Текст
[ANDY SAMBERG]
After the club is the after party
After the party is the hotel lobby
After that, you know it's diamond Cris
And after that, I say, 'Excuse me, miss'
And after that, we goin' back to the room
And after that, she's gonna leave real soon
And after that, I crack one more beer
And after that, I just stare in the mirror
And after that, I start freakin' out
What the hell am I doing with my life?
Call up my mom and get my cry on
I order room service, get my apple pie on
And after that, I just walk the streets
A homeless dude throws up on my feet
And I see just how pointless life is
Full on existential crisis
Tear off my clothes and scream at the sky
Fall to my knees and ask God, 'why?'
[SANTIGOLD]
This nightlife is killing me
I think I'm losing my mind
I yearn to fly, yet I sink
Stalling tears is my dream
[ANDY SAMBERG]
After that, I drive into the hills
And trade my car for a bottle of pills
And after that, I'm on a vision quest
Put my mind, body, and spirit to the test
And after that, I meet my totem spirit
It's a rattlesnake, so I have to kill it
Then I drink all his blood and steal his powers
Slither around in the dirt for hours
And after that I start jerking off
Up on a mountain, jerking off
Down by the river, jerking off
And that's when I have my epiphany
You can't spend your whole life jerking off
And after that, I'm going back to the city
[SANTIGOLD]
This nightlife is killing me
No more jerking off
Fate only knows what's in store
Stalling tears for me, no more
[ANDY SAMBERG]
And after that, I clean up my life
Join AA to make it right
And after that, I get my thirty day chip
And after that, I go celibate
And after that, I'm a whole new man
Brew complimentary in my hybrid van
I give my life to meditation
Then sleep with a whore at a Greyhound station
And after that, I have a full relapse
Then lose my hand in a game of craps
And after that, everyone calls me Claw
And after that, I work for Tim McGraw (Hey!)
And after that, I pass out in a sewer
Meet a giant fish, fuck his brains out
And after, that I'm filled with shame
No one but myself to blame
Nothing in my heart but pain
And next week we're gonna do it again!
[SANTIGOLD]
This nightlife carves hooks in me
I'm back to jerking off
I tried but could not break free
Stalling tears return to me
Started in the club
Then he moved to the Hills
Really freaked out and drank snake blood
Got himself clean
Now back in the club
And that's where I've been in this song
But it's stalling tears
This playboy life's too much for me
[ANDY SAMBERG]
After the club is the after party
After the party is the hotel lobby
Stuck in a cycle I just can't win
And after that, it all happens again
Перевод
{ЭНДИ СЭМБЕРГ}
После клуба — вечеринка
После вечеринки — вестибюль отеля
После этого, вы знаете, это Даймонд Крис
И после этого я говорю: «Извините». я, мисс'
И после этого мы возвращаемся в комнату
И после этого она очень скоро уйдет
И после этого я выпиваю еще одно пиво
И после этого тогда я просто смотрю в зеркало
И после этого я начинаю сходить с ума
Какого черта я делаю со своей жизнью?
Позвони маме и заставь меня поплакать
Я заказываю обслуживание номеров, достаю яблочный пирог
И после этого я просто гуляю по улицам
Бездомного чувака рвет мне на ноги
И я вижу, насколько бессмысленна жизнь
Полный экзистенциальный кризис
Срываю с себя одежду и кричу в небо
Паду на колени и спрашиваю Бога: «Почему?»
{SANTIGOLD}
Эта ночная жизнь убивает меня
Я думаю, что схожу с ума
Я хочу летать, но все равно тону
Сдерживать слезы - моя мечта
{ЭНДИ СЭМБЕРГ}
После этого я еду в холмы
И обменяю свою машину на бутылку таблеток
И после этого я отправляюсь на поиски видений
Испытайте свой разум, тело и дух
И после этого, Я встречаю своего тотемного духа
Это гремучая змея, поэтому мне придется ее убить
Затем я выпиваю всю его кровь и краду его силы
Скользю по грязи часами
И после этого Я начинаю дрочить
На горе, дрочу
Внизу у реки, дрочу
И тут ко мне приходит прозрение
Ты не можешь провести всю свою жизнь, дроча
И после этого я возвращаюсь в город
{SANTIGOLD}
Эта ночная жизнь убивает меня
Хватит больше дрочить
Только судьба знает, что меня ждет
Сдерживание слез для меня больше нет
{ЭНДИ СЭМБЕРГ}
И после этого я навожу порядок в своей жизни
Вступай в АА, чтобы все исправить
И после этого я получу свой тридцатидневный чип
И после этого я соблюдаю целомудрие
И после этого я совершенно новый человек
Выпиваю комплимент в своем гибридном фургоне
Я отдаю свою жизнь медитации
Затем сплю с шлюха на станции Грейхаунд
И после этого у меня полный рецидив
Потом я теряю руку в игре в кости
И после этого все зовут меня Коготь
И после этого , я работаю на Тима МакГроу (Эй!)
И после этого я теряю сознание в канализации
Встречаю гигантскую рыбу, вышибаю ей мозги
И после этого я наполняюсь стыд
Никто, кроме меня, не виноват
В моем сердце нет ничего, кроме боли
И на следующей неделе мы сделаем это снова!
{SANTIGOLD}
Эта ночная жизнь зацепляет я
Я снова дрочу
Я пытался, но не смог вырваться на свободу
Ко мне возвращаются слёзы
Начал в клубе
Затем он переехал в Hills
На самом деле испугался и напился змеиной крови
Очистился
Теперь снова в клубе
И вот где я был в этой песне
Но она останавливает слезы
Этот плейбой жизнь слишком много для меня
{ЭНДИ СЭМБЕРГ}
После клуба — вечеринка
После вечеринки — вестибюль отеля
Застрял в цикле, я просто не могу победить
И после этого все повторяется
