Тексты Иностранных Песен

Tom Jones - If I Give My Soul

0
Текст
 
Down a dangerous road
I have come to where I'm standing
With a heavy heart
And my hat clutched in my hand
 
Such a foolish man
God ain't known no greater sinner
I have come in search of Jesus
Hoping he will understand
 
I had a woman once
She was kind and she was gentle
Had a child by me
Who grew up to be a man
 
I had a steady job
'Til I started into drinking
Started playing music
Traveling with the devil's band
 
Oh, the years flew by
Like a mighty rush of eagles
My dreams and plans
Were all scattered in the wind
 
It's a lonesome life
When you lose the ones you live for
If I make my peace with Jesus
Will He take me back again?
 
If I give my soul
Will He stop my hands from shaking?
If I give my soul
Will my son love me again?
 
If I give my soul
And she knows I really mean it
If I give my soul to Jesus
Will she take me back again?
 
If I give my soul
Will he clean these clothes I'm wearin'?
If I give my soul
Will he put new boots on my feet?
 
If I bow my head
And beg God for His forgiveness
Will He breathe new breath within me
And bring her back to me?
 
Перевод
 
По опасной дороге
Я пришел туда, где стою
С тяжелым сердцем
И моя шляпа зажата в руке
 
Такой глупый человек
Боже не известен ни один больший грешник
Я пришел в поисках Иисуса
Надеясь, что он поймет
 
Когда-то у меня была женщина
Она была доброй и нежной
Была мой ребенок
Он вырос и стал мужчиной
 
У меня была постоянная работа
'Пока я не начал пить
Начал заниматься музыкой
Путешествовал с дьявольской группой
 
Ох, годы пролетели
Как могучий порыв орлов
Мои мечты и планы
Все развеялись по ветру
 
Это одинокая жизнь
Когда проигрываешь те, ради которых ты живешь
Если я примирюсь с Иисусом
Примет ли Он меня снова?
 
Если я отдам свою душу
Остановит ли Он дрожать мои руки?
Если я отдам свою душу
Полюбит ли меня мой сын снова?
 
Если я отдам свою душу
И она знает, что я действительно это имею в виду
Если я отдам свою душу Иисусу
Уилл она снова заберет меня?
 
Если я отдам душу
Он почистит мою одежду?
Если я отдам душу
Оденет ли он мне новые ботинки на ноги? ?
 
Если я склоню голову
И помолю Бога о Его прощении
Вдохнет ли Он в меня новое дыхание
И вернет ее мне?
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Tom Jones

Tom Jones - Right Place, Wrong Time | Текст Иностранной Песни
I was in the right place But it must have been the wrong time I'd of said the right thing But I must have used the wrong line I been in the right trip But I must

Tom Jones - Only A Fool Breaks His Own Heart | Текст Иностранной Песни
Why do I go on fooling myself When I know you love somebody else? Only a fool breaks his own heart I pretend I don't see you walking with him on the street Only a fool breaks

Tom Jones - Green, Green Grass Of Home | Текст Иностранной Песни
The old home town looks the same As I step down from the train And there to meet me is my Mama and Papa Down the road I look and there runs Mary Hair of gold and lips

Tom Jones - Funny Familiar Forgotten Feelings | Текст Иностранной Песни
Last night, quietly, she walked through my mind As I lay searching for sleep Her soft hand reached out, she whispered my name As she brushed a tear from my cheek And

Tom Jones - Autumn Leaves | Текст Иностранной Песни
The falling leaves pass by my window The autumn leaves of red and gold I see your lips, your summer kisses The sunburned hands, I used to know Umm, since you went

Tom Jones - You Don't Knock | Текст Иностранной Песни
[Chorus:] You don't knock (you don't knock) You just walk on in The door (the door) Into heaven's inn Theres love (theres love) And joy for you to

Tom Jones - She's A Lady | Текст Иностранной Песни
Well, she's all you'd ever want She's the kind I like to flaunt and take to dinner But she always knows her place She's got style, she's got grace, she's

Tom Jones - Not Responsible | Текст Иностранной Песни
Now let me ask you something Have you ever felt that you Weren't responsible for the things that you do? When the girl that you are with is just too much She is so out

Tom Jones - Daughter Of Darkness | Текст Иностранной Песни
Woman, I can remember a woman Warm were her kisses and tender was she Lying there in my arms, why, why did you deceive me so What devil inside made you go, when I needed you most

Tom Jones - You Need Love Like I Do | Текст Иностранной Песни
You need love like I do, you need love, yes it's true You need love like I do, you need love, yes it's true You need love like I do, you need love, yes it's true Yes

Фото Tom Jones

 Изменить 
Tom Jones

Tom Jones - Биография

Полное имя – Томас Джонс Вудворд. Родился он 7 июня 1940 года в городе Понтиприд, Южный Уэльс. Его отец работал на угольной шахте, а мать занималась хозяйством и воспитанием двоих детей. Старая добрая уэльская традиция поэзии и песен оставила отпечаток на творчестве Тома, выросшего в среде рабочего класса, на их земле, познавшего тяготы их жизни…
Том начал заниматься музыкой с раннего детства. Он пел в церкви и в школьном хоре. Дома, бывало, просил маму открыть занавес и объявить его, после чего начинал петь на “сцене” в гостиной. Более или менее успешная учеба в школе закончилась в 16 лет. А уже в следующем году Том женился и начал воспитывать сына. В этот период жизнь будующей звезды была нелёгкой - Том работал строителем, резчиком перчаток, продавцом пылесосов… По вечерам он пел в барах, работая с местными музыкантами. К 1963 году он добился локального успеха со своей группой Tommy Scott and the Senators, и регулярно играл в доброжелательной атмосфере клубов и дискотек для рабочего класса.
Во время одного из выступлений на него обратил внимание Гордон Милз, который впоследствии стал его менеджером. Как вспоминает Милз: “Все, что мне нужно было услышать - это первые несколько тактов. Они сразу убедили меня в том, что Том обладает голосом, который может сделать его величайшим певцом в мире”. После их знакомства Милз повез Тома в Лондон в поисках контракта. Это было нелегко, так как рекорд-компании приходили в замешательство от грубоватого и слишком сильного голоса, от развязного и сексуального поведения Тома на сцене. Но эти два человека оказались упорными, и, несмотря ни на что, в 1964 году подписали контракт с компанией “Decca Records”.
Первый сингл Тома Джонса не имел успеха, но следующий выбор – песня “It’s Not Unusual”, написанная самим Милзом, стала международным хитом. В 1965 году Том уже открывал выступление Rolling Stones. И, таким образом, за довольно небольшой период стал звездой.
Его интуитивное чувство ко всему разнообразию популярной музыки привело к появлению хитов “What’s New Pussycat”, “Help Yourself”, “Never Fall In Love Again” и “Without love”. Вскоре последовала лавина золотых синглов и альбомов: “Delilah”, “Help Yourself”, “Love me tonight” и “Never Fall In Love Again” в 1968 году, пластинки “Tom Jones Live”, “Tom Jones in Las Vegas” и “This is Tom Jones” в 1969 году. Многие из них попали в европейскую и американскую “десятки”.
Летом 1969 года Тому предложили вести свое телевизионное шоу. С каналом ABC – был подписан контракт. Список приглашенных гостей, предложенный Томом, был сверхнеобычный: Арета Франклин, Элвис и Присцилла Пресли, Стиви Уандер, Элла Фицжеральд, Дженис Джоплин, Рэй Чарльз, Bee Gees, Джо Кокер и еще десятка два музыкантов. Том всегда был чемпионом совместных проектов, всегда был заинтересован в объединении талантов и стилей. И это у него получалось очень здорово!
Его успешная карьера плавно перетекла и в следующие десятилетие. Том притягивал к себе огромную аудиторию на всех своих концертах – в клубах и на больших площадках по всему миру. Его вокальные навыки сильно развивались, его энергия, открытость и спонтанность были очевидны для всех.
В 1987 году Тому предложили сыграть в музыкальном спектакле “Матадор”. Сингл “A Boy From Nowhere” из этого спектакля достиг второго места в чарте Великобритании. После этого в лондонских клубах постоянно стали поступать заявки на песню “It’s Not Unusual”. Возник новый интерес к творчеству Тома Джонса среди нового поколения артистов.
В 1988 году авангардная техно-поп группа The Art Of Noise предложила Тому сотрудничать в написании кавер-версии на песню Принса “Kiss”. Результат был сенсационным. Эта песня вознесла Тома на вершину чартов по всему миру. Клип на эту песню находился в жесткой ротации как на MTV, так и на канале VH-1, к тому же этот клип стал видео-прорывом года на церемонии вручения наград MTV. В очередной раз Том Джонс попал в формат, который слушали все страны и народы по всему миру.
В 1991 году Том был вовлечен в большое количество высокопрофессиональных проектов в Великобритании, где сотрудничал с компанией всемирно известных музыкантов: Pink Floyd, Пол Саймон, Уитни Хьюстон, Шинейд О’Коннор, Глория Эстафан, Лайза Стэнсфилд, Seal и многими другими.
Следующий год вновь стал для Тома захватывающим. Его шестисерийный фильм “Том Джонс: самое время” (?) Вышел на независимом национальном канале ITV и летом в Великобритании произвел фурор у критиков. Шесть получасовых сегментов на музыкальной основе с оригинальным дизайном стали уникальным для телевизионного формата. В списке приглашенных артистов – Джо Кокер, Erasure, Стиви Уандер и другие.
После выпуска сериала Том Джонс принял приглашение выступить в качестве специального гостя на Глэстонберском фестивале современной музыки в городе Сомерсет, Англия. На сегодняшний день это крупнейший фестиваль в Европе, действие которого происходит на четырех сценах, на которых выступают мировые звезды современной альтернативной, джазовой и популярной музыки.
Вскоре после промоушна в поддержку сериала “Том Джонс: самое время”, Том был приглашен Стингом и Труди Стайлер принять участие в ежегодном благотворительном шоу в Карнеги-Холле. В тот вечер он выступал на одной сцене с Джеймсом Тэйлором, Джорджем Майклом, Стингом, Брайаном Адамсом и Тиной Тернер. Он был сенсационным сюрпризом того вечера, где исполнил несколько песен со Стингом и его группой.
Два года спустя Том возвращается на студию для записи альбома “The Lead And How To Swing It”. Пластинка вышла на лейбле Interscope и была спродюсирована известными музыкантами. Результат – разносторонняя работа, признанная критиками одной из лучших того года. Вновь Том показал и доказал, что он является уникальным артистом, который может впитать в себя новые музыкальные направления, один из немногих, кто может соединить десятилетия и стили.
Среди событий 1996 года – роль в фильме ужасов Тима Бертона “Нападение на Марс”. В конце года Том записал в Нью-Йорке альбом «Tom Jones & Friends Live» с известными соул-музыкантами.
В 1997 году Том Джонс получил премию “Оскар” за песню “You can leave your hat on” (перепетый классический хит Ренди Ньюмана) как за лучший саундтрек к фильму. Сейчас у Тома Джонса насыщенная гастрольная программа по США и всему миру. Он живет со своей женой Мелиндой уже 38 лет в своих домах в Бел Эйр, Калифорния и Южном Уэльсе. Его сын Марк подарил ему внука Александра в 1983 году и внучку Эмму в 1987 году. Его мать и сестра также живут в Калифорнии. С тех пор, как в сентябре 1986 ушел из жизни Гордон Милз, менеджером Тома стал его сын Марк Вудворд, который путешествовал с ним с 17 лет.
Том Джонс до сих пор не перестает нас удивлять. Его голос достиг совершенства, его выступления приправлены его остроумностью и очарованием. Он полностью посвящен своему ремеслу и таланту, и только надеется, что быстрая смена направлений популярной музыки позволит ему расти и найти новые возможности для выражения своих творческих замыслов. Его голос и уникальный талант будут затрагивать сердца любителей музыки еще много лет.
 Изменить