Two Nice Girls - Eleven

Текст

(Kathy Korniloff)

Eleven years old when Janis Joplin died

It was a time in her life full of feminine pride

A Wrinkle in Time and The Wind in the Willows

Hiding behind the summer clothes that billowed

On the line

With a head full of music and playful heart

With her two best friends you couldn't tear them apart

Reading notes and measures and Harriet the Spy

King of the mountain and a big blue sky

So open wide

Running like a girl

You go sailing past my window chased by tracers of the sun

Running like a girl

Meet me in the underbrush remember solid ground we touched

In our forested fortresses

Growing up fast on the edge of a storm

There was a peace to keep, a job to perform

Learning well how to settle into so polite

Quietly there by a TV light

So close inside

Proud and stoic with a sense of duty

No one there to notice her developing beauty

if they could have listened there was no mistaking

The dissonent sound of a young heart breaking

Open wide

Watching girlfriends lining up one by one

To pledge allegiance to the women they would soon become

They all quit sports and got a D in math

And you began to follow a narrow path

Once open wide

Running like a girl

You go sailing past my window blazing trails against the wind

Out into this world

Finding out about your difference I will give you love's assistance

Now that I am aware of you

I was stranded outside and I couldn't speak

Needed a soothing brain balm just to get through the week

I was feeling amputated from my neck to my shoes

And the gulf between my voice and my heart was ooh

So far and wide

When I woke from this dream I was thinking of you

How you've always known just what to do

With your skinny brown legs and your face to the sun

Nothing you've known has ever come undone

Heart open wide

Running like a girl

Tearing up my neighborhood under a big blue sky

Running like a girl

Meet me in the underbrush remember solid ground we touched

Перевод

(Кэти Корнилофф)

Дженис Джоплин умерла в одиннадцать лет

Это был период в ее жизни, полный женской гордости

Трещина во времени и Ветер в ивах

Спрятаться за летняя одежда, которая вздымалась

На кону

С головой, полной музыки и игривым сердцем

С двумя лучшими подругами их невозможно было разлучить

Чтение нот и мерок и шпионки Гарриет

Царь горы и большое голубое небо

Так открыто

Бегешь как девчонка

Ты плывешь мимо моего окна, преследуемая лучами солнца

Бегешь как девчонка

Встреть меня в подлеске помните, что мы касались твердой земли

В наших лесных крепостях

Быстро взрослея на краю бури

Нужно было сохранять мир, нужно было выполнять работу

Хорошо учиться, как обосноваться в такая вежливая

Тихо там, у света телевизора

Так близко внутри

Гордая и стоическая, с чувством долга

Никто не заметил бы ее развивающуюся красоту

если бы они могли слушать, то не было бы ошибаюсь

Нестройный звук разбитого молодого сердца

Открыто настежь

Наблюдаю, как подруги выстраиваются в очередь одна за другой

Чтобы поклясться в верности женщинам, которыми они скоро станут

Они все бросили спорт и получили Д по математике

И ты начал идти по узкой тропинке

Однажды открылась настежь

Бегешь как девчонка

Ты плывешь мимо моего окна, прокладывая тропу против ветра

В этот мир

Узнав о ваших отличиях, я окажу вам помощь

Теперь, когда я знаю о вас

Я застрял снаружи и не мог говорить

Мне нужен был успокаивающий бальзам для мозга, чтобы пережить неделю

Я чувствовала себя ампутированной от шеи до ботинок

И пропасть между моим голосом и сердцем была ох

Так далеко и широко

Когда я проснулась от этого сна, я думала о тебе

Как ты всегда знала, что делать

С твоими тощими коричневыми ногами и лицом к солнцу

Ничто из того, что ты знал, никогда не было разрушено

Сердце широко раскрыто

Бегает, как девчонка

Разрываю свой район под большим голубым небом

Бегу как девчонка

Встретимся в кустах, помнишь твердую землю, которой мы коснулись

Изменить

Копировать

Ещё Two Nice Girls

Two Nice Girls - Let's Go Bonding | Текст Иностранной Песни
(Gretchen Phillips) Something's going on, and I don't understand it But I've got the strangest feeling, feeling of satisfaction I don't think that I'm just

Two Nice Girls - Only Today | Текст Иностранной Песни
(Pam Barger) Meet me for a drink of coffee Cup of coffee, cup of love Meet me out to read the paper At the counter and watch the people Call me up and walk me down

Two Nice Girls - Rational Heart | Текст Иностранной Песни
(Kathy Korniloff) Been thinkin' about the way you want me Been thinkin' about the way you stare I see you looking for a lover You always caught me unaware But I

Two Nice Girls - Princess Of Power | Текст Иностранной Песни
(Gretchen Phillips) She-Ra, princess of power You're my precious, precious princess of power She-Ra, princess of power I will save you from that burning tower

Two Nice Girls - The Queer Song | Текст Иностранной Песни
(Gretchen Phillips) I'm gonna tell you how it's gonna be Soon you're gonna be fucking me I'm gonna tell you what your mama will say "I'm ashamed my

Two Nice Girls - Goons | Текст Иностранной Песни
(Gretchen Phillips) My darling does what she likes My love likes what she likes Now she's playing on the beach Now she's in the motel bed with me She's got

Two Nice Girls - I Spent My Last $10 00 (on Birth Control And Beer) | Текст Иностранной Песни
(Gretchen Phillips) When I was a young girl like normal girls do I looked to a woman's love to help get me through I never needed any more than a feminine touch I hated

Two Nice Girls - Swimming In Circles | Текст Иностранной Песни
(Pam Barger) I'm watching fish swimming in circles Leather bag I grip tightly Makes a wrinkle in your brow My friend now you've tried it and what do you know

Two Nice Girls - Nonna's Revenge | Текст Иностранной Песни
(Meg Hentges & Judith Ferguson) Noona was suburban She'd never seen an El train Never saw the harm in leaving her defenses down He could've been a salesman He

Two Nice Girls - Money | Текст Иностранной Песни
(Laurie Freelove) She went along for the ride to comfort She didn't know that her life was lonely She hadn't been too long alone When she took a look around And

Two Nice Girls - Eleven

YouTube

Комментариев: 0

Введите Ваше имя (nickname)

Ещё Two Nice Girls

Фото Two Nice Girls

Two Nice Girls - Биография

Случайные

Популярное