Тексты Иностранных Песен

The White Stripes - Lord, Send Me An Angel

0
Текст
 
Good Lord, good Lord, send me an angel down
Can't spare no angel, we'll send you a teasin' brown
Well, that new way of loving, swear to God, it must be best
For these Detroit women won't let Mr. Jack White rest
 
There was a crowd on the corner, wonder what could it be
Wasn't a thing, but the womens is tryin' to get to me
I went down to the station, suitcase in my hand
All the women run cryin', "Mr. Jack, won't you be my man?"
 
Well, there was three women: yellow, brown and black
Take the mayor of Detroit to pick which one I like
One of 'em Hamtramck yellow, one of 'em Detroit brown
But the Southwest darkskin sure to turn my damper down
 
"Why, ticket agent, ticket agent, where did my baby go?"
"Tell me what she looks like, I'll tell you what road she's on"
"Well, she's a long tall mama, mile an' a half from the ground
She's a tailor-made mama, and she ain't no hand-me-down"
 
Well, I used to say married women, sweetest women ever born
You better change that thing, you better leave married women alone
Take my advice: let married women, boy, let 'em be
'Cause their husband'll grab ya, beat you ragged as a cedar tree
 
I got two women, you can't tell 'em apart
I got one in my bosom, and the other one is in my heart
Well, that one in my bosom, she lives in Tenessee
But that one in my heart, well, she don't give a darn for me
 
I'm gonna tell you, pretty mama, exactly who I am
When I walk in that front door, and hear that back door slam
 
Перевод
 
Господи, Господи, пошли мне ангела
Не могу пощадить ни одного ангела, мы пошлем тебе дразнящего коричневого
Ну, этот новый способ любви, клянусь Богом, он должен будь лучшим
Потому что эти женщины из Детройта не дают покоя мистеру Джеку Уайту
 
На углу была толпа, интересно, что это могло быть
Это не проблема, но женщины - это пытаюсь добраться до меня
Я пошел на вокзал с чемоданом в руке
Все женщины бегут и кричат: «Мистер Джек, вы не будете моим мужчиной?»
 
Ну, там было три женщины: желтая, коричневая и черная
Пусть мэр Детройта выберет, какая мне нравится
Одна из них желтая Хамтрамка, одна из них коричневая Детройта
Но темнокожая с юго-запада, конечно выключить заслонку
 
"Почему, билетный кассир, билетный кассир, куда пропала моя малышка?"
"Скажи мне, как она выглядит, я скажу тебе, по какой дороге она идет"
"Ну, она длинная и высокая мама, в полутора милях от земли
Она сделанная на заказ мама, и она не подержанная"
 
Ну, я использовал сказать замужние женщины, самые милые женщины, когда-либо рожденные
Тебе лучше изменить это, тебе лучше оставить замужних женщин в покое
Послушай моего совета: позволь замужним женщинам, мальчик, пусть они будут такими
Потому что их мужья хватаю тебя, избиваю тебя, как кедр
 
У меня есть две женщины, их не отличить
Одна у меня за пазухой, а другая в сердце
Ну, та, что у меня на груди, она живет в Тенесси
А вот та, что в моем сердце, ну, ей на меня наплевать
 
Я тебе скажу, милая мама, точно кто я
Когда я вхожу в парадную дверь и слышу, как хлопает задняя дверь
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё The White Stripes

The White Stripes - Let's Build A Home | Текст Иностранной Песни
some bricks now baby let's build a home some bricks now baby let's build a home c'mon alright c'mon i'm getting lazy

The White Stripes - Apple Blossom | Текст Иностранной Песни
hey little apple blossom what seems to be the problem all the ones you tell your troubles to they don't really care for you come and tell me what you're

The White Stripes - White Orchid | Текст Иностранной Песни
You got a reaction You got a reaction, didn't you? You took a white orchid You took a white orchid turned it blue Something better than nothing Something

The White Stripes - The Same Boy You've Always Known | Текст Иностранной Песни
You fell down of course and then you got up of course and you started over forgot my name of course then you started to remember pretty tough to think about the

The White Stripes - The Air Near My Fingers | Текст Иностранной Песни
My life is so boring It's really got me snoring and I'm wearing out the flooring in a cheap motel But I don't have to work And I might be sinning But I

The White Stripes - Jack The Ripper | Текст Иностранной Песни
Im walking down the street, late at night Jack the ripper, Jack the ripper Fools little gold and suffer a little here Jack the ripper, Jack the ripper Hey, peck and

The White Stripes - Red Bowling Ball Ruth | Текст Иностранной Песни
well pay attention! attention to my words! I love 'ya; I don't know what you heard. and this fella? has got to go for sure. red bowling ball red

The White Stripes - It's True That We Love One Another | Текст Иностранной Песни
Well it's true that we love one another I love Jack White like a little brother Well Holly I love you too but there's just so much that I don't know about you

The White Stripes - You Don't Know What Love Is | Текст Иностранной Песни
In some respects I suspect You've got a respectable side When pushed and pulled and pressured You seldom run and hide But it's for someone elses benefit

The White Stripes - I'm Finding It Harder To Be A Gentleman | Текст Иностранной Песни
Well I'm finding it harder To be a gentleman every day All the manners that I've been taught Have slowly died away But if I held the door open for you It would

Фото The White Stripes

 Изменить 
The White Stripes

The White Stripes - Биография

The White Stripes («Белые Полосы») — американская рок-группа. Образовалась в США, штат Мичиган, Детройт, в 1997 году. В состав её с самого начала входили лишь два человека: Джек Уайт, гитарист, пианист и вокалист, и Meg White (Мэг Уайт), барабанщица, перкуссионистка, иногда исполняющая бэк-вокал (в трёх песнях — основной вокал). Изредка в песнях группы используются и другие инструменты: бас-гитара, калимба, губная гармошка, банджо.
Джек Уайт (настоящее имя Джон Джиллис) родился в 1975 году и в возрасте пяти лет впервые сел за ударные, а в шестнадцать начал осваивать гитару. После школы он планировал записаться во флот или даже стать католическим священником, но в конце концов устроился работать драпировщиком в мебельную мастерскую. До появления «Белых полос» Джек Уайт играл на гитаре в группах «The Go», «Goober And The Peas», «Upholsterers» (последняя также состояла из двух человек). Мэг никогда не собиралась выступать на сцене. По словам Джека, он просто как-то попросил Мэг подыграть ему во время репетиции, и это прозвучало неожиданно удачно. В 1997 году при поддержке звукозаписывающей компании Italy Records был выпущен первый 7-ми дюймовый виниловый сингл группы — «Let’s Shake Hands», вскоре вышел второй — «Lafayette Blues».
Первый альбом, вышедший в 1999 году, не принёс The White Stripes бешеной популярности. По прошествии некоторого времени можно сказать, что это была самая жёсткая в их творчестве пластинка. Публика могла оценить бескомпромиссный саунд, уникальный в своём роде: The White Stripes были дуэтом, и потому в записях отсутствовала бас-гитара, зато были превосходная жёсткая гитара Джека и крайне примитивные, но абсолютно уместные барабанные партии Мэг. Именно отсутствие баса и упрощённые ударные партии стали визитной карточкой группы. Значительная часть альбома — жёсткие и энергичные риффовые номера, лучшими из которых стали Screwdriver (первая совместая песня Джека и Мэг), Astro, Cannon, When I Hear My Name. «Боевики» перемежались мягкими балладами с использованием слайд-гитары — Suzy Lee, I Fought Piranhas. На альбоме есть каверы Роберта Джонсона «Stop Breaking Down» и Боба Дилана «One More Cup Of Coffee» (надо заметить, что и Джек, и Мэг являются большими поклонниками Дилана, и иногда играют на концертах и другие его песни — Isis и Love Sick, а в 2004 году Джек Уайт и Боб Дилан сыграли вместе блюз с альбома Elephant «Ball And Biscuit»).
В 2000 году выходит альбом De Stijl, и популярность коллектива возрастает. The White Stripes становятся популярны в Великобритании, где их музыку транслируют радиостанции The Daily Telegraph, The Sun и даже Radio 4’s, славящаяся своими консервативными взглядами на музыку. Альбом, которому сопутствует сингл с жёстким блюзовым номером Hello Operator, стал новым шагом в развитии The White Stripes: начинают активнее использоваться студийные наложения (например, гитары и пианино в Truth Doesn’t Make A Noise — на всех инструментах играет Джек), становится больше блюза (Little Bird, Death Letter).
Первый лонгплей получился действительно злым, если честно. На этом альбоме мы постарались быть немного поаккуратнее. Может быть, мы перешли от гнева к горечи. (Из интервью Джека Уайта журналу Maximumrocknroll, конец 2000). Репертуар группы обогащается образцово-мелодичным хитом You’re Pretty Good Looking, мюзикхолльной балладой Apple Blossom и одной из лучших на этот момент мелодий Джека Уайта — балладой Sister, Do You Know My Name.
Третий альбом группы произвёл эффект разорвавшейся бомбы — он был просто превосходен. Альбом вышел под названием White Blood Cells, на CD и на 12-дюймовом виниле, как и все их прошлые альбомы. Многие фанаты, несмотря на то, что настоящий успех пришёл к The White Stripes с альбомом Elephant, считают работу 2001 года лучшей. Музыка стала ещё разнообразнее, в пластинке сочетается и переплетается множество стилей; лучшие песни — заглавная Dead Leaves And The Dirty Ground, кантри Hotel Yorba, прекрасная акустическая баллада We’re Going To Be Friends, мощная риффовая I Think I Smell A Rat и, наконец, энергичная и мгновенно запоминающаяся Fell In Love With A Girl, за клип на которую The White Stripes получили на MTV VMA премию в категории «Прорыв года» (соул-кавер на эту песню был записан Joss Stone). Альбом был номинирован на премию журнала NME как лучшая пластинка года. Кроме того, после выхода этой пластинки The Rolling Stones пригласили The White Stripes выступать у себя на разогреве.
В конце 2001 года The White Stripes участвовали в передаче Джона Пила (John Peel). Там впервые был записан один из лучших ауттейков группы — кавер Долли Партон «Jolene». (В 2006 году Джек поучаствовал в программе памяти Джона Пила на 4 канале Британского телевидения.) 19 апреля 2002 года The White Stripes получили две премии Detroit Music Awards за лучший альбом (White Blood Cells) и лучший сингл (Hotel Yorba).
Четвёртый альбом группы, Elephant, вышел в 2003 году — также на CD и на виниле. По мнению музыкальных критиков, это была самая успешная работа за всю историю группы. Альбом был продан большим тиражом, песня Seven Nation Army стала суперхитом, чему способствовал стильный клип, и группа наконец-то стала известна самым широким слоям населения. Интересно, что Elephant был записан за две недели и 6 тысяч фунтов стерлингов на студии Toe Rag Studios, где отсутствуют инструменты моложе 1963 года, что придало звуку особый смак и шероховатость. Ради сохранения рок-н-ролльного духа Джек принципиально не пользовался цифровой обработкой звука. В 2003 году вышел фильм Джима Джармуша «Кофе и сигареты», в одном из эпизодов которого «Джек демонстрирует Мэг машину Тесла» супруги Уайт красиво курят в кадре и говорят о теории электро-магнитного резонанса.
Почти каждая песня альбома могла претендовать на хитовый статус. Впервые в песнях Seven Nation Army и The Hardest Button To Button была использовала бас-гитара; хитом стали также кавер-версия Берта Баракакса I Just Don’t Know What To Do With Myself и вокальный дебют Мэг Уайт In The Cold Cold Night. Явные удачи альбома — густой блюз Ball And Biscuit и There’s No Home For You Here с неожиданным хором в духе Queen. В комическом кантри-диалоге It’s True That We Love One Another, завершавшем альбом, приняла участие одна из любимых кантри-певиц Джека Холли Голайтли.
С большим успехом прошёл тур 2003 года. The White Stripes неожиданно для себя стали собирать стадионы. В конце 2003 года Джек Уайт записал 5 песен для фильма Cold Mountain. Это медленные композиции в фолковом духе, абсолютно непохожие на творчество «Белых полос».
В 2005 году вышел альбом Get Behind Me Satan. Неожиданный и непонятый многими, этот альбом на самом деле был ещё одной великолепной работой группы. Начинаясь риффовым хитом Blue Orchid, альбом продолжается песней The Nurse, сыгранной Джеком на калимбе с вкраплениями завораживающе нелогичных барабанов Мэг, кантри-номерами Little Ghost и I’m Lonely, хитовыми My Doorbel и Denial Twist и вокальным номером Мэг Passive Manipulation, который стала самой короткой песней группы (37 секунд). Надо заметить, что на Get Behind Me Satan почти нет жёстких гитарных номеров — помимо Blue Orchid, это лишь Instinct Blues и Red Rain. По итогам опроса читателей журнала NME, Blue Orchid стала первой песней года, My Doorbell — пятнадцатой.
Тур 2005 года на основе Get Behind Me Satan прошёл с огромным успехом. В нескольких концертах в качестве бас-гитариста участвовал Бек (Beck) (в записи его альбома зGuero чуть ранее поучаствовал Джек). Во время гастролей по Бразилии Джек Уайт женился на Карен Элсон. 2 мая 2006 года у них родилась девочка, которую назвали Скарлетт Терезой. В 2006 году Джоби Талбот выпустил диск «Aluminium» с классическими переработками песен The White Stripes. 17 ноября в лондонском Royal Opera House стартовала балетная постановка «Chroma» на основе этих версий.
В 2006 году Джек Уайт вместе со своим старым знакомым Брендоном Бенсоном при участии Патрика Килера и Джека Лоренса собирает группу The Racounters и записывает альбом Broken Boy Soldiers. Альбом был в целом прохладно встречен критикой, посчитавшей, что новому коллективу не хватает драйва The White Stripes и поп-рок The Racounters звучит безжизненно в отличие гаражного безумия «Белых полос». Однако Джек остался крайне доволен результатом. В ноябре 2006 года группа записана песню для компании Coca-Cola. А в декабре 2006 года запущено on-line шоу «From The Basement» продюсера Найджела Годрича; среди участников заявлены Том Йорк, Four Tet Set и The White Stripes.
Новый альбом Icky Thump, записанный в Нэшвилле, Теннесси, вышел (в Европе) 19 июня, вскоре после серии концертов по обе стороны океана. Он поднялся до 2-го места в США и стал чарттоппером в Великобритании. Cинглами из него вышли Icky Thump (#26, США, #2 в Англии) и You Don’t Know What Love Is (You Just Do as You’re Told) (#18 в Англии; #1 - UK Indie Charts, №10 - US Modern Rock Charts).
Группа с самого начала сформировала свой особенный стиль не только в музыке. Одежда и оформление пластинок The White Stripes основано на трёх цветах: красном, белом и чёрном. Красно-белыми полосами раскрашена барабанная установка Мэг Уайт (это дань её детской любви к леденцам с красными полосками). Кроме того, одной из тайн коллектива стал вопрос о том, кем друг другу приходятся Джек и Мэг: братом и сестрой или мужем и женой? На концертах Джек всегда представлял Мэг как свою старшую сестру. Но вскоре он разместил их свидетельства о заключении брака и разводе в интернете. Теперь известно, что Джек и Мэг поженились в 1996 году и развелись в 2000.
Что касается музыки, то стиль группы — смесь прото-панка в духе Stooges, корневого блюза, кантри, гранжа и хард-рока в духе Led Zeppelin. Каждый альбом группы демонстрировал её с новой стороны: самым блюзовым был De Stijl, самым риффовым — Elephant, кантри-тенденции сильнее всего проявились в Get Behind Me Satan.
В начале их карьеры было заявлено что, Джек и Мег - брат и сестра, однако на одном из концертов Джек признался что они с Мег бывшие муж и жена. Слух был пущен дабы избежать ненужных вопросов.
2 февраля 2011 года The White Stripes распались. Они заявили об этом на сайте http://thirdmanrecords.com. Это решение было принято не из-за творческих разногласий, нежелания продолжать или здоровья участников группы, а по совершенно другим причинам. По их словам, это бы сделано «ради сохранения того прекрасного и особенного, что было в группе».

Состав
Джек Уайт (Jack White) — вокал, гитара, бас, пианино, орган, банджо, калимбе и др.
Мэг Уайт (Meg White) — барабаны, перкуссия, вокал

Дискография
The White Stripes (1999)
De Stijl (2000)
White Blood Cells (2001)
Elephant (2003)
Get Behind Me Satan (2005)
Icky Thump (2007)

www.whitestripes.com - официальный сайт The White Stripes
 Изменить