Тексты Иностранных Песен

The Style Council - Bloodsports

1
Текст
 
Who takes the heart from a stag
Who gets a hard-on with blood on their hands
Who strips the wonder of life
When they don't have the right
But they say it's fair game
And they won't feel no pain
As we feel no shame
 
So let the sun come down
Let our eyes close the blind
Let the rivers run dry
Let the forest life die
But who they're to decide
As if their right is divine
As if their right is sublime
 
Who wins the hooves loses respect
Who kills the Grace treads with intent
Into Heaven's domain, playing little Christians
Hear their voice soar in church
Giving thanks for this earth
Then destroying its birth
 
So let the sun come down
Let our eyes close the blind
Let the rivers run dry
Let the forest life die
But who they're to decide
As if their right is divine
As if their right is sublime
 
Перевод
 
Кто отбирает сердце у оленя
У кого стояк с кровью на руках
Кто лишает чуда жизни
Когда не имеет права
Но говорят это честная игра
И они не почувствуют никакой боли
Как и мы не чувствуем стыда
 
Так пусть солнце зайдет
Пусть наши глаза закроют шторы
Пусть реки текут высохнуть
Пусть лесная жизнь умрет
Но кто им решать
Как будто их право божественно
Как будто их право возвышенно
 
Кто выигрывает копыта, тот теряет уважение
Кто убивает Благодать, ступает с намерением
В Царство Небесное, играя маленьких христиан
Услышьте их голос, парящий в церкви
Благодаря за эту землю
Затем уничтожая ее рождение
 
Итак пусть солнце зайдет
Пусть наши глаза закроют шторы
Пусть реки высохнут
Пусть лесная жизнь умрет
Но кто они должны решать
Как будто их право божественно
Как будто их право возвышенно
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё The Style Council

The Style Council - How She Threw It All Away | Текст Иностранной Песни
Of all the things that money can buy freedoms never cheap But all the things she needed in life she had no need to keep Of all the things she asked of me none were ever fun And

The Style Council - Confessions 1, 2 & 3 | Текст Иностранной Песни
Confessions 1, 2 and 3 Count me off but don't count me down Down to what you wanted of me Now I know I could not be Confessions of the fool of dreams As I

The Style Council - The Whole Point Of No Return | Текст Иностранной Песни
The Lords and ladies pass a ruling The sons and girls go hand in hand From good stock and the best breeding Paid for by the servile class Who have been told or lie in

The Style Council - Boy Who Cried Wolf | Текст Иностранной Песни
As the rain comes down, upon this sad sweet earth I lie awake at nights and think about me All those usual things like what a fool I've been I curse the awful way that I let

The Style Council - Iwasadoledadstoyboy | Текст Иностранной Песни
There's better ways of making cash Than waiting in parks, selling your arse But I'm on the move, about to stay Always old in a very young way I'm a fool to

The Style Council - Heaven's Above | Текст Иностранной Песни
Heaven's above what have we done Oh, we've killed off the thing we had so little of True, love has no truth without a price But the cost of loving has been blown sky

The Style Council - I Am Leaving | Текст Иностранной Песни
Tired of dust and dirt to clean This place once loved, now makes me sick I've got to get away I've passed the places of my youth Torn out pages from a

The Style Council - It's A Very Deep Sea | Текст Иностранной Песни
I'll keep on diving 'til I reach the ends Dredging up the past to drive me round the bends What is it in me that I can't forget I keep finding so much that I now

The Style Council - The Story Of Someone's Shoe | Текст Иностранной Песни
It's either, something in their eyes or something in the drink But whatever it is, they both stop and think There's no going back and nothing above It's lust and

The Style Council - Here's One That Got Away | Текст Иностранной Песни
The pub talk, the scandals Like vandals they try to tear you down The whispers, turn rumours There's no truth but that don't stop those cats They need the

Фото The Style Council

 Изменить 
The Style Council

The Style Council - Биография

Гитарист/вокалист Пол Уэллер (Paul Weller) распустил the Jam, одну из наиболее популярных английских групп начала 80-х, находящуюся на гребне успеха в 1982 году из-за неудовлетворенности музыкальным направлением, в котором она работала. Уэллер хотел включать больше элементов соула, ритм-н-блюза и джаза в свою музыку, однако чувствовал, что члены его коллектива, более ориентированные на панк-рок, неспособны реализовать его творческие замыслы. Для того, чтобы попробовать себя в новом направлении он объединился в 1983 году с клавишником Миком Тэлботом (Mick Talbot), бывшим членом группы the Merton Parkas. Дуэт назвали the Style Council. Уэллер и Тэлбот стали сердцем группы, а другие музыканты временно присоединялись к коллективу, в зависимости от того, какую музыку они в данный момент исполняли. The Style Council дал возможность Уэллеру воплотить в жизнь все его музыкальные изыскания.

Хотя музыка the Style Council базировалась на американской разновидности ритм-н-блюза, она была несколько мягче, поскольку большая часть ее исполнялась при помощи модных тогда синтезаторов и драм-машин, и создавалась под сильным влиянием популярных европейских направлений. Тексты песен были осмысленные и выразили левые политические убеждения Уэллера. В них с трудом уживалась язвительная критика расизма, безработицы, Маргарет Тэтчер, сексуальной революции с его стремлением к высокой культуре. Пропорционально росту его амбиций количество хитов коллектива уменьшалось, и к концу 80-х группа едва могла попасть в британский Тор40 и Уэллер превратился из реального героя в воспоминания о нем.

Вышедший в марте 1983 года первый сингл дуэта «Speak like a Child» мгновенно стал хитом, достигнув четвертого места в британских чартах. Спустя три месяца «The Money-Go- Round» после выпуска в августе коллективом сорокапятки Paris занял 11-е место, а сама пластинка 3-е в национальных хит-парадах. В ноябре 1983-го сингл .»Solid Bond in Your Heart» стал еще одним хитом (также 11-е место).

Обрадованные успехом музыканты, тем не менее не торопились выпускать полнометражный альбом, который появился только в марте 1984-го, через год после их первого релиза. Для его записи Уэллер пригласил известный впоследствии поп-джазовый дуэт Everything But the Girl, который произвел на него сильное впечатление своим необычным исполнением классической вещи the Jam «English Rose». Диск назывался Cafe Bleu и был принят слушателями очень тепло, так что через два месяца последовало его американское издание, носившее название My Ever Changing Moods. Пластинка получилась исключительно разнообразной, вобрав в себя джаз, соул, рэп и поп композиции и является, пожалуй самой стилистически амбициозной работой Уэллера. Мягкие, красивые, запоминающиеся мелодии альбома вывели его в лидеры продаж: в Англии по итогам года он стал пятым, а за океаном 56-м. «My Ever Changing Moods» оказался первым хитом группы в Соединенных Штатах, достигнув 29-го места в чартах.

Весной 85-го очередной сингл the Style Council «The Walls Come Tumbling Down.» стал хитом в Англии, попав в Тор10. Он вошел во второй диск группы Our Favorite Shops, некоторое время бывшем альбомом №1 в Англии. Эта запись была издана в США под названием Internationalists, но там в Тор100 не попала. Последовавший весной следующего года живой альбом Home and Abroad занял на родине почетное 8-е место, но этот успех можно считать последним значительным на фоне последующего перманентного спада.

Последним хитом коллектива, вошедшим в национальный Тор10 в январе 1987-го оказался сингл «It Didn’t Matter». Альбом The Cost of Loving, изданный в следующем месяце был сконцентрирован соуле с большим влиянием джаза и получил в целом негативные оценки музыкальной критики, хотя это не помешало ему недолгое время побыть на втором месте в альбомном хит-параде. Эта весна преподнесла дуэту неприятный сюрприз: сингл «Waiting» оказался первым, не попавшим в английский Тор40, а это уже был первый звонок, сигнализирующий о серьезном падении популярности.

В июле 1988 увидела свет последняя полнометражная работа the Style Council: диск Confessions of a Pop Group, на котором были представлены музыкальные экзерсисы Уэллера. Альбом получился неровным и помпезным. Вторая сторона пластинки даже содержала десятиминутную оркестровую сюиту «The Gardener of Eden». И хотя продажи шли в общем неплохо (Confessions of a Pop Group достиг 15 места в Англии), рецензии критики были просто разгромными.

Подборка лучших вещей дуэта The Singular Adventures of the Style Council появилась в марте 1989 года (3-е место в Британии). Чуть позже в том же году Уэллер представил своей звукозаписывающей компании Polydor новый альбом, записанный под влиянием новых модных музыкальных течений, таких как хаус и клуб-дэнс. Руководству лейбла новая работа коллектива не понравилась и они разорвали контракт с the Style Council.

Пол Уэллер и Мик Тэлбот официально заявили о распаде группы в 1990 году. В 1991 Уэллер начал свою сольную творческую деятельность, которая к середине 90-х вернула ему утраченные благосклонность критики и коммерческий успех. Его друг Тэлбот продалжал работать как соло, так и с Полом.

Дискография:
1983 Introducing the Style Council (Polygram)

1984 My Ever Changing Moods (Geffen) (USA issue)

1984 Cafe Bleu (Polygram)

1985 Internationalists (Geffen) (USA issue)

1985 Our Favourite Shop (Polygram)

1986 Home & Abroad [live] (Polygram)

1987 Cost of Loving (Polygram)

1988 Confessions of a Pop Group (Polygram)

2001 Modernism: A New Decade (Polygram)
 Изменить