Тексты Иностранных Песен

Tom Petty & The Heartbreakers - Something Big

0
Текст
 
Well it didn't feel like Sunday
Didn't feel like June
When he met his silent partner
In that lonely corner room
 
That overlooked the marquee
Of the plaza all-adult
And he was not lookin' for romance
Just someone he could trust
 
And it wasn't no way to carry on
It wasn't no way to live
But he could put up with it for a little while
He was workin' on something big
 
Speedball rang the night clerk
Said, "Send me up a drink"
Now the night clerk said, "It's Sunday man
Wait a minute, let me think"
 
"There' a little place outside of town
Might still have some wine"
Speedball said, "Forget it man
Can I have an outside line?"
 
And it wasn't no way to carry on
It wasn't no way to live
But he could put up with it for a little while
He was workin' on something big
 
It was Monday when the day maids
Found the still made bed
All except the pillows
That lay stacked up at the head
 
And one said, "I know
I've seen his face, I wonder who he is"
And the other said, "Probably it's just another clown
Working on something big"
 
And it wasn't no way to carry on
It wasn't no way to live
But he could put up with it for a little while
He was workin' on something big
 
And it wasn't no way to carry on
It wasn't no way to live
But he could put up with it for a little while
He was workin' on something big
 
Something big
 
Перевод
 
Ну, это не было похоже на воскресенье
Не было похоже на июнь
Когда он встретил своего молчаливого партнера
В той одинокой угловой комнате
 
С видом на шатер
На площади, совершенно взрослый
И он не искал романтики
Просто тот, кому он мог доверять
 
И продолжать было невозможно
Это было никоим образом. жить
Но какое-то время он мог с этим потерпеть
Он работал над чем-то большим
 
Спидбол позвонил ночному портье
Сказал: "Пришлите мне выпить"
Теперь ночной портье сказал: "Сегодня воскресенье, чувак
Подожди минутку, дай мне подумать"
 
"Есть маленькое местечко за городом
Может еще есть немного вина"
Спидбол сказал: «Забудь об этом, чувак
Могу ли я получить внешнюю линию?»
 
И продолжать жить было невозможно
Жить было невозможно
Но он мог бы с этим потерпеть какое-то время
Он работал над чем-то большим
 
Это был понедельник, когда поденщицы
Нашли еще заправленную постель
Все, кроме подушек
Оно лежало стопкой у головы
 
И один сказал: "Я знаю
Я видел его лицо, интересно, кто он"
А другой сказал: "Наверное, это просто еще один клоун
Работаю над чем-то большим"
 
И продолжать жить дальше было невозможно
Жить было невозможно
Но какое-то время он мог с этим смириться
Он работал над чем-то большим
 
И продолжать было невозможно
Жить было невозможно
Но какое-то время он мог с этим смириться
Он работал над чем-то большим
 
Что-то большое
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Tom Petty & The Heartbreakers

Tom Petty & The Heartbreakers - Let Yourself Go | Текст Иностранной Песни
Rain on the river, I'm soakin' wet Waitin' on a friend who ain't come yet And he might not get here for three or four days I've got to make a little bit go a

Tom Petty & The Heartbreakers - Billy The Kid | Текст Иностранной Песни
Well I heard you in the back room Your friends had a laugh on me Passed my name through the cantina Yeah, your face was hard to read Something in your demeanor

Tom Petty & The Heartbreakers - Depending On You | Текст Иностранной Песни
I ain't never gonna let you down All you gotta do is trust me I would never make you some clown Baby why won't you trust me? You give up so easily I

Tom Petty & The Heartbreakers - I Need To Know | Текст Иностранной Песни
Well the talk on the street Says you might go solo A good friend of mine saw You leavin' by the back door I need to know (I need to know) I need to

Tom Petty & The Heartbreakers - Change The Locks | Текст Иностранной Песни
I changed the lock on my front door So you can't see me anymore And you can't come inside my house And you can't lie down on my couch I changed the lock on my

Tom Petty & The Heartbreakers - Wildflowers | Текст Иностранной Песни
You belong among the wildflowers You belong in a boat out at sea Sail away, kill off the hours You belong somewhere you feel free Run away, find you a lover Go

Tom Petty & The Heartbreakers - Free Fallin' | Текст Иностранной Песни
She's a good girl, loves her mama Loves Jesus and America too She's a good girl, crazy 'bout Elvis Loves horses and her boyfriend too It's a long day

Tom Petty & The Heartbreakers - Here Comes My Girl | Текст Иностранной Песни
You know sometimes, I don't know why But this old town seems so hopeless? I ain't really sure but it seems I remember the good times Were just a little bit more in

Tom Petty & The Heartbreakers - Drivin' Down To Georgia | Текст Иностранной Песни
Well I'm goin' down to Georgia Drivin' all the way Cross country for no reason I woke up, I couldn't stay I'm travellin' in an old car

Tom Petty & The Heartbreakers - Change Of Heart | Текст Иностранной Песни
Well, I fought for you, I fought too hard To do it all again, babe, it's gone too far You never needed me, you only wanted me around It gets me down There's

Фото Tom Petty & The Heartbreakers

 Изменить 

Tom Petty & The Heartbreakers - Биография

В 1961 году, когда Элвис Пресли оказался во Флориде, его увидел местный 11-летний паренек по имени Том Петти. Вдохновленный творчеством короля рок-н-ролла, мальчишка сразу же после этого взялся за гитару и уже с тех пор с ней не расставался. Когда Петти выгнали из школы, он наконец-то занялся полезным делом и сколотил свою первую команду под названием «Sundowners». После серии кадровых перестановок и смены нескольких вывесок группа обрела имя «Tom Petty & The Heartbreakers», контракт с лейблом «MCA Records» и классический состав: Бенмонт Тенч (р. 7 сентября 1953; клавишные), Майк Кэмпбелл (р. 1 февраля 1950; гитара), Рон Блэйр (р. 16 сентября 1948; бас), Стэн Линч (р. 21 мая 1955; ударные) и Том Петти (р. 20 октября 1950; вокал, гитара).

Данная конфигурация произвела на свет четыре альбома, в том числе и наиболее восхваляемый критиками «Damn the torpedoes».

Tom Petty & The Heartbreakers Среди «золотых треков» того периода остались такие вещи как «American girl», «Breakdown», «Listen to her heart», «Refugee», «I need to know», «Don’t do me like that». Сопутствующий «Tom Petty & The Heartbreakers» успех очень быстро вывел команду из маленьких клубов на большие площадки. В 1982 году коллектив покинул Рон Блэйр, а на его место по протекции Дела Шеннона был принят Хауи Эпштэйн. Новый бас-гитарист оказался достойной заменой, и его мастерская игра и бэк-вокал только усилили привлекательность концертов «Tom Petty & The Heartbreakers». При его участии была записана серия успешных альбомов, включая классический «Long after dark».

В 1991 году группа пополнилась гитаристом Скоттом Терстоном, а в 1994-м «Сокрушители сердец» остались без барабанщика, поскольку Линч занялся другими проектами. Чтобы восполнить утрату, за ударную установку посадили Стива Ферроне (р. 25 апреля 1950), ранее прославившегося своим сотрудничеством с Эриком Клэптоном и «Average white band».

Tom Petty & The Heartbreakers В конце 80-х и начале 90-х годов Том Петти совмещал работу в «Heartbreakers» с сольной карьерой и участием в других проектах, наибольшую известность из которых получил «Traveling Wilburys». 1993 год для группы был ознаменован выпуском сборника «Greatest hits», на который попали также два новых трека. После этого релиза Том Петти перетащил свою команду с «MCA Records» на «Warner brothers», заключив сделку с новым лейблом на 20 миллионов долларов. В 1996 году «Tom Petty & The Heartbreakers» выпустили диск с саундтреком к фильму Эдварда Бернса «She’s the one».

Следующие альбомы выходили с перерывом в три года. Ко времени записи «The last DJ» после двадцатилетнего отсутствия в команду вернулся Рон Блэйр. В перерыве между сессиями этого альбома «Tom Petty & The Heartbreakers» были введены в Зал Славы Рок-Н-Ролла. А в феврале 2003 года музыканты узнали печальную новость – их бывший коллега Хауи Эпштейн скончался от передозировки наркотиков.

Петти получил множество премий Грэмми, а в 2006 — премию Billboard Music Awards.
В 1999 году группа получила звезду на аллее славы Голливуда.
В 2002 году Tom Petty and the Heartbreakers были введены в Зал славы рок-н-ролла.

В 2008 году Петти, Тенч и Кэмпбелл, вместе с Рэндаллом Маршем и Томом Лидоном собрались, чтобы воскресить группу Mudcrutch. В конце года они выпустили одноимённый альбом.
В 2010 году Heartbreakers выпустили новый студийный альбом Mojo и весной отправились гастролировать.

Дискография:

1976 Tom Petty and the Heartbreakers
1978 You’re Gonna Get It!
1979 Damn the Torpedoes
1981 Hard Promises
1982 Long After Dark
1985 Southern Accents
1985 Pack up the Plantation—Live!
1987 Let Me Up (I’ve Had Enough)
1989 Full Moon Fever (Tom Petty solo)
1991 Into the Great Wide Open
1993 Greatest Hits
1994 Wildflowers (Tom Petty solo)
1995 Playback
1996 Songs and Music from «She’s the One»
1999 Echo
2000 Anthology: Through the Years
2002 The Last DJ
2006 Highway Companion (Tom Petty solo)
2010 Mojo

В мае 2008 года компания Geffen выпустила ремастированное издание мультиплатинового Greatest Hits, заменив «Something In The Air» на дуэт со Стиви Никс «Stop Draggin’ My Heart Around».

 Изменить