Тексты Иностранных Песен

The Mamas & The Papas - California Dreamin'

0
Текст
 
{Intro}
 
All the leaves are brown
(All the leaves are brown)
And the sky is gray
(And the sky is gray)
I've been for a walk
(I've been for a walk)
On a winter's day
(On a winter's day)
 
I'd be safe and warm
(I'd be safe and warm)
If I was in L.A
(If I was in L.A.)
California dreamin'
(California dreamin') on such a winter's day
 
Stopped in to a church I passed along the way
Well I got down on my knees
(got down on my knees)
And I pretend to pray
(I pretend to pray)
You know the preacher likes the cold
(preacher likes the cold)
He knows I'm gonna stay
(knows I'm gonna stay)
California dreamin'
(California dreamin') on such a winter's day
 
{Bridge}
 
All the leaves are brown
(All the leaves are brown)
And the sky is gray
(And the sky is gray)
I've been for a walk
(I've been for a walk)
On a winter's day
(On a winter's day)
 
If I didn't tell her
(If I didn't tell her)
I could leave today
(I could leave today)
California dreamin'
(California dreamin')
on such a winter's day
(California dreamin')
on such a winter's day
(California dreamin')
on such a winter's day
 
Перевод
 
{Интро}
 
Все листья коричневые
(Все листья коричневые)
А небо серое
(А небо серое)
I' я гулял
(Я гулял)
В зимний день
(В зимний день)
 
Мне было бы безопасно и тепло
( Мне было бы в безопасности и тепле)
Если бы я был в Лос-Анджелесе
(Если бы я был в Лос-Анджелесе)
Калифорния мечтает
(Калифорния мечтает) в такой зимний день
 
Остановился в церкви, мимо которой проходил по пути
Ну, я встал на колени
(стал на колени)
И я притворяюсь, что молюсь
(Я притворяюсь, что молюсь)
Вы знаете, что проповедник любит холод
(проповедник любит холод)
Он знает, что я останусь
(знает, что я останусь)
Калифорния мечтает
(Калифорния мечтает ') в такой зимний день
 
{Мост}
 
Все листья коричневые
(Все листья коричневые)
А небо серое
(И небо серое)
Я гулял
(Я гулял)
В зимний день
(В зимний день)
 
Если Я не сказал ей
(Если бы я ей не сказал)
Я мог бы уйти сегодня
(Я мог бы уйти сегодня)
Калифорния мечтает
(Калифорния мечтает)
в такой зимний день
(Калифорния мечтает)
В такой зимний день
(Калифорния мечтает)
В такой зимний день
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё The Mamas & The Papas

The Mamas & The Papas - Go Where You Wanna Go | Текст Иностранной Песни
You gotta go where you wanna go And do what you wanna do With whoever you wanna do it with You gotta go where you wanna go And do what you wanna do With whoever you

The Mamas & The Papas - For The Love Of Ivy | Текст Иностранной Песни
I never thought I'd try for the love of Ivy I never thought I'd cry for the love of Ivy Somebody hide me from the love, the love of Ivy It takes up all of your time to

The Mamas & The Papas - Twelve-Thirty (Young Girls Are Coming To... | Текст Иностранной Песни
(John Phillips) I used to live in New York City; Everything there was dark and dirty. Outside my window was a steeple With a clock that always said twelve-thirty.

The Mamas & The Papas - Even If I Could | Текст Иностранной Песни
Now I know just how you feel, it was real When I broke your heart Now I know just why you cried when I lied And I broke your heart Now I know just how you feel

The Mamas & The Papas - I Saw Her Again Last Night | Текст Иностранной Песни
I saw her again last night And you know that I shouldn't To string her along's just not right If I couldn't I wouldn't But what can I do, I'm

The Mamas & The Papas - Do You Wanna Dance | Текст Иностранной Песни
Do you wanna dance Under the moon light Squeeze me all through the night Oh, baby, do you wanna dance? Do you wanna dance And hold my hand? Tell me I'm

The Mamas & The Papas - My Heart Stood Still | Текст Иностранной Песни
I took one look at you That's all I meant to do And then my heart stood still My feet could step and walk My lips could move and talk and talk And yet my

The Mamas & The Papas - No Dough | Текст Иностранной Песни
No dough, no place to go Art deco on the late night show We'll climb into bed Do like we said and lie spooned And you give your love to me Then I'll give

The Mamas & The Papas - Nothing's Too Good For My Little Girl | Текст Иностранной Песни
A Thursday night meeting to talk to your dad He says that the organization makes his heart feel glad I picked out a movie, we went with your dad And he said that it's this

The Mamas & The Papas - Look Through My Window | Текст Иностранной Песни
And the rain beats on my roof And it does not ask for proof It's not that lovers are unkind She always said there'd come a time When one would leave and one

Фото The Mamas & The Papas

 Изменить 
The Mamas & The Papas

The Mamas & The Papas - Биография

The Mamas & the Papas (букв. «мамы и папы»; название на обложке первого альбома было The Mama’s and the Papa’s) — успешный американский музыкальный коллектив второй половины 1960-х годов, состоявший из двух певцов и двух певиц, просуществовавший около трёх лет, и создавший за это время несколько хитов, таких как «California Dreamin’». После распада в 1968 году группа собиралась один раз в 1971—1972 для записи последнего альбома.

Джон Филлипс и Мишель Гиллиам поженились в 1962 году, и пару лет спустя все четыре участника The Mamas & the Papas встретились в Лос-Анджелесе. К тому времени Джон, Денни Доэрти и Кэсс Эллиот уже начали свою музыкальную карьеру в таких коллективах как «The Mugwumps» и «The New Journeymen». В 1965 году The Mamas & the Papas подписали контракт с лейблом. Первая же выпущенная синглом песня — «California Dreaming» — стала хитом, и с неё началась история успеха группы, с такими хитами в лучшей десятке Billboard Hot 100, как «Monday, Monday», «Go Where You Wanna Go», и «Dedicated To The One I Love». Филлипсу также принадлежит один из гимнов движения хиппи, «San Francisco (Be Sure to Wear Flowers in Your Hair)» (1967, 1-е место в Великобритании). Под влиянием The Beach Boys в песнях Филлипса соединены мужской и женский вокал, «плавающий» саунд из поп-музыки и фолка, лирические тексты.

Карьера группы сопровождалась проблемами из-за отношений между участниками группы. У Мишель Филлипс и Дэнни Доэрти в самом начале существования коллектива был роман, который скоро стал известен Джону Филлипсу (мужу Мишель) и Кэсс Эллиот, тайно влюблённой в Дэнни. Немного позже у Мишель завязался роман с Джином Кларком из группы The Byrds, что расдосадовало как Джона, так и Дэнни. В итоге, в июне 1966 года Мишель была уволена из группы, а её место заняла Джилл Гибсон (Jill Gibson) — подруга их продюсера Луи Адлера (Lou Adler). Однако, в августе того же года, во многом благодаря Джону, Мишель вернулась и в состав группы и к Джону. Но The Mamas & the Papas распались два года спустя, в частности по инициативе Кэсс Эллиот, решившей заняться сольной карьерой. В то же время Джон и Мишель официально подали на развод.

В 1971 году все оригинальные участники группы, к тому времени занятые сольной карьерой, снова воссоединялись, записав последний альбом «People Like Us», не повторивший успех первых альбомов.

«Мама» Кэсс Эллиот умерла от инфаркта в 1974 году в Лондоне во время сольного концертного турне, Джон Филлипс умер в 2001 году в Лос-Анджелесе, Дэнни Доэрти умер 19 января 2007 году в своём доме в Канаде, и на сей день (ноябрь 2008 года) Мишель Филлипс — единственная из оригинального состава, оставшаяся в живых.

Попытки реинкарнации группы не имели бывшего в 1960-х годах успеха. Самой известной из них был состав с Джон Филлипсом, его дочерью Макензи и певицей Elaine «Spanky» McFarlane. Между тем Чина Филлипс, дочь Джона и Мишель, объединила усилия с двумя дочерьми Брайана Вильсона (The Beach Boys) и основала девичью команду Willson Phillips. Их дебютный альбом 1990 года стал самым продаваемым диском года в США и был номинирован на четыре премии «Грэмми».
 Изменить