Тексты Иностранных Песен

Twin Shadow - Old Love / New Love

0
Текст
 
[From "Grand Theft Auto V" Video Game Soundtrack]
 
What am I suppose to say?
An old love called me yesterday, hmmm
And she sounds so sweet
Oh she sounds so, so, so
 
Chorus:
Drill me to the floor
This hurts even more than I expected it to do
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Drill me to the floor
This hurts even more than I expected it to do
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
 
Like the moon says to the dark
We will never be apart
I'll never be alone again
Cause it was you call me up
When I couldn't shut my mouth
About the last love that did me in!
I couldn't sleep, you said, "just sleep with me"
I couldn't speak, you said, "I'm listening"
And if it breaks me down, I'll be around
Until it's you, oh you're my new love
 
Chorus:
Drill me to the floor
This hurts even more than I expected it to do
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Drill me to the floor
This hurts even more
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
 
All on, it's been so long
The way you gotta call in her need, her need
All on, it's been so long
The way you gotta call in her need, her need
All on, it's been so long
The way you gotta call in her need, her
And I love you still!
Oh, I love you
 
Перевод
 
{Из саундтрека к видеоигре "Grand Theft Auto V"}
 
Что я должен сказать?
Вчера мне позвонила старая любовь, хммм
И она звучит так мило
О, она звучит так, так, так
 
Припев:
Свалите меня на пол
Это больнее, чем я ожидал
Ух, ух, ух
Ух, ух, ух
Повали меня на пол
Это больнее, чем я ожидал
Ух, ух, ух
Ух, ух, ух
Ух, ух, ух
Ух, ух, ух
О, ох, ох
О, ох, ох
 
Как луна говорит темноте
Мы никогда не расстанемся
Я никогда не расстанусь снова быть одной
Потому что это ты позвонил мне
Когда я не мог закрыть рот
О последней любви, которая меня сгубила!
Я не мог спать, ты сказал: «Просто спи со мной"
Я не мог говорить, ты сказала: "Я слушаю"
И если это сломает меня, я буду рядом
Пока это не ты, о, ты мой новый любовь
 
Припев:
Повали меня на пол
Это больнее, чем я ожидал
Ух, ух, ух
Ух, ух, ух
Дрель меня на пол
Это еще больнее
Ух, ух, ух
Ух, ух, ух
Ух, ух, ух
Ух, ух, ух
О, о, ох
Ох, ох, ох
 
Все, это было так долго
То, как ты должен звонить о ее нуждах, ее нуждах
Все, это было так долго
как ты должен позвонить в ее нужду, в ее нужду
В общем, это было так долго
То, как ты должен позвонить в ее нужду, ее нужду
И я все еще люблю тебя!
О, я люблю тебя
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Twin Shadow

Twin Shadow - Shooting Holes | Текст Иностранной Песни
Bite the hand I know she doesn't care Leave a trail the hounds will find us anywhere Call the cops and tell em what we've done Tell em that tonight we stole your

Twin Shadow - For Now | Текст Иностранной Песни
Far gone are summer girls In bed with thankless boys And all the lives that need to keep Awake another century Far gone are perfect days For now I'll have to

Twin Shadow - At My Heels | Текст Иностранной Песни
I'm in the belly of a canyon I can't come up with any reason Wild ghost is followin' me Wild ghost is followin' me I got some [fear] for the

Twin Shadow - Patient | Текст Иностранной Песни
You are adored But you say you're alone Like i'm nothing at all That's how you punish me By always letting me fall I built a sanctuary for your

Twin Shadow - Be Mine Tonight | Текст Иностранной Песни
(Verse) Tell me again what you believe Won't believe, 'bout anything Somebody's thinking, what are ackes (Verse) Tell me I'm no one I've

Twin Shadow - The One | Текст Иностранной Песни
(Verse) I'm in love with the end of a book You role in with the cruel world There's something that's missing There's something about you My lies with

Twin Shadow - When We're Dancing | Текст Иностранной Песни
I am trying to remember all the things that Ive know They all shine, soft and stand alone Like I picture you waiting at the end of a bridge But its hard for me to render up the

Twin Shadow - Tether Beat | Текст Иностранной Песни
Is your heart not heavy when she says goodbye Do reach for another when you turn of the light Do you sigh yourself awake Is there nothing you can fake? Do you wear it on

Twin Shadow - When The Movie's Over | Текст Иностранной Песни
(Verse) You and I appear awake Even in the summer days You hang on to the things I say But you couldn't see What's in my head (Verse) You come

Twin Shadow - Five Seconds | Текст Иностранной Песни
i'll stick to your heart straight to your heart i can't get to your heart she said five seconds and you're high straight to your heart i can't get to

Фото Twin Shadow

 Изменить 
Twin Shadow

Twin Shadow - Биография

Имя Twin Shadow Джордж Льюис-младший взял себе неслучайно — у него и правда есть сестра-близнец, с которой они все детство делили комнату, игрушки и жизнь. Он родился в столице Доминиканской Республики, учился во Флориде, существовал между Бостоном, Копенгагеном и Берлином, заработка ради писал музыку для скандинавского театра, а последние годы в основном бултыхается в Бруклине — тоже, впрочем, толком не определившись, что и как. Типичная, в общем, для нашего времени история — с одной атипичной деталью: Льюис — кудрявый усатый негр с глазами, затянутыми поволокой; человек, похожий на сутенера-романтика, который относится к своей профессии с искренним трепетом.

С музыкой та же штука — сколь рутинная, столь и незаурядная. С незначи­тельными оговорками Twin Shadow делает гипнагоджик-поп — то есть песни, пытающиеся восстановить миросозерцание детства через реконструкцию мни­мых звуков, что доносились из родительского радиоприем­ника (мнимых — потому что на деле, ясно, доносились скорее Мадонна и Кайли, чем, допустим, The Smiths). Через весь альбом тянется зыбкая, будто бы аккуратно размагниченная клавишная нота; звук вообще выстроен очень вкрадчиво, деликатно и эфемерно. Звуком, кстати, занимался Крис Тейлор из Grizzly Bear, которому, похоже, чужая музыка удается лучше, чем своя; но дело не в нем. Может быть, в цвете кожи — у Twin Shadow очень свой, пуховый какой-то, про­исходящий из маминой из спальни грув. Может быть, в чисто крунерском та­ланте — Льюис умеет привнести в негромкий, необязательный жанр большую песенную породу (см. «At My Heels» или «Slow»); в его голосе уживаются ностальгическая печаль и успокоительная надежда — и на ум тут приходят не сверстники, а люди калибра Деймона Албарна или даже Билла Уизерса. Может быть, вообще в том, что Льюис в жизни все-таки кой-чего повидал, — а воспоминания интересно слушать, когда они исходят от человека с какой-никакой биографией. The New York Times недавно опубликовала большую статью про то, что нынешним двадцатилетним пора придумывать отдельное социально-психологическое обозначение (как когда-то был придуман и опи­сан подростковый возраст) — потому что, покончив с образованием, эти люди вовсе не спешат обзаводиться домом, семьей, карьерой и прочими атрибутами взрослости. «Forget» — это и есть своего рода самоописание реальности этого нового племени, данное нам в ощущениях: большие города, пустые поезда, путешествия из ниоткуда в никуда, неприкаянное благополучие и глобаль­ность; странная вольная молодость, для которой ощупывание прошлого важнее планирования будущего. Короче, как пела группа Netslov — открытым сердце береги, об остальном забудь.
 Изменить