Тексты Иностранных Песен

Tim Buckley - Song To The Siren

0
Текст
 
Long afloat on shipless oceans
I did all my best to smile
'Til your singing eyes and fingers
Drew me loving to your isle
 
And you sang
Sail to me, sail to me
Let me enfold you
Here I am, here I am
Waiting to hold you
 
Did I dream you dreamed about me?
Were you hare when I was fox?
Now my foolish boat is leaning
Broken lovelorn on your rocks
 
For you sing
'Touch me not, touch me not
Come back tomorrow
Oh, my heart, oh, my heart
Shies from the sorrow'
 
I am as puzzled as the oyster
I am as troubled at the tide
Should I stand amid the breakers?
Or should I lie with death my bride?
 
Hear me sing
'Swim to me, swim to me
Let me enfold you
Oh, my heart, oh, my heart
Is waiting to hold you'
 
Перевод
 
Долгое плавание по бескорабельным океанам
Я изо всех сил старался улыбаться
'Пока твои поющие глаза и пальцы
Привлекли меня с любовью к твоему острову
 
И ты запел
Парус ко мне, плыви ко мне
Позволь мне окутать тебя
Вот я, вот я
Жду, чтобы обнять тебя
 
Мне снилось, что ты мечтал обо мне?
Ты был зайцем когда я был лисой?
Теперь моя глупая лодка накренилась
Разбитая влюбленность на твоих скалах
 
Ибо ты поешь
'Не прикасайся ко мне, не прикасайся ко мне
Приходи завтра
О, мое сердце, ох, мое сердце
Шуршит от печали'
 
Я так же озадачен, как устрица
Я так же обеспокоен приливом
Должен ли я стоять среди прибоев ?
Или я должен лечь со смертью, моя невеста?
 
Услышь, как я пою
'Плыви ко мне, плыви ко мне
Позволь мне окутать тебя
О, мое сердце, о, мое сердце
Ждет, чтобы обнять тебя'
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Tim Buckley

Tim Buckley - Once I Was | Текст Иностранной Песни
Once I was a soldier And I fought on foreign sands for you Once I was a hunter And I brought home fresh meat for you Once I was a lover And I searched behind your eyes

Tim Buckley - It Happens Every Time | Текст Иностранной Песни
And it happens every time Give my love, she leaves me behind Yes, it happens every time The sorrow makes me lose my mind If she'd only be as true as I am And

Tim Buckley - Song For Jainie | Текст Иностранной Песни
You've got the untortured mind of a woman Who has answered all the questions before You've got the free-givin' ways of a woman Who has kicked all the heartache out

Tim Buckley - Chase The Blues Away | Текст Иностранной Песни
Well, come along and walk with me And learn the songs that lovers sing When they believe We'll dance along the river's edge Just arm and arm along the moonlit

Tim Buckley - Monterey | Текст Иностранной Песни
Under a loop of stars In the vulgar cold The dead airport lay By the pebbles of the highway Through the snail clouds You soared to your lover I hurried away

Tim Buckley - Bring It On Up | Текст Иностранной Песни
Seems like in every hip conversation honey People brag about where they all come from Seems like in every hip conversation, woman I just end up sucking on my thumb Lord

Tim Buckley - Valentine Melody | Текст Иностранной Песни
You came to me with fire inside Your movements and your pride And asking to be rescued from The pain you had become I tore apart the prison and I hid you in my hand

Tim Buckley - Strange Feelin' | Текст Иностранной Песни
I got this strange, strange feelin' Deep down in my heart I can't tell what it is, but it won't let go It happens every time I give you more than what I

Tim Buckley - Pleasant Street | Текст Иностранной Песни
You don't remember what to say You don't remember what to do You don't remember where to go You don't remember what to choose You wheel, you steal

Tim Buckley - Hong Kong Bar | Текст Иностранной Песни
Sittin' in a Hong Kong bar Sweet dreams of you darling Ah, when we were sweet sixteen Mama, makin' love in the belly of an old freight train Life was so simple

Фото Tim Buckley

 Изменить 
Tim Buckley

Tim Buckley - Биография

Тим Бакли (Tim Buckley, полное имя Timothy Charles Buckley III, 14 февраля 1947 — 29 июня 1975) — американский автор и исполнитель песен, которого принято относить к альтернативной рок-музыке, хотя помимо психоделического рока в его записях сильны элементы фолк-музыки, фанка и экспериментального джаза. В некоторых записях он отказывается от внятной лирики, доходя до бесконечно сложных и тяжелых для прослушивания стонов и завываний, которые демонстрируют мощь и гибкость его уникального вокала. Его песня «Song to the Siren» — любимая мелодия Дэвида Линча. Умер в 28 лет от передозировки наркотиков, оставив сына — Джеффа Бакли, который тоже умер молодым.

Тим Бакли родился 14 февраля 1947 года в Вашингтоне, Колумбия. Первые десять лет Тим жил в городе Амстердам, штат Нью-Йорк, где его отец, Тимоти Чарльз Бакли , выходец из Ирландии, работал на одном из заводов.Бакли-старший был хорошо образован и, возможно, реализовал бы себя в науке или искусстве, но мировая война изменила его судьбу. Во второй половине пятидесятых семья Бакли перебралась в предместье Лос-Анджелеса, в город Белл Гарденс. В этом городе и произошло становление будущего сингер-сонграйтера… В своих поздних интервью Тим Бакли признавался: «…Там все любили музыку кантри, стиль хонки-тонки, Хэнка Вильямса, Джонни Кэша, Джорджа Джонса (George Jones) – всех этих парней. И я тоже их любил. Ночью украдкой я убегал из дома, ехал на Eastern-авеню, парковал машину и ходил по улицам, чтобы только поближе посмотреть на неоновые вывески и услышать музыку, льющуюся из баров. Это было великолепно!…»

С двенадцати лет Тимми восторгался популярными в то время Kingston Trio и Limeliters и с этого же времени будто бы увлекся фолк-музыкой, находясь под влиянием Пита Сигера: тогда-то ему и подарили банджо… Сам Тим Бакли говорилчто всерьез начал заниматься пением с двенадцати лет, услыхав игру трампетиста из джазового бэнда. Он также утверждал, что на него воздействовали умопомрачительные визги Литтл Ричарда. старших классах одной из анахаймских школ (Loara High School) Тим и его друзья создали сразу две группы: акустическую Harlequins Three и электрическую Bohemians – поскольку к концу 1963 года в калифорнийском воздухе уже витали флюиды будущей рок-революции. В состав, кроме Тима, вошли басист Джим Филдер (Jim Fielder), барабанщик Ларри Бекет (Larry Beckett) и гитарист Брайан Хертцлер (Brian Hartzler).

Летом и осенью 1965 года, а также в начале 1966 года Bohemians выступали в клубах и кофехаузах вокруг Лос-Анджелеса, и во время концерта в голливудском клубе It’s Boss на группу и её вокалиста обратил внимание Джим Блэк , барабанщик из группы Фрэнка Заппы Mothers Of Invention. Он был настолько очарован музыкой Тима, что рассказал о нём менеджеру своей группы – Хербу Коэну, благодаря которому во многом группа подписала контракт со звукозаписывающей компанией. Дебютная пластинка «Tim Buckley» была записана всего за два дня в в лос-анджелесской студии Sunset Sound Полом Ротшильдом и привлекла публику своим новаторством.

Следующая пластинка «Goodbye and Hello» вышла в сентябре 1967 года. Второй альбом – вершина творчества тандема Бекет-Бакли, принесший им наибольший успех. Эксперименты продолжились и в последующих альбомах «Happy Sad» , «Lorca», «Blue Afternoon», «Starsailor», почти целиком записанных в 1969 году. С наступлением семидесятых, Бакли стал выступать реже, записывал пластинки время от времени, но не переставал вынашивать определенные творческие планы.

Смерть великого музыканта наступила 29 июня 1975 года от небольшой дозы героина, которая в соединении с изрядным количеством алкоголя и нагрузкой на сердце во время авиаперелета оказалась слишком тяжела для организма. Это трагическое событие стало полной неожиданностью для его родных, друзей, поклонников: Тиму Бакли еще не исполнилось и тридцати лет. Но за свою короткую жизнь Тим Бакли сумел создать очень многое, что оставило огромный след в истории музыки XX века.

Сын Тима Бакли - Джефф Бакли, также был культовым музыкантом, и, как отец, погиб в молодости.
 Изменить