fugees - сокращенное от refugees, то есть беженцы, эмигранты) отражало направленность их творчества и проблемы, которые их занимали. Кстати и Праз и Уайклеф родились на Гаити, где отец Уайклеф сделал карьеру, благодаря чему возможно сын и смог переехать в США. Правда, творческие увлечения сына отец не признавал и на концерте Уайклефа он появился только, когда тот достиг всемирной известности.
«Blunted on Reality» - дебютный альбом группы увидел свет в 1994 году. И сразу же о группе заговорили, хотя всемирная известность была ещё впереди. Группа отличалась не только музыкой и качеством текста, но и подходом к жизни и творчеству. В отличие от многих представителей карибской музыки, они заявили, что не нуждаются в курении марихуаны, чтобы выйти на иной уровень восприятия или релаксации. Трио пропагандировало здоровый образ жизни и пело о проблемах своего народа и политической ситуации на Гаити. Решать эти проблемы Fugees пытались не только словом, но и делом - вкладывая деньги в строительство школ и дорог на Гаити.
После двухлетней работы группа выпустила вторую пластинку «The Score», которая раскрыла потенциал музыкантов. Это уже был не просто хип-хоп, а яркая музыкальная палитра, в которой смешались все стили, которые принято относить к «чёрной» музыке. Хитами пластинки стали треки «Ready Or Not», а также две кавер-версии «No Woman No Cry» (Bob Marley) и ритм-н-блюз «Killing Me Softly» (Roberta Flack) в исполнении Lauryn Hill. Кстати мотив для «Ready Or Not» группа позаимствовала у ирландской певицы Энии. Мотив, конечно, был основательно переделан, но Эния всё равно обиделась, так как её на альбоме даже не упомянули.
Эти треки были не единственными записями, достойными внимания на альбоме. Джаз-реггей «The Mask» и мягкая гармоничная «Fu-Gee-La» также прибавили в копилку группы признания и любви со стороны слушателей. Любовь была подкреплена продажами (только в США шесть с половиной миллионов копий) и премией Грэмми 1996 года в номинациях «лучший рэп-альбом» и «лучший R&B-сингл дуэта/ группы с вокалом» («Killing Me Softly»). Сама группа сравнивала «The Score» с альбомом «Tommy» рок-группы The Who и называла его «аудиофильмом». Сходство было, конечно, не в плане музыки, а в плане концепции, то есть все треки «The Score» связаны общей темой и слушаются цельно, несмотря на разнообразие саунда.
Далее последовало масштабное мировое турне, с финальным концертом в гаитянском городе Порт-о-Пренс в апреле 1997 года, которое собрало 80 тысяч зрителей. Это была благотворительная акция, все средства от которой пошли в фонд помощи гаитянским беженцам, артистам и голодающим детям. Правда, так и не дошли, то есть просто пропали. Наиболее логичная версия - осели в карманах местных чиновников.
Во второй половине 1997 года в связи с беременностью Lauryn Hill группа приостановила творческую деятельность. Вместе с этим в команде стали возникать конфликты, а каждый участник всё больше уходил в сольное творчество.
Первый сольник Уайклефа со сверхдлинным названием «Wyclef Jean Presents the Carnival Featuring the Refugee All-Stars» вышел в 1998. Альбом не стал подражанием стилю Fugees, да и ожидать этого от такого музыканта было бы странно. Хотя бесспорно альбом развивал некоторые из составляющих стиля Fugees - в сторону большего сближения с гаитянской и кубинской музыкой. На альбоме поучаствовала кубинская певица Селия Круз, вместе с которой Уайклеф записал великолепную песню «Guantanamera» и Lauryn Hill, чей неповторимый вокал можно услышать на четырёх треках пластинки. Но на этом Уайклеф останавливаться не стал и пригласил поучаствовать в записи главного хита пластинки «Gone Till November» - нью-йоркский филармонический оркестр, что было, мягко говоря, нетипично для рэп исполнителя. Сотрудничество с различными музыкантами Уайклеф Джин продолжил и на втором альбоме «The Ecleftic: 2 Sides II a Book» 2000 года, где отметились африканский певец Youssou N’Dour, рок-группа 70-х - Earth, Wind & Fire, джазовый трубач Кенни Роджерс. Всё это разнообразие стилей и музыкантов только обогащало творчество Уайклефа, открывая новые стороны его интересов и таланта.
После второго альбома Уаклеф разнообразил свою деятельность, став ещё и продюсером. При этом, данная сторона творчества музыканта только подтвердила талант Уайклефа - среди многочисленных клиентов были такие как Мик Джагер и Майкл Джексон. Но человек не машина и не может успеть всего. Продюсерская деятельность сказалась на его третьем альбоме «Masquerade», вышедшем в 2002 году. Нет, альбом не стал провалом, и он не уронил достижений Джина как музыканта, просто он не стал очередным прорывом, оставшись качественной работой в рамках уже созданного стиля.
После «Masquerade» Клефа пригласили на J Records, лейбл с длинным списком знаменитых артистов. Результатом работы на данном лейбле стал альбом «Preacher’s Son» (2003). Именно такого творения все ждали от Уайклефа. В альбоме очень хороший подбор хитов: «Industry», посвященный не самым добрым отношениям внутри рэп-индустрии, клубный «Party to Damascus» с Мисси Эллиотт, зажигательный «Three Nights in Rio» с Карлосом Сантаной, напевный «I Am Your Doctor», пронизанный болью за судьбу своего народа «Rebel Music». В итоге альбом был замечен не только меломанами и музыкальными критиками, но и политическими СМИ, обвинившими Клефа в «подрывной работе» по смене власти на Гаити.
Разобравшись со СМИ, Клеф приступил к следующему альбому, который вышел в 2004 году. Альбом продолжил традиции своего предшественника, как музыкальные, так и тематические, о чём несложно догадаться по его названию: «Welcome to Haiti: Creole 101».
А что же Лоурин? После рождения ребёнка, которого назвали Зайон Дэвид (его папой был никто иной, как Роэн Марли, один из сыновей знаменитого Боба Марли), Лоурин поняла, что группа де-факто распалась, Уайклеф и Праз уже заняты сольной карьерой. Не заставила себя ждать и Лоурин, выпустив в 1998 году альбом «Miseducation of Laurin Hill». Альбом стал отражением жизни певицы, она занималась и созданием материала и его продюсированием, показав в нём свои материнские чувства и творческие мысли. Такая смесь понравилась всем. Альбом был номинирован на 10 (!) премий «Грэмми» и получил 5 из них.
Однако вслед за этим последовало затишье. Его прервал изданный в 2002 концертник «MTV Unplugged No. 2.0». И только в 2007 увидел свет долгожданный альбом «Ms. Hill», на котором отражены изменения в жизни этой замечательной певицы, за прошедшие годы.
Третий участник группы - Праз Майкл выпустил только сингл «Ghetto Supastar», который стал весьма
успешным, но альбома, несмотря на все ожидания, от него так и не последовало.
А что же Fugees? Поклонники группы со всего мира продолжают ждать их воссоединения, хватаясь за возникающие время от времени слухи. Однако, воссоединилась группа пока только раз в 2004 году в концертном туре в поддержку «Greatest Hits» (релиз 2003 года). Слухи о новом альбоме время от времени запускают и сами экс участники Fugees…
Эта группа, несмотря на свою недолгую историю, дала миру не только трёх талантливых музыкантов, но и навсегда изменила лицо рэпа. Она не шла в ногу с современниками и не продвигала традиции рэпа 80-х, а создавала свои традиции. Нужно сказать, что именно в Fugees во многом воплотилась мечта основателя гаитянского рэпа Master Dji - этот стиль стал всемирно известным.

 Изменить