Тексты Иностранных Песен

The Zombies - If It Don't Work Out

0
Текст
 
When she love me nothing in the world
Can touch her loving now
The light of love has gone
Can I return the joy she's dreaming of
I don't know
I don't know
 
But if it don't work out
The tears that I cried, babe
(If it don't work out)
Won't bring her home
(If it don't work out)
If it don't work out
 
Will she still care for me
The way she did before, well
She turned around and tells me
She don't love me anymore
I don't know
I don't know
 
But if it don't work out
The tears that I cried, babe
(If it don't work out)
Won't bring her home
(If it don't work out)
If it don't work out
 
But if I could forget
The tears and the crying
That I went through
Once before
Maybe my love, could start
Start again
 
One day I know we'll find
The candle that we had
And I
Will know and feel
The joys and pleasures
That I'm dreaming of
And I don't know
I don't know
 
But if it don't work out
The tears that I cried, babe
(If it don't work out)
Won't bring her home
(If it don't work out)
If it don't work out
 
But if it don't work out
If it don't work out
If it don't work out
If it don't work out
 
Перевод
 
Когда она меня не любит, ничего на свете
Теперь я могу коснуться ее любви
Свет любви погас
Могу ли я вернуть радость, о которой она мечтает
Я не знаю
Я не знаю
 
Но если это не сработает
Слезы, которые я плакал, детка
(Если это не сработает)
Не вернем ее домой
(Если не получится)
Если не получится
 
Будет ли она по-прежнему заботиться обо мне
Так же, как раньше, ну
Она обернулась и говорит мне
Она меня больше не любит
Я не знаю
Я не знаю
 
Но если это не сработает
Слезы, которые я плакала, детка
(Если не получится)
Не приведу ее домой
(Если не получится)
Если не получится
 
Но если бы я мог забыть
Слёзы и плач
Что я пережил
Однажды
Может быть, моя любовь могла бы начать
Начать заново
 
Однажды я знаю, мы найдем
Свечу, которая была у нас
И я
Узнаю и почувствую
Радости и удовольствия
О которых я мечтаю
И я не знаю
Я не знаю
 
Но если не получится
Слезы, которые я плакала, детка
(Если не получится)
Не получится привези ее домой
(Если не получится)
Если не получится
 
А если не получится
Если не получится
Если не получится
Если не получится
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё The Zombies

The Zombies - Nothing's Changed | Текст Иностранной Песни
It's a mistake going back They tell me that nothing's the same ever again But when you walked through the door It was just like before Oh, nothing's changed,

The Zombies - Care Of Cell 44 | Текст Иностранной Песни
Good morning to you I hope you're feeling better, baby Thinking of me while you are far away Counting the days until they set you free again Writing this letter, hoping

The Zombies - Remember You | Текст Иностранной Песни
I remember your face When I think of this place When I'm thinking back I'll remember When I'm far, far away I'll remember today When I'm

The Zombies - IF IT DON'T WORK OUT (Orchestral Mix)-The Zombies | Текст Иностранной Песни
When she love me nothing in the world Can touch her loving now The light of love has gone Can I return the joy she's dreaming of I don't know I don't

The Zombies - Leave Me Be | Текст Иностранной Песни
If it seems that I'm too quiet That's 'cause I'm missin' her My mind tells me I have to fight But I can't help missin' her You'd better

The Zombies - World Of Glass | Текст Иностранной Песни
I sit here at my window I see life as i'd like it to be but it don't see me so i'll just go on sitting you might call it quitting hoping that the bad times

The Zombies - You Make Me Feel Good | Текст Иностранной Песни
You don't need any reason Do you, baby, oh? Baby, you should know That by now But if you need a reason I'll give one to you Oh, yeah, you make me

The Zombies - What More Can I Do | Текст Иностранной Песни
what more can I do you know Id gladly lose myself to you but something always holds me back I wish I knew what it is that stops me from loving you the

The Zombies - Whenever You're Ready | Текст Иностранной Песни
oh i've been hurt but i still love you, i've been hurt like this before yeah, your loves teaching me a new thing try to realize, and call me when your ready, yeah

The Zombies - Beechwood Park | Текст Иностранной Песни
Do you remember summer days Just after summer rain? When all the air was damp and warm In the green of country lanes? And the breeze would touch your hair Kiss

Фото The Zombies

 Изменить 
The Zombies

The Zombies - Биография

Клавишник Род Арджент (р. 14 июня 1945), гитарист Пол Аткинсон (р. 19 марта 1946) и барабанщик Хью Гранди (р. 6 марта 1945) начали свои музыкальные эксперименты в 1961 году, будучи еще школьниками. Чтобы придать составу некую завершенность, ребята пригласили к себе басиста Пола Арнольда, а тот в свою очередь привел за собой одаренного вокалиста Колина Бланстоуна. Образовавшаяся группа начала свою концертную деятельность с исполнения стандартов 50-х годов, включая незабвенную гершвиновскую тему «Summertime». Арнольд недолго продержался в коллективе и, надев медицинский халат, передал бас-гитару Крису Уайту. Пару лет «The Zombies» играли на вечеринках в своем родном Сент-Элбансе, но в 1963-м на горизонте у музыкантов замаячило поступление в университет, и они стали подумывать о роспуске команды.

Когда начались эти брожения, Род и Крис решили поучаствовать в местном конкурсе молодых талантов «The Herts Beat Contest», призом в котором являлся контракт с записывающей фирмой «Decca». Они считали, что победа в нем удержит группу от развала, и так оно и вышло. Еще до окончания конкурса «Zombies» уже получили от «Decca» предложение о сотрудничестве, и таким образом команда перешла в профессиональную стадию.

Продюсер Кен Джонс был без ума от песни Арджента «She’s Not There», поэтому именно эта композиция была выпущена на первом сингле (ее дополняли «Summertime» и «You Make Me Feel Good» Уайта). «She’s Not There» стала транснациональным хитом 1964 года, а в Америке заняла самую верхнюю строчку хит-парада. Следующий миньон с «Leave Me Be» Уайта тоже был неплохим, хотя и не смог пробиться в чарты. Третий сингл, «Tell Her No», был относительно прохладно встречен в родной Англии, но зато попал в американский Топ 10. Ловя момент, «Zombies» отправились за океан, где выступали вместе с «Patti LaBelle and the Bluebells» и Чаком Джексоном. Группа играла на больших площадках, а на волне «британского вторжения» встречала дикий восторг местных американских фанатов. «Zombies» также очень хорошо принимали в Японии, на Филиппинах и в других странах, но по возвращении в Англию музыканты обнаружили, что «Decca», выпустив один альбом группы, уже начала забывать об их существовании.

Парни снова взялись за работу и стали клепать сингл за синглом, ни один из которых, правда, не смог повторить успех «She’s Not There» и «Tell Her No». Не исправило положение дел и участие ансамбля в саундтреке к фильму «Bunny Lake is Missing». Когда очередной миньон, «Whenever You’re Ready», постигла неудача, разочарованию музыкантов противодействовал лишь энтузиазм Рода и Криса. Имелись также проблемы с продюсером Джонсом, пытавшимся вернуть «Zombies» к их раннему саунду и, в конечном счете, с ним пришлось расстаться.

Карьера в шоу-бизнесе не приносила членам команды почти никакого дохода, несмотря на то, что им удалось подписать контракт с «CBS Records». Помыкавшись еще немного, парни приняли решение о роспуске группы, но не раньше, чем они выпустят заключительный альбом. Запись «Odessey and Oracle» была сделана в студии «Abbey Road» в конце 1967 года без участия каких-либо продюсеров. «CBS/Columbia» не хотела выпускать альбом уже распущенной группы, однако один из менеджеров компании настоял на релизе, и диск вышел в свет. Альбом сопровождался несколькими синглами, один из которых («Time of the Season») получил серьезную раскрутку в американском эфире. В конце концов песня попала в штатовский Топ 5, и промоутеры начали предлагать огромные суммы денег за воссоединение группы. Однако было уже поздно, и все предложения отклонялись.

Род и Крис уже начали работу в проекте «Argent», а Колин Бланстоун занялся сольной карьерой. В конечном счете, экс-«Zombies» произвели большее число хитов в течение 70-х, чем они имели в своей группе в 60-х. В последующий период состоялось два кратковременных реюниона: один - в 1991 году без участия Арджента и с результирующей работой «New World», и второй - в 2004-м, когда Род и Крис вдвоем записали альбом «As Far As I Can See…». 1 апреля 2004 года скончался бывший участник команды, гитарист Пол Аткинсон.

В мае 2011 года свет увидел новый альбом The Zombies «Breathe Out, Breathe In», в записи которого приняли участие Колин Бланстоун и Род Арджент.
 Изменить