Тексты Иностранных Песен

To Die For - Garden Of Stones

0
Текст
 
Snow has covered her grave
And flowers have withered away
Cold wind cries in the trees
Frozen tears mark my grief
 
The flickering, weak candlelight
Shatters the dead of the night
I bury my face in my hands
I try to speak but I can't
 
With a breeze arrives a sparrow
Lands on her gravestone
I raise my head and realize
I am no longer alone
 
Haven of shadows in the garden of stones
 
Cold wind blows out the flame
And darkness surrounds me again
The sparrow starts silently singing
A song only she and I know
 
I shed a tear on her grave
And silently whisper her name
As cold wind still shakes the trees
I know she now rests in peace
 
With a breeze leaves the sparrow
Flies into the unknown
I bow my head and realize
I want to follow
 
Перевод
 
Снег покрыл ее могилу
И цветы увяли
Холодный ветер кричит в деревьях
Замерзшие слезы отмечают мое горе
 
Мерцающий, слабый свет свечей
Разбивает мертвых ночи
Я закрываю лицо руками
Я пытаюсь говорить, но не могу
 
С ветерком прилетает воробей
Приземляется на ее надгробие
Я поднимаю свой голову и осознать
Я больше не одинок
 
Пристанище теней в саду камней
 
Холодный ветер задувает пламя
И тьма снова окружает меня
Воробей начинает тихо петь
Песню, которую знаем только она и я
 
Я пролил слезу на ее могиле
И тихо прошептал ее имя
Поскольку холодный ветер все еще сотрясает деревья
Я знаю, что она теперь покоится с миром
 
С ветерком покидает воробей
Улетает в неизвестность
Склоняю голову и понимаю
Я хочу следовать
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё To Die For

To Die For - Epilogue | Текст Иностранной Песни
Now I write this final letter To whom it may concern It is time to close a chapter The last one in this world Soon as I'm done writing It's time for me to

To Die For - Together Complete | Текст Иностранной Песни
far too long I have known misery and dying longing for your hell so I fell down to the stream of eternity finished my life but everything goes on I kissed mortal life

To Die For - Mary-Ann (R.I.P.) | Текст Иностранной Песни
Silence fills the room calmness is complete misery is fading away from her face her restless soul is forever gone always running away from here she left me

To Die For - Little Deaths | Текст Иностранной Песни
Can't find a reason You should respect in me You're happy when you get me on my knees Hate me, hurt me, kill me Do whatever you want Why should I care?

To Die For - Lacrimarum | Текст Иностранной Песни
it's all pain and it's all tears it's all chaos and it's all fears it's all sin it's the feeling that I'm not alive I'm afraid to face my fate

To Die For - Chaotic Me | Текст Иностранной Песни
Salvation what it is? Quiet conscience and creed? I'm too lost to be saved. I've done what I've done, Never dreamt about babylon I've built my own

To Die For - Fall Strains | Текст Иностранной Песни
Where were you when I needed someone To help me ease my pain Where were you when I needed comfort To get me through the day There was no one to hold my hand When I

To Die For - Chains | Текст Иностранной Песни
When I close my eyes I see you appear I'm drawn to you my dear I dream of you No chains can bind me In this dream I'll keep you forever mine Until

To Die For - The Unknown II | Текст Иностранной Песни
So much has changed Since the last time we met Dreams turned to ashes In the bonfire of regret The bringer of misfortune The other one inside me Has finally taken

To Die For - Jaded | Текст Иностранной Песни
I never meant to hurt you so But here I am again Embracing someone else It never seems to change I know my heart belongs to you But it yearns for someone else I

Фото To Die For

 Изменить 
To Die For

To Die For - Биография

История группы To/Die/For уходит корнями в начало 90-х. Дело было в финском городе Коувола.

Как и все прочие группы в Graveland, To/Die/For поначалу носили другое имя (Mary-Ann) и играли музыку, отличную от той, по которой их знают и любят теперь. Тем не менее, Mary-Ann выпустили сингл и альбом, так что у поклонников группы есть теперь свои труднодостижимые раритеты. Серьезная карьера началась для To/Die/For тогда, когда на их первую демозапись обратила внимание крупная финская звукозаписывающая компания Spinefram Records. На лейбле в 1999 году выходит дебютный альбом группы - All Eternity, специально для которого были написаны такие песни, как Farewell и Dripping Down Red, и в записи которого принимали участие такие музыканты, как Marco Hietala и Kimberly Goss (Sinergy), Tanya (Lullacry) и Elisa Jokelin. Тем не менее уже в феврале 2000 года музыканты меняют лейбл на немецкий Nuclear Blast и японский Pony Canyon. Промо-видеоклип Farewell был замечен в кругах музыкальных профессионалов, но не получил ротации на музыкальных каналах. Тогда был снят видеоклип на In The Heat Of The Night (который, кстати, вышел отдельным синглом). Это видео вошло в компиляции Beauty In Darkness и Death Is Just The Beginning и было показано по многим европейским музыкальным каналам. Осенью того же года группа отправляется в триумфальное шествие по Европе - совместный тур с Sentenced, In Flames и Dark Tranquility. На этом этапе группу ожидают перемены - их покидает басист Miikka Kuisma.

Все то длительное время, что To/Die/For подыскивают ему замену, музыкальный процесс тем не менее не стоит на месте. На новом сингле Hollow Heart (а впоследствии и на альбоме Epilogue), все партии баса исполняет ударник группы Tonmi Lillman. Как бы то ни было, в группе в скором времени объявляется новый басист - Marko Kangaskollka, игравший в группе в начале 90-х. На заглавную композицию сингла Hollow Heart в мае 2001 года снят клип. Сингл In The Heat Of The Night становится «золотым» в Финляндии. Релиз альбома Epilogue, запланированный на 7 мая 2001 года, по техническим причинам был перенесен, и альбом был выпущен в Финляндии 25-го июня. Мнения об альбоме разошлись в корне. Некоторые упрекали группу в облегчении звучания и злоупотреблении клавишными и сэмплами, другие же, напротив, открыли To/Die/For для себя именно благодаря Epilogue… Осенью To/Die/For играют еще несколько концертов на родине, а затем уезжают во второй в своей карьере большой европейский тур с группой Lacrimosa, в течение которого было сыграно более 30 концертов во многих странах Европы.

…Финский гот-металический проект To/Die/For обязан своим появлением барабанщику культовой группы Synergy Томми Лиллману и сотрудникам студии Finnvox, на которой производится рекордное для Скандинавии количество успешных тяжелых пластинок. В конце 90-х талантливым любителям удалось заполучить контракт с Spinefarm Records и благодаря многочисленным кавер-версиям - например, «Passion Rules The Game» Scorpions, «Behind These Walls» King Diamond - и чрезвычайно дружелюбному HIM-саунду занять теплое место в love-металическом эшелоне. После выхода двух альбомов, в 2002 году To/Die/For были близки к распаду. Европейский тур с готической святыней Lacrimosa, во время которого группе пришлось познакомиться с организаторским хамством и подозрительным расположением ортодоксальной аудитории, чуть было не заставил разочарованных музыкантов попрощаться с бизнесом. Гитарист To/Die/For занялся делами своего прогрессив-проекта Malpractice, напоминающего ранний Fates Warning, а у фронтмена появилось время разобраться со своим разбушевавшимся алкоголизмом. Но амбиции взяли верх, и свет увидела пластинка Jaded.

…TODIEFOR - одна из самых меланхолических групп современной рок-музыки. Их вариант готик-рока обладает особым шармом декаданса и аурой необратимой грусти. Группа возникла в конце 90-х в Финлядии. Друзья-единомышленники, которые жили по соседству, перебрав разные музыкальные стили, остановились на готическом роке, и создали группу. ‘To/Die/For нельзя назвать просто готической группой, потому что на концертах мы играем убойнейший рок с металлическим гитарным саундом и поп-готическим настроением. Я лично играю в To/Die/For просто потому, что я очень люблю этих ребят и их музыку’ - сказал участник команды Йоонас Кото…

В апреле 2009 года группа распалась, однако в июле этого же года воссоединилась в обновленном составе.

В 2011 году состоялся релиз 6-го полноформатного альбома «Samsara».


Интересные факты:
- в 2006-2008 году в состав входил Юсси Салминен, экс-клавишник группы HIM

- в начале 2000-х группа провела совместное турне с Lacrimosa, от которого у музыкантов остались самые негативные впечатления (неприятие со стороны «готической» аудитории, плохое обслуживание и финансовые и организаторские проблемы).
 Изменить