Тексты Иностранных Песен

The Good Life - Friction!

0
Текст
 
Friction
 
nightclubs, nightstalkers
fast women, fast talkers
loose lips, loose limbs
the lovely loveless
sunset to sunrise
black dresses, black eyes
tangles of tangos
hot hands, hot thighs
 
why can I never get you?
theres a sea of bodies between us.
I recall the first time i saw you -
not a dance hall - but a crowded bus.
pressed against the scent of stale sweat -
friction!
 
vampires and witches
steal bloody red kisses
in go-go boots, itailin suits;
they always dress to kill.
they spin their umbrellas,
they dance a tarantella..
but im not here for them
I only come here to watch you.
I want to make your acquaintance,
to escort - to be a gentleman.
I want to rub up against you..
like those scoundrels -
like those wolves do.
they run in packs -
in saabs and SUVS.
 
oh, these pounding dance clubs.
this friction between us.
how you throw your body,
its so moving..
but never toward me.
 
still, I always seem to read
between the beat.
 
Перевод
 
Трение
 
ночные клубы, ночные преследователи
быстрые женщины, быстрые болтуны
отвисшие губы, свободные конечности
прекрасные, не любящие
от заката до восхода
черные платья, черные глаза
клубок танго
горячие руки, горячие бедра
 
почему я никогда не могу тебя поймать?
между нами море тел.
Я вспоминаю, как впервые увидел тебя -
не танцевальный зал - а переполненный автобус.
прижатый к запаху застоявшегося пота -
трение!
 
вампиры и ведьмы
крадут кроваво-красные поцелуи
на ходу- ходят ботинки, костюмы итальянские;
они всегда одеваются убийственно.
они крутят свои зонтики,
они танцуют тарантеллу..
но я здесь не для них
Я прихожу сюда только посмотреть ты.
Я хочу с тобой познакомиться,
провожать - быть джентльменом.
Я хочу притереться к тебе..
как эти негодяи -
как те волки.
они бегают стаями -
на саабах и внедорожниках.
 
ох, эти оглушительные танцевальные клубы.
это трение между нами.
как ты бросаешь свое тело,
это так трогательно..
, но никогда не ко мне.
 
тем не менее, кажется, я всегда читаю
между тактами.
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё The Good Life

The Good Life - Don't Make Love So Hard | Текст Иностранной Песни
You said you're a wreck, you get so upset You said that you'd ruin everything the first chance you get But your chances come day after day as I drunkenly slander

The Good Life - Twenty Two | Текст Иностранной Песни
"Bon voyage" was something that I once said And eventually regretted But, its come up again and I wonder if The same mistakes I used to make could be remade

The Good Life - The New Denial | Текст Иностранной Песни
i can't do this anymore: stay in, black out, hit the floor. i've forgotten what i'm hiding from but mama called and cried to me, "baby, your anniversary was

The Good Life - What We Fall For When We're Already Down | Текст Иностранной Песни
I'll try to describe the way that it felt To tell my own mother her son is a failure His heart is too cold to love anyone but himself It's like stabbing an icicle

The Good Life - Black Out | Текст Иностранной Песни
----------------------- Black Out (Track 01) ----------------------- you try too hard for the perfect beginning you're so let down when the beauty starts

The Good Life - Early Out The Gate | Текст Иностранной Песни
What you're looking for is never what you find Nothing ever seems to turn out right Still running around still searching all these long indifferent streets For

The Good Life - Needy | Текст Иностранной Песни
You never fell for me, You fell for how it felt You felt for being held, So, who's gonna fill in Now my arms refuse to bend? Who's gonna fill in.... And

The Good Life - Album Of The Year | Текст Иностранной Песни
The first time that I met her I was throwing up in the ladies room stall. She asked me if I needed anything; I said, "I think I spilled my drink". And that's how it started (or so

The Good Life - An Acquaintance Strikes A Chord | Текст Иностранной Песни
He broke his old guitar if he couldn't make it sing The strings had grown so worn, they made his fingers bleed Soon after the event he made an acquaintance Whose fingers bled

The Good Life - A New Friend | Текст Иностранной Песни
A Valentine's Day party, I didn't think you'd show. You don't like making entrances alone. You've got a new friend. You've got a new friend.

Фото The Good Life

 Изменить 
The Good Life

The Good Life - Биография

 Изменить