Тексты Иностранных Песен

The Thrills - Don't Play It Cool

0
Текст
 
(Well hey)
Don't it feel like everybody is in on it
Cos all this talk of getting away
It just goes on and on
 
Well tell him
and all his best men
you'll never work in this town again
 
Just don't Play it cool
Just don't Play it cool
You never laugh
or say hello
Don't play it cool
Coz you've only yourself to lose
 
(Well hey)
Well you've got some nerve pointing fingers like that
Watching whisperin
nicotine kids going round and round
 
Well tell him
and all his best men
you'll never work in this town again
 
Just don't Play it cool
Just don't Play it cool
You never laugh
or say hello
Don't play it cool
Coz you've only yourself to lose
 
(Well hey)
They dont laugh so hard
when you go sell yourself out
Cos it don't half get me down
Sitting in this same old town
 
So tell him
to start this train
Im not tired,
don't want to go home
 
Just don't Play it cool
Just don't Play it cool
You never laugh
or say hello
Don't play it cool
Coz you've only yourself to lose
 
Перевод
 
(Ну эй)
Разве не кажется, что все в этом замешаны
Потому что все эти разговоры о побеге
Это просто продолжается и продолжается
 
Ну скажи ему
и все его лучшие люди
ты никогда больше не будешь работать в этом городе
 
Только не играй круто
Только не играй круто
Ты никогда не смеешься
или поздороваться
Не веди себя круто
Потому что ты потеряешь только себя
 
(Ну эй)
Ну, у тебя такие нервы, тыкающие пальцами
Смотрю, как шепчутся
никотиновые дети ходят вокруг
 
Ну, скажи ему
и всем его лучшим людям
вы никогда больше не будете работать в этом городе
 
Просто не надо t Веди себя круто
Только не играй круто
Ты никогда не смеешься
и не здороваешься
Не играй круто
Потому что ты можешь потерять только себя
 
(Ну эй)
Они не смеются так сильно
когда ты продаешься
Потому что меня это нисколько не расстраивает
Сижу в том же старом городе
 
Так скажи ему
пусть этот поезд
Я не устал,
не хочу идти домой
 
Только не притворяйся хладнокровным
Только не притворяйся крутым
Ты никогда не смеешься
и не здороваешься
Не веди себя круто
Потому что ты можешь потерять только себя
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё The Thrills

The Thrills - Hollywood Kids | Текст Иностранной Песни
Well they're sure keen on dancin' Those Hollywood kids Those Hollywood kids got it made When they act, big doors open Those Hollywood kids Those Hollywood kids

The Thrills - Our Wasted Lives | Текст Иностранной Песни
Hey kids There's no romance in fate, you'll go far Because all the one night stands Could be within your hands, alright Here comes the hard sell from the

The Thrills - Theres Joy To Be Found The Boy Who Caught All The Breaks | Текст Иностранной Песни
You knocked up your whole life In the wee small hours of the night I know things might seem hopeless now Yes, I know things might seem hopeless now But there's joy

The Thrills - Say It Ain't So | Текст Иностранной Песни
This old world won't take me home I said sure for the hell she goes Well I don't know man Well I don't know man (I sure know I'm here) Oh, say it

The Thrills - You Can't Fool Old Friends With Limousines | Текст Иностранной Песни
a hooker with a heart of gold a cheap date that can't be sold won't send you to an early grave but Jesus looked down and said "son, i know a doubter when i

The Thrills - One Horse Town (Demo Version) | Текст Иностранной Песни
Yea you're burnin' Oh you're burnin' My ears with your travellin' tales But my in-laws Oh baby my in-laws Well they're trying to tie a

The Thrills - Your Love Is Like Las Vegas | Текст Иностранной Песни
Don't you know You can't re-write Your own history Cigarette barbie Your love is like a city I've visited Your love is like a city that burnt me

The Thrills - Plans | Текст Иностранной Песни
Lately I'm gettin the impression That my baby Is moving down to LA For the big lights Flashing and reflecting In her big eyes Hey nothing here could

The Thrills - This Year | Текст Иностранной Песни
I told you I'd take you away from here I told you I'd take you away from here And I will, I'm no street corner bone I knew your day would come It's

The Thrills - Old Friends, New Lovers | Текст Иностранной Песни
Everybody's talking crazy This town you're hanging up on me Baby blue It's such a shame when old friends fall out It's such a shame when old friends fall

Фото The Thrills

 Изменить 
The Thrills

The Thrills - Биография

Почитайте отзывы о So Much For The City – дебютном альбоме Thrills – впечатлительные рецензенты щедро сыплют ассоциациями с солнцем и летом, а между тем, эта замечательная группа родом из страны Ирландии, климат умеренный, океанический. Кельты, Вальхалла, U2 и Крэнберрис.
Дэниэл и Конор, с которых началась история Thrills, знают друг друга всю жизнь. Жили по соседству, дружили с самого рождения и одновременно повернулись на музыке (что-то подсказывает мне – одновременно с большей частью читающих эту статью). Два пятнадцатилетних пацана размечтались создать группу, полагая, что «иного пути просто нет». Такими же «оригиналами» оказались их школьные друзья – Кевин, Бен и Пэдрик.

Первые два года парни осваивались с инструментами, репетировали и даже «познали радость написания песен». А летом 1999, после окончания колледжа, на Thrills снизошло озарение. Они были по-настоящему влюблены в американскую музыку середины 60-70-х, к тому же, их достали продуваемые всеми ветрами съемные репетиционные комнаты, да еще этот Нил Янг со своими риффами… Короче, решено было ехать в Америку и собственными глазами убедиться в своей любви. Хотя глаза здесь, конечно, ни при чем.

На четыре месяца их пристанищем стал Сан-Диего (на заметку: плодоконсервная и авиаракетная промышленность), и было волшебное лето, и были две крохотные съемные комнатушки, располагавшиеся прямо на пляже, и было пятеро музыкантов Thrills и четверо их друзей, которые пытались там поместиться.

9 человек в двух комнатах? Тесно даже для России. Но находчивые ребята откопали еще парочку диванов и вытащили их прямо на песок. Там они и обретались, слушали и играли Фрэнка Синатру, Марвина Гейе, Стиви Уандера и The Band, «беззлобно поругивались», а потом лето кончилось.
«Все изменилось, когда мы вернулись в Дублин», - вздыхает Дэниэл.

Да, изменилось: парням открылись собственное предназначение, высшие цели и, наверное, смысл жизни тоже. Окончательно и бесповоротно для родины эльфов и вечнозеленых лугов Thrills оказались потеряны в 2000 году, когда сгоняли на экскурсию в Сан-Франциско. Вернувшись в Ирландию, они принялись за демо, и позаботились о том, чтобы насытить свои записи достаточным количеством ультрафиолета и витамина D, которые впоследствии так понравятся критикам.

Все. Пауло наш Коэльо прав, как всегда, и «Thrills нашли свой путь». В 2001 году их подписывает маленький местный лэйбл Supremo.
Правда, вскоре Супримо Рекордз приказал долго жить, но позволю себе процитировать умного парня Билла Райдер-Джоунса (The Coral): «для формирования уверенности в себе нужны ранние разочарования». Вот и Thrills подтверждают, что это их многому научило, правда, мне так и не удалось выяснить, чему именно, но – да, наверное, эта история действительно поучительна.
Еще год они потратили на втирание мозгов родителям, которые наивно полагали, что контракт уже в руках их одаренных деток, а слава и признание вот-вот настигнут пятерых талантов. Родители, возьмите на заметку.
Сейчас, когда Thrills окончательно осели на Virgin и чувствуют себя вполне уверенно (еще бы!), они, конечно, могут лицемерно утверждать, что заключили контракт с «Девой», потому что «вайб был правильный». Но что-то я очень сомневаюсь, что вы будете задумываться о вайбе или как там его, когда вас собирается подписать рекорд-компания подобных масштабов и репутации.
Вскоре ребята летели в Америку – записывать альбом. Добрались благополучно (надеюсь), но распереживались, что им не дадут творческой свободы, что хорошие идеи будут «складываться на полку», а играть придется то, что продается. Какая наивность! Теперь Thrills авторитетно заявляют, что Virgin дала им полную свободу, так что смело рекомендуйте эту звукозаписывающую компанию своим вольнолюбивым друзьям-музыкантам.
Прошло два года, и теперь звучание Thrills – это «бабл-гам-поп, бренчащие гитары, гармонии Teenage Fanclub и намек на Джонни Кеша». Дебютный LP группе помогал записывать Тони Хоффер, человек, поработавший в свое время с Air, Beck и The Smashing Pumpkins. Нехило.
Свое первое шоу ребята сыграли в лондонском Ройал Альберт Холл… с кем бы вы думали? Со «знаменитым затворником» Моррисси! Он сам пригласил Thrills поддержать его, а это, конечно, не могло не заинтриговать журналистов (запишите победу маркетологам и пиарменам Virgin). Кстати, Thrills заценили Моррисси, как «совершенно нормального, реально клевого и дружелюбного парня».
Кроме того, на их январском шоу были замечены Oasis, которые толкались в баре чтобы, как утверждает официальный сайт Thrills, «лучше все видеть», но что-то подсказывает мне, что у Oasis вполне могли быть другие причины обосноваться в баре.
The Thrills отмечают на себе влияние классического американского звучания 70-х, Боба Дилана, Beach Boys, Фрэнка Синатры, Нила Янга, но, кроме того, они обожают Air, Beck и The Super Furry Animals и не считают себя одной из тех многочисленных команд, которые сейчас пытаются играть ретро, хотя и симпатизируют многим из них.
Только вот незадача – все, кто слышал хоть одну песню Thrills бормочут что-нибудь про 60-е, или про 70-е, или про возрождение, или про перерождение.
Самая большая ценность Thrills – отличные поп-мелодии. И пусть они придуманы не ими, а четырьмя другими людьми, перед ненавязчивым оптимизмом Thrills сложно устоять. Это и есть их главное оружие в смутное время электроклэша, синти-попа и прочих революций, инициируемых маркетинговыми отделами крупных рекорд-компаний.
В начале этого года группа завершила совместный тур с Interpol, Polyphonic Spree и Datsuns. Говоря о собственном турне, Thrills обещают «сырое исполнение», «интимную атмосферу» и прочие радости живых шоу. В ближайших планах Thrills – только Европа.
 Изменить