Тексты Иностранных Песен

The Horrors - Still Life

0
Текст
 
Under a sky, no one sees
Waiting
Watching it happening
Don't hurry
Give it time
Things are the way they have to be.
 
Slow down. Give it time.
Still life
You know I am listening
The moment that you want is coming
If you give it time
 
When you wake up!
When you wake up!
You will find me
 
When you wake up!
When you wake up!
You will find me
 
Under a sky.
No one else sees.
You're sure.
Appears in front of me
The sky clears
The sun hits
 
I am here. Waiting. It's happening
The moment that you want is coming
If you give it time
 
When you wake up!
When you wake up!
You will find me
 
When you wake up!
When you wake up!
You will find me
 
Перевод
 
Под небом никто не видит
Жду
Смотрю, как это происходит
Не торопитесь
Дайте время
Всё так, как должно быть.
 
Помедленнее. Дайте ему время.
Натюрморт
Вы знаете, я слушаю
Момент, которого вы хотите, наступит
Если вы дадите ему время
 
Когда вы проснетесь!
Когда ты проснешься!
Ты найдешь меня
 
Когда проснешься!
Когда проснешься!
Ты найдешь меня
 
Под небом.
Больше никто не видит.
Ты уверен.
Появляется передо мной
Небо проясняется
Солнце светит
 
Я здесь. Ожидающий. Это происходит
Момент, которого вы хотите, наступит
Если вы дадите ему время
 
Когда вы проснетесь!
Когда вы проснетесь!
Ты найдешь меня
 
Когда ты проснешься!
Когда ты проснешься!
Ты найдешь меня
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё The Horrors

The Horrors - In And Out Of Sight | Текст Иностранной Песни
Today is made of silences and oh, and the time between them But why should I still try to prove it all, if you don't believe it The world is silent, made for us, the words are

The Horrors - A Train Roars | Текст Иностранной Песни
Outside a train roars, the clatter is deafening Louder than everything, drowns what you were saying And the boys get on the back of that train Their clamor is deafening, louder

The Horrors - Mirror's Image | Текст Иностранной Песни
Is it the way Is it the way she looks at you? Seeing her face As you walk through the crowded avenue That sets you afire Remembering all you left behind

The Horrors - Horrors' Theme | Текст Иностранной Песни
Doctor put your gloves on, they may protect you from the stains And button your coat right to the top, tip from the jar the brain, oh oh oh Your good woman is sat down, crying on the

The Horrors - Mine And Yours | Текст Иностранной Песни
I've been thinking about the one I love While she sleeps through a storm. Do you see what I see in your eyes? Do you see me at all? How can you seem to ignore what

The Horrors - Jack The Ripper | Текст Иностранной Песни
Walking down the streets of London late at night Night is crawling and something is here I've seen him [Incomprehensible] , oh no No, Jack The Ripper Every

The Horrors - Falling Star | Текст Иностранной Песни
We look above on a silent sea, We are the ones that the light shines down upon, But every star is just a wish in the rain. The wait is long, then the night has changed. I

The Horrors - Chasing Shadows | Текст Иностранной Песни
It's so clear with you And you're like no one else Disappear with you And you're like no one else Oh, now look around See the sun in you Oh now look

The Horrors - Thunderclaps | Текст Иностранной Песни
Watch them speak in thunderclaps No one more or much as Jack And it's a knock 'em dead show Pipes and joints, greased hinge and bone One more for the

The Horrors - Do You Remember | Текст Иностранной Песни
Say to her, say to her Can you remember The first time we met? Don't you remember the first caress? Waiting there, waiting there Standing alone On the

Фото The Horrors

 Изменить 
The Horrors

The Horrors - Биография

Есть две группы с названием The Horrors. Одна из них из США, другая из Великобритании.

Словом "Horror" (или его русским аналогом "ужас", "кошмар") сегодня нельзя испугать даже младенца. И участники британской команды The Horrors прекрасно это знают. Пугать надо так, чтобы было стильно, азартно и весело, решили они. И еще громко. Решили - и начали действовать. "Психотические звуки для уродов и извращенцев" - такой подзаголовок-подсказку, с легкой руки фанов, дали они своему дебютному альбому, который носит туманное и непритязательное название "Strange House" и вмещает действительно неплохое собрание разнообразных психо-звуков для нестандартно мыслящих личностей.

Редкие виниловые пластинки, интересующие настоящих гурманов, и ди-джейские вечеринки в лондонском клубе "Junk" - вот что, помимо желания самим поучаствовать в музыкальной жизни Великобритании, объединило будущих коллег по Horrors - пятерых британских парней от 18 до 22 лет от роду. Двоих из них, наполовину палестинца Фэриса Бэдуона (Faris Badwan) и Томети Кауэна (Tomethy Cowan), объединяло еще одно обстоятельство - оба учились в закрытой частной школе. Для Фэриса (он родился 21 сентября 1986 года) The Horrors не были первой "пробой пера". Свой славный путь в шоу-бизнесе он начинал с панк-группы The Rotters, в которой решительно сел за барабаны, хотя не имел ни малейшего понятия о том, что делать с палочками и как удерживать ритм. Остальные участники The Rotters оказались не намного опытнее него, так что, успев каким-то чудом выпустить одни сингл, группа самораспустилась. После школы Фэрис отправился в Лондон и продолжил образование в Центральном колледже живописи и дизайна - рисовать (и сочинять разные истории) он любил с детства. Учебу однако он вскоре забросил и целиком сосредоточился на музыке.

Однокашник Фэриса Том Кауэн (родился 11 марта 1987 года) тоже решил было попробовать себя в изобразительном искусстве и поступил на факультет графического дизайна. Не найдя там ничего для себя интересного и обозвав образование "пустой тратой времени", он вскоре завязал с этим занятием и без раздумий присоединился к Фэрису Бэдуону, когда тот предложил ему создать свою рок-команду.

Третьим участником группы стал Рис Уэбб (Rhys Webb), 22-летний клавишник, по счастливой случайности - один из основателей клуба "Junk", расположенного в подвале живописно разваливающегося отеля в викторианском стиле. Именно здесь свежеиспеченный проект получил первое пристанище и первую концертную площадку, здесь же нашлись еще два музыканта - Джозеф Сперджен (Joseph Spurgeon), "дитя природы" - как называют его коллеги, выросший в тихой английской провинции, и Джошуа Хэйворд (Joshua Hayward), который закончил Университетский колледж в Лондоне, где специализировался на физике, и успел поиграть в группах Xerox и Von Grimm.

Окончательное и бесповоротное сплочение коллектива произошло летом 2005 года. Роли в этой пьесе ужасов распределились следующим образом. Фэрис Бэдвон, известный также как Фэрис Роттер, числился лид-вокалистом. Джошуа Хэйворд, взявший псевдоним Джошуа Третий (Joshua Third), отвечал за гитару. Бас-гитаристом стал Том Кауэн, превратившийся в Тома Ферса (Tom Furse). Рис Уэбб, ака Паук (Спайдер) Уэбб (Spider Webb), отвечал за клавиши и орган. Джозефу Сперджену, который предпочитал теперь называться Коффином Джо (Сoffin Joe), доверили барабаны.

Пробовать свои силы The Horrors начали, как и положено, с каверов. Одними из первых их жертв стали The Sonics и их трек "The Witch" и легенда британского рока 60-х Screaming Lord Sutch и его непритязательно-агрессивная песенка "Jack the Ripper" ("Джек-потрошитель"). Screaming Lord Sutch, один из родоначальников музыки в жанре "horror", станет для молодых музыкантов заочным гуру, образцом для подражания и, что тоже немаловажно, источником материала для переосмысления. В частности, знаковой песней "Jack the Ripper" будет открываться дебютный альбом The Horrors.

В истории британского рока были и другие персонажи, чье творчество приковало к себе внимание "хоррорцев". Один из них - Джо Мик (Joe Meek), эксцентричный продюсер и музыкант, обожавший экспериментировать с инструментами и придумывать новые звуки. В свое время он аранжировал и продюсировал первые синглы Screaming Lord Sutch, а через 40 лет вдохновил участников The Horrors на эксперименты с клавишами и синтезаторами. Если оглашать весь список артистов и групп, чье влияние можно (при желании) расслышать в музыке команды, то в него нужно добавить The Birthday Party и The Cramps, а также имя Эдварда Гори (Edward Gorey).

The Horrors не просто играли дикий гараж-рок, впадающий то в панковское веселое безрассудство, то в наигранно мрачную готику, они абсолютно вжились в придуманный образ: взвалили на свои субтильные плечи бремя мировой скорби, облачились в траур неизвестно по ком, вздыбили волосы и обвели глаза черным. Продолжением забавной игры стали и их живые концерты, слух о которых быстро прокатился по Лондону и окрестностям: они наносили по психике и ушам доверчивых зрителей молниеносные энергетические удары, ставя зал на дыбы и электризуя атмосферу до предела.

В начале 2006 года The Horrors уже были счастливыми обладателями рекордингового контракта и вскоре выпустили дебютный сингл "Sheena Is a Parasite", включавший также композицию "Jack the Ripper". К лету страсти вокруг команды накалились еще больше - когда они начали ди-джеить в клубе "Troubled Minds", от поклонников не было отбоя. Второй сингл "Death at the Chappel" только подлил масла в огонь. Не устоял перед всеобщим психозом и режиссер Kрис Каннингэм (Chris Cunningham), который прервал ради The Horrors свой долгосрочный мораторий на работу с музыкальными видео и снял впечатляющий ролик на дебютный сингл "Sheena Is a Parasite", в котором главную роль сыграла Саманта Мортон (Samantha Morton). По словам Каннингэма, он не мог отказать музыкантам, потому что песня просто свела его с ума.

Главными событиями осени 2006 года стали подписание контракта с американским рекорд-лейблом Stolen Transmission и выход в Европе и Америке дебютного мини-альбома "The Horrors". Еще один сингл "Count in Fives" был издан в Великобритании.

Наконец, весной 2007 состоялся международный релиз дебютного лонг-плея "Strange House". Открывая альбом зловещей историей "Джека-потрошителя", музыканты нафаршировали его еще десятком франкенштейновских сюжетов, разыгранных с помощью шизоидного вокала, колючих, грязных, нервно повизгивающих гитар, нестройных клавишных и вконец расхлябанных ударных. Эта смесь страшной сказки и параноидальных панковских прибамбасов звучала по-своему обаятельно, во всяком случае у альбома нашлось достаточно ценителей, чтобы он отметился в британском Тор 40.

Одной Англией и даже Европой концертная поддержка дебюта не ограничилась. На пути к мировому господству The Horrors 2007 года проехали по Соединенным Штатам летом и осчастливили своими экспрессивными шоу гостей многочисленных фестивалей, побывав в Гластонбери, Карлинге, на нескольких фестивальных мероприятиях в Скандинавии, Японии и Австралии.

Завязав с концертами в поддержку "Strange House", музыканты не мешкая приступили к работе над новым диском. Слушателям ведь нравится, когда их пугают. И Horrors не намерены оставлять их без очередной порции адреналиновой встряски.
 Изменить