Тексты Иностранных Песен

Tim Curry - Paradise Garage

0
Текст
 
I went down to Paradise Garage
And took my place in line
The cashier said
"Are you alright?"
I said "I'm feelin' fine"
I'm a stranger to Nirvana,
I don't box outside my weight
But when I stepped out of the taxi
I did not anticipate this feelin'
(Oh excuse me, sir...
Oh, no, no, after you...)
 
Baby's got a dream and she can boogie
Daddy's got a groove that's coming clean
Jemie's got a vision of a permanent position
Me, I'm oiling up my dance machine
And it goes like this
And it goes like this
 
Well, I'm from Plainsbro, New Jersery,
And I didn't bring a date
I guess I wasn't really sure
If you'd be boogeyin' this late
I can't think were I put my wallet
Naive suburban fool
You wouldn't think that I'd spent hours outside
French polishing my cool...
And feelin' so strange
(I said after you...
I'm a gentleman...
Well, by implication)
 
Baby's got a dream and she can boogie
Daddy's got a groove that's comin' clean
Jemie's got a vision of a permanent position,
Me, I'm oiling up my dance maching
And it goes like this
And it goes like this
And it goes like this
And it goes like this
And it goes like this
 
Gotta boogie!
 
Baby's got a dream and she can boogie
Daddy's got a groove that's comin' clean
Jemie's got a vision, of a permanent position
Me, I'm oiling up my dance machine
And it goes like this
And it goes like this
And it goes like this
 
Well, I really only stepped inside to vary my routine
You see, I read about this discotheque
In New York Magazine
(Hey Baby,
What's your sign?
And haven't we met before?)
I really must suggest
That we've achieved a rare rapport
Hit the ceiling
 
(Where are you?
Come on,
Come on
You're usually so punctual)
 
Gotta boogie
 
(Uh, no, I had a little trouble at the door,
But, anyway,,,,twenty bucks took care of it...
Do you come here a lot?)
 
Gotta boogie
 
Перевод
 
Я спустился в Paradise Garage
И занял свое место в очереди
Кассир спросил
"С тобой все в порядке?"
Я сказал: "Я чувствую себя хорошо"
Я Я чужой Нирване
Я не боксирую вне моего веса
Но когда я вышел из такси
Я не ожидал этого чувства
(Ой, простите, сэр.. .
О, нет, нет, после тебя...)
 
У малышки есть мечта, и она умеет буги
У папы есть ритм, который становится чистым
Джеми мечтает о постоянном позиция
Я, я смазываю свою танцевальную машину
И это происходит так
И это происходит так
 
Ну, я из Плейнсбро, Нью-Джерси,
И я не взял с собой свидание
Наверное, я не был уверен
Если бы ты ругался так поздно
Не могу представить, куда бы я положил свой кошелек
Наивный провинциальный дурак
Вы бы не подумали, что я часами провожу на улице
Оттачиваю свою крутость по-французски...
И чувствую себя так странно
(Я сказал после тебя...
Я джентльмен...
Ну, косвенно)
 
У малышки есть мечта, и она умеет буги
У папы есть ритм, который становится чистым
Джеми мечтает о постоянной должности,
Я, я смазываю свою танцевальную технику
И это происходит так
И это происходит так
И это происходит так
И это происходит так
И это примерно так
 
Нужно буги!
 
У малышки есть мечта, и она умеет буги
У папы есть ритм, который становится чистым
У Джеми есть видение постоянной позиции
Я, я смазываю свою танцевальную машину
И это происходит так
И это происходит так
И это происходит так
 
Ну, на самом деле я вошел внутрь только для того, чтобы меняйте свой распорядок дня
Понимаете, я читал об этой дискотеке
В журнале New York Magazine
(Эй, детка,
Какой у тебя знак?
И разве мы не встречались раньше?)
Я действительно должен предположить
Что мы достигли редкого взаимопонимания
Ударься о потолок
 
(Где ты?
Давай,
Давай
Ты обычно такой пунктуальный)
 
Надо буги
 
(Нет, нет, у меня были небольшие неприятности у двери,
Но, в любом случае,,,,двадцать баксов обо всем позаботились...
Вы часто сюда приходите?)
 
Надо буги
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Tim Curry

Tim Curry - Losing My Mind | Текст Иностранной Песни
Sondhiem/Curry This is the song Tim sang at the S.T.A.G.E. Benefit, 1996. The sun comes up, I think about you. The coffee cup, I think about you. I want you so,

Tim Curry - The Zucchini Song | Текст Иностранной Песни
Now down the road there lives a man I'd like you all to know, He grew a big zucchini for the local flower show And when the story got around they came from far and wide, And

Tim Curry - I Do The Rock | Текст Иностранной Песни
Edith Sitwell giving readings 14 Moscow Road Osbert's giving champagne parties Sachie's got a cold Gertrude's hanging pictures Alice making tea

Tim Curry - Charge It! | Текст Иностранной Песни
Well, you can Telex my accountant Call up Tele-Credit, too I know they send a monthly statement But I've never read it through You say you won't accept my Visa

Tim Curry - Betty Jean | Текст Иностранной Песни
Oh, way, I'm in love with Betty Jean Oh yeah... Oh, way, every time I see her standing there She's the toughest girl for seven blocks Yellow sweater, flourescent

Tim Curry - No Love On The Street | Текст Иностранной Песни
Baby woke up nervous She was sweating from the steam Kicked off the covers Fever burning bright Paranoia night Five alarm alert repeats This city never beats

Tim Curry - Working On My Tan | Текст Иностранной Песни
Nikki's at the campsite in the caravan On the Riviera Every night the bugs bite Catch her if they can But she don't hear of it She say... "I'm

Tim Curry - Biting My Nails | Текст Иностранной Песни
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Catch you later, baby, I've got to split I've got a habit I just can't quit Catch you later, baby, I gotta split

Tim Curry - On A Roll | Текст Иностранной Песни
Well, this morning on the radio I heard the DJ say That the temperature is rising And it's going to be a real hot day I took the taxi to the studio At 48th

Tim Curry - Birds Of A Feather | Текст Иностранной Песни
My voluptuary bird of paradise I fold your wings, I won't think twice If the pleasures of the flesh could transcend Then ecstasy would be my end Don't be

Фото Tim Curry

 Изменить 
Tim Curry

Tim Curry - Биография

Тим Карри наиболее известен ролью доктора Фрэнка Н. Фуртера, сумасшедшего ученого-трансвестита с далекой планеты Транссексуал, что в галактике Трансильвания, в киномюзикле 1975 года Rocky Horror Picture Show. Образ Фрэнка пропитан эротизмом: инопланетный трансвестит, вампир, психопат, одинаково притягательный для мужчин и женщин. Кинопленка вряд ли может передать все обаяние Тима Карри в этой роли: по словам зрителей оригинального мюзикла, его появление и исполнение песни «Sweet Transvestite» - самое сексуальное, что происходило на театральных подмостках вплоть до 1973 года. Многие мужчины, сидящие в зрительном зале, безуспешно пытались скрыть эрекцию.

Тимоти Джеймс Карри родился 19 апреля 1946 в Чешире (Великобритания). Изучал драматическое искусство и английский язык в Кембриджском, а затем в Бирмингемском университетах, окончив последний с отличием. Его актёрская карьера началсь на лондонской сцене в 1968 году. Участвовал во множестве театральных постановок, за его плечами роли в таких пьесах, как «Амадей», «Трехгрошовая опера», «Травести», «Рождественская история» и мн.др. В настоящий момент он исполняет роль Короля Артура в спектакле Spamalot, основанной на фильме «Монти Пайтон и Святой Грааль», в Чикаго.

Фильмография мистера Карри как актера и актера озвучки насчитывает около 190 фильмов. Самые известные фильмы с его участием, помимо «Рокки Хоррора» - экранизация романа Стивена Кинга «Оно» (он сыграл того самого клоуна Пенниуайза, благодаря которому уже не одно поколение детей панически боится клоунов), сказка Ридли Скотта «Легенда» (в ней Тим сыграл дьявола), мюзикл «Энни», комедии «Один дома-2», «Оскар», «Улика». Как актер озвучки, Тим Карри, благодаря своему своеобразному тембру голоса, как правило, озвучивает злодеев. За его плечами многочисленные проекты студий Disney, Nickelodeon, Dreamworks и др., а также видеоигры.

Помимо актерской карьеры, Тим Карри известен также и как музыкант. Всего он записал три очень жанрово разнообразных альбома, в которые вошли как кавер-версии, так и авторские композиции Тима: Read My Leaps (1978), Fearless (1979), Simplicity (1981). На них мы можем слышать поп, глэм-рок, блюз и даже раггу. Единственное, что объединяет все композиции - местами коварно-обволакивающий, местами - пугающе надрывный, а иногда иронично заигрывающий со слушателями голос Тима. Он успешно гастролировал по США и Европе в поздние ‘70-е и первую половину ‘80-х. В 1989 вышла компиляция The Best of Tim Curry. Но самым большим успехом, несомненно, пользуются песни, которые он исполнил в мюзиклах, особенно в «Рокки Хорроре».

Роль в Rocky Horror Picture Show принесла Тиму Карри культовый статус, но в то же время стала его проклятьем: долгие годы он старался избавиться от этого амплуа, и, несмотря на обилие театральных ролей и работ в кино за почти пятидесятипятилетнюю карьеру, публика все равно помнит его в первую очередь как «милашку-трансвестита». Фрэнк Н. Фуртер - символ запретного удовольствия, этот образ олицетворяет скрытые желания, таящиеся в каждом из нас. Сегодня он является одной из икон мирового гей-сообщества, хотя изначально такого подтекста не было; Фрэнк - скорее нечто бесполое; постоянно расхаживая в женской одежде, он при этом остается удивительно мужественным.
 Изменить