Текст
Yo, Short man
I was with this chick the other night
She was like hey Diddy, umm, Diddy
Why you so motherfuckin' fly?
I had to tell her bitch, I'm just about that paper beotch
It's about that money
(Make it hot)
If it's about that bullshit
(Make it stop)
If you got that paper we can roll
No time for hataz gotta go
I flew to L.A. just last week
Jumped in the limo, checked in the suite
Made a few calls, it's time to go
Bust a few rhymes at the studio
You know I don't do it for the love of it
I love it but I do it for the love I get
Big checks, you think the sex is next
When I left the studio, I had to go do a show
For the ten with the triple zeros
That's why I never flipped with kilos
Flew up to the bay, then back to Georgia
Had to catch a flight to Tallahassee, Florida
I did a show at the Kapa Luau
Short Dog what'cha about to do now?
I'm getting money, caught a flight to New York
Just another day in the life of Too Short
It's about that money
(Make it hot)
If it's about that bullshit
(Make it stop)
If you got that paper we can roll
No time for hataz, gotta go
It's about that money
(Make it hot)
Got to keep it coming
(Make it stop)
Niggaz hate us all day long
(We can roll)
'Cause we get our paper all night long
(Gotta go)
Everything I do is a world premiere
I know you're not trying to front girl come here
I get up early in the morning work late at night
So when you talk about me, you say it right
I get my pimp on whatever I get on
Pop, Rock, Rap, R&B, it's a hit song
I keep it moving no matter what your age
Bitches screaming out, "Puff Daddy's on stage"
Breaking necks, cashing checks
When I'm not making money I'm having sex
International, superstar
People wanna know just who you are
I'm that laid jet rider, Mansion residing
If I throw a party you'll be dancing all night and
Let's have some fun girl, it's okay
I work hard now it's time to play, come on
It's about that money
(Make it hot)
If it's about that bullshit
(Make it stop)
If you got that paper we can roll
No time for hataz, gotta go
It's about that money
(Make it hot)
Got to keep it coming
(Make it stop)
Niggaz hate us all day long
(We can roll)
'Cause we get our paper all night long
(Gotta go)
I did a lot of work for the homies for the low-low
But I doin' that kind of shit no more
Ask Puff, fuck all that retirement stuff
I work too hard so the price went up
I'm charging fifty for sixteen bars now
If you want a whole song it's a hundred thou
Is it worth it? I ain't no crook
A hundred thousand dollars might get you a hook
From this nigga right here, I know you know
And you gotta pay extra for the video
So cut the check for the right amount
If not, you can wire it to my account
The only other way is to pay me cash
And ain't nothing wrong with that
In fact give me the scratch in big stacks
'Cause you're fucking with a real mack, bitch get back
Bitch, get back, I said, "Bitch
Better get your motherfuckin' ass back", that's right
It's about that money
(Make it hot)
If it's about that bullshit
(Make it stop)
If you got that paper we can roll
No time for hataz, gotta go
It's about that money
(Make it hot)
Got to keep it coming
(Make it stop)
Niggaz hate us all day long
(We can roll)
'Cause we get our paper all night long
(Gotta go)
That's right, so if you want me to do
A guest appearance on your next album
Just remember one thing
It's gonna cost you man
'Cause we gettin' our money on
That's right, Short Dog in the house
P Diddy in the house
Short Records, Bad Boy
Yeah, that's right
Too Short, Too Short
Gotta make that money
2000 watts, 1000 watts
Gonna make that money
Bad Boy, Bad Boy
Gonna cash that money
Gotta make that money, money
Gonna take, gonna make
Gonna catch that money, money
Too Short, Too Short
Gotta make that money
2000 watts, 1000 watts
Gonna make that money
Bad Boy, Bad Boy
Gonna cash that money
Gotta make that money, money
Gonna take, gonna make
Gonna catch that money, money
Oh, yeah
Перевод
Йоу, Коротышка
Я был с этой девчонкой прошлой ночью
Она такая: эй, Дидди, хм, Дидди
Почему ты так, черт возьми, летаешь?
Я должен был сказать ей, с*ка, Я просто об этом бумажном придурке
Речь идет о деньгах
(Сделай это горячо)
Если речь идет об этой ерунде
(Прекрати это)
Если у тебя есть эта бумага мы можем кататься
Нет времени на хатаз, пора идти
Я прилетел в Лос-Анджелес только на прошлой неделе
Запрыгнул в лимузин, проверил номер
Сделал несколько звонков, пора идти
Напишите несколько рифм в студии
Знаете, я делаю это не из любви к этому
Мне это нравится, но я делаю это ради любви, которую получаю
Большие чеки, вы думаю, что дальше будет секс
Когда я вышел из студии, мне нужно было пойти на шоу
Для десятки с тройными нулями
Вот почему я никогда не сбрасывал килограммы
Подлетел к залив, затем обратно в Джорджию
Пришлось лететь в Таллахасси, Флорида
Я выступала в Капа Луау
Short Dog, что собираешься делать теперь?
Я получаю деньги, улетел в Нью-Йорк
Просто еще один день из жизни Too Short
Речь идет об этих деньгах
(Сделай погорячее)
Если речь идет об этой ерунде
(Прекрати это)
Если у тебя есть эта бумага, мы можем свернуть
Нет времени на хатаз, пора идти
Речь идет о деньгах
(Сделай это погорячее)
Понял чтобы это продолжалось
(Пусть это прекратится)
Ниггеры ненавидят нас весь день
(Мы можем катиться)
'Потому что мы получаем нашу газету всю ночь
(Надо идти) )
Все, что я делаю, это мировая премьера
Я знаю, что ты не пытаешься быть фронтменкой, иди сюда
Я встаю рано утром и работаю поздно вечером
Так что, когда ты говоришь обо мне, ты правильно говоришь
Я получаю свой сутенер от всего, что я делаю
Поп, рок, рэп, R&B, это хит
Я продолжаю двигаться, независимо от того, сколько тебе лет
Суки кричат: «Пафф Дэдди на сцене»
Ломает шеи, обналичивает чеки
Когда я не зарабатываю деньги, я занимаюсь сексом
Интернационал, суперзвезда
Люди хотят знать кто ты такой
Я тот самый беззаботный гонщик на реактивном самолете, проживающий в особняке
Если я устрою вечеринку, ты будешь танцевать всю ночь и
Давай повеселимся, девочка, все в порядке
Я много работаю, теперь пришло время играть, давай
Речь идет о деньгах
(Сделай это горячо)
Если речь идет об этой ерунде
(Пусть это прекратится)
Если ты есть бумага, которую можно свернуть
Нет времени на хатаз, пора идти
Речь идет о деньгах
(Сделайте это горячо)
Надо продолжать
(Пусть это прекратится)
Ниггеры ненавидят нас весь день
(Мы можем катиться)
Потому что мы получаем нашу газету всю ночь
(Пора идти)
Я сделал много работаю для корешей для бедняков
Но я больше не занимаюсь такой ерундой
Спроси Паффа, к черту все эти пенсионные штучки
Я слишком много работаю, поэтому цены выросли
Я сейчас беру пятьдесят за шестнадцать тактов
Если хочешь целую песню, то сто тысяч
Стоит ли оно того? Я не мошенник
Сто тысяч долларов могут дать тебе крючок
От этого ниггера, я знаю, ты знаешь
И тебе придется доплатить за видео
Так что вырезай чек на нужную сумму
Если нет, вы можете перевести его на мой счет
Единственный другой способ - заплатить мне наличными
И в этом нет ничего плохого
На самом деле дай мне скретч большими стопками
Потому что ты трахаешься с настоящим маком, с*ка, вернись
С*ка, вернись, я сказал: «С*ка
Лучше верни свою чертову задницу», вот это верно
Речь идет о деньгах
(Сделайте это горячо)
Если речь идет об этой ерунде
(Прекратите это)
Если у вас есть эта бумага, мы можем свернуть
Нет время для хатаз, пора идти
Речь идет о деньгах
(Сделайте это горячо)
Нужно продолжать это делать
(Пусть это прекратится)
Ниггеры ненавидят нас всех весь день
(Мы можем кататься)
Потому что мы получаем нашу газету всю ночь
(Пора идти)
Верно, так что если ты хочешь, чтобы я это сделал
Гость появление на твоем следующем альбоме
Просто запомни одну вещь
Это будет стоить тебе денег
Потому что мы получаем деньги на
Верно, Short Dog в доме
P Diddy в доме
Short Records, Bad Boy
Да, именно так
Too Short, Too Short
Надо заработать эти деньги
2000 Вт, 1000 Вт
Сделаю это деньги
Плохой мальчик, Плохой мальчик
Собираюсь обналичить эти деньги
Должен заработать эти деньги, деньги
Собираюсь взять, сделаю
Собираюсь поймать эти деньги, деньги
Слишком коротко, слишком коротко
Надо заработать эти деньги
2000 Вт, 1000 Вт
Я заработаю эти деньги
Плохой мальчик, Плохой мальчик
Я обналичу эти деньги
Надо заработаю эти деньги, деньги
Собираюсь взять, заработаю
Собираюсь поймать эти деньги, деньги
О, да
