Тексты Иностранных Песен

UGK - Living This Life

0
Текст
 
Lord, it's so hard, living this life
A constant struggle each and everyday
Some wonder why I'd rather die
Than to continue living this way
 
Uh, I don't wanna do this no mo'
But dis the only thang that I know
I keep a pistol in my back and a gauge on the flo'
The laws and the jackers wanna kick in my do'
 
I'm a D-boy, didn't graduate
But I got Ph.D from Pimp State
And I got a Master's Degree in movin' weight
And my people dependin' on me but they gon' be straight
 
Uh, I wanna go to service
But I ain't been in so long, kinda make me feel nervous
'Cause they be lookin' at me funny
Watchin' the plate when I tithe put in my money
 
I don't wanna go back to that hell
Rather be dead than doin' life in a jail cell
Die young, oh well, I had a good life
They rappin' 'bout it but I'm out here payin' the price
 
Lord, it's so hard living this life
A constant struggle each and everyday
Some wonder why I'd rather die
Than to continue living this way
 
I wake up out of bed, right after the crack of dawn
And I give myself a stretch up, a mornin yawn
And see, I'm a pawn in this neighborhood chess game
Move one step at a time, long as the Lord bless me
 
I know the rest aim high, I'm tryin' to aim it higher
Watchin' the lames aspire to street success, mayne
They tryin' to flame the fire but that's like wettin' water
You either burnt or washed out, so get in order
 
Everyday it's gettin' harder to fuck with the flow
I'm tryin' to keep all of my motherfuckin' ducks in a row
I gotta see a man 'bout a dog and sell him a cat
If you don't know, then you don't know, dat's dat
 
Shit, a dollar outta fifteen cents, I got a dime
Tryin' to hustle up my way to a million, I gotta grind
Walkin' the line like cash, I'm on my mash
Two hundred yards behind in a hundred yard dash
 
Lord, it's so hard, living this life
A constant struggle each and everyday
Some wonder why I'd rather die
Than to continue living this way
 
Lord, I'm sittin' here on bended knee, my hands locked, eyes shut
Askin' You to watch over me, no matter what
Even though I ain't too well behaved, I'm still a child of You
And faith in my Holy Father is all that keep me smilin'
 
Through the bad times and worse times, through it all
When my head is hangin' low, You help me to stand tall
The only way I'ma ball, the only way I'ma shine
Is if You lookin' after me while I'm out here on the grind
 
Uh, I know you bless the child that go get it
I'm the product of the ghetto, the flame of the city
So I talk the language of the ave
Forgive my dirty mouth, please, I'm whippin' slabs
 
Fifties, quarters and the whole thangs
Balance in my life on the fo' beam
And I need codeine just to stay sane
I'm steady prayin' to You but I don't know Your real name
 
Knahmtalkinbout?
But I'm under the impression that if your heart is in the right place
Your prayers gon' get heard anyway
So some say Jah Jah, some say Allah
Some say Jesus, some say Yeshua Ben'ta, knahmalkinbout?
 
Ay man, I just look like this, man, knahmtalkinbout?
I ain't get this far bein' no square man
You wanna hide some'n from black folks
They say you can put it in a book, I don't believe that
'Cause I done read fo' libraries worth of books
 
I got some knowledge y'all need to get up on, mayne
But hold a pair of hearts, knahmtalkinbout?
48 laws of power, knahmsayin? The art of war
The secret societies of America, knahmtalkinbout?
Everythang ain't what it look like, man
And don't judge every book by its cover, ya dig? Hold up
 
Перевод
 
Господи, как тяжело жить этой жизнью
Постоянная борьба каждый день
Некоторые задаются вопросом, почему я лучше умру
Чем буду продолжать так жить
 
Ух, я не хочу больше этого делать'
Но это единственное, что я знаю
Я держу пистолет за спиной и манометр на полу'
Законы и бандиты хотят пинать меня '
 
Я D-мальчик, не получил высшее образование
Но я получил докторскую степень в Pimp State
И я получил степень магистра по перемещению веса
И мои люди зависят от меня, но они будут натуралами
 
Э, я хочу пойти на службу
Но меня не было так давно, что я немного нервничаю
Потому что они смотрят на меня смешно
Смотрю на тарелку, когда откладываю десятину
 
Я не хочу возвращаться в этот ад
Лучше умереть, чем вести жизнь в тюремной камере
Умри молодым, ну да ладно, у меня была хорошая жизнь
Они читают об этом рэп, но я здесь расплачиваюсь за это
 
Господи, как тяжело жить этой жизнью
Постоянная борьба каждый день
Некоторые задаются вопросом, почему я лучше умру
Чем буду продолжать так жить
 
Я просыпаюсь с постели, сразу после рассвета
И я даю себе потянись, утренний зевок
И видишь, я пешка в этой соседской шахматной игре
Двигайся шаг за шагом, пока Господь благословит меня
 
Я знаю, что остальные стремятся высоко , я пытаюсь нацелиться выше
Смотрю, как отморозки стремятся к уличному успеху, мейн
Они пытаются разжечь огонь, но это все равно, что намочить воду
Ты либо сгорел, либо смылся, так что приведи себя в порядок
 
С каждым днем ​​становится все труднее плыть по течению
Я пытаюсь держать всех своих чертовых уток в ряд
Мне нужно увидеть мужчину насчет собаки и продай ему кота
Если ты не знаешь, то ты не знаешь, вот и все
 
Черт, доллар меньше пятнадцати центов, у меня есть десять центов
Пытаюсь пробраться мой путь к миллиону, мне нужно работать
Иду по очереди, как наличные, я на своем пюре
Двести ярдов позади в рывке на сто ярдов
 
Господи, как тяжело жить эта жизнь
Постоянная борьба каждый день
Некоторые задаются вопросом, почему я лучше умру
Чем буду продолжать так жить
 
Господи, я сижу здесь, преклонив колени, мой руки сомкнуты, глаза закрыты
Прошу Тебя присматривать за мной, несмотря ни на что
Даже несмотря на то, что я не слишком хорошо себя веду, я все еще Твое дитя
И вера в моего Святого Отца все, что заставляет меня улыбаться
 
В плохие и худшие времена, несмотря на все это
Когда моя голова висит низко, Ты помогаешь мне стоять прямо
Единственный способ, которым я могу владеть мячом , единственный способ, которым я буду сиять
, это если Ты присмотришь за мной, пока я здесь, на земле
 
Э, я знаю, ты благословляешь ребенка, который возьмет это
Я' Я продукт гетто, пламя города
Поэтому я говорю на языке авеню
Прости мой грязный рот, пожалуйста, я кнут плиты
 
Пятидесятые, четверти и все
Баланс в моей жизни на луче
И мне нужен кодеин, чтобы оставаться в здравом уме
Я постоянно молюсь Тебе, но не знаю Твоего настоящего имени
 
Knahmtalkinbout?
Но у меня сложилось впечатление, что если твое сердце в правильном месте
Ваши молитвы все равно будут услышаны
Поэтому некоторые говорят: Джа-Джа, некоторые говорят: Аллах
Некоторые говорят: Иисус , некоторые говорят, что Иешуа Бента, кнамалкинбоут?
 
Эй, чувак, я просто выгляжу так, чувак, кнахмбалкинбут?
Я не зайду так далеко, будучи не квадратным человеком
Ты хочешь спрятаться некоторые из чернокожих
Говорят, что это можно поместить в книгу, я в это не верю
Потому что я читал в библиотеках целые книги
 
Я получил кое-какие знания, да 'всем нужно встать, мэйн
Но держи пару сердец, знаешь?
48 законов силы, знаешь? Искусство войны
Тайные общества Америки, о чем ты говоришь?
Все не так, как кажется, чувак
И не суди каждую книгу по ее обложке, понимаешь? Подожди
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё UGK

UGK - Candy | Текст Иностранной Песни
Now my candy is so fresh, so clean I break them boys off when I pull up on the scene In my candy with ten coats sprayed tight And that North side royal blue is settin' off

UGK - Murder | Текст Иностранной Песни
I'm still Pimp C bitch so what the fuck is up? I'm puttin' powder on the streets cuz I got Big fuckin' nut's comin' back from Louisiana In a Fleetwood

UGK - Like A Pimp | Текст Иностранной Песни
Say bitch, I'm thinking of a master plan And I'm bringing this paper faster than These other lil' bastards can So I'm digging in my mind for the bitches I

UGK - Hi Life | Текст Иностранной Песни
Hi life, we livin' that hi life Hi life, we livin' that hi life, mmm (Hi life, mmm) I'm tired livin' fucked up, tired of livin' bad Tired of

UGK - Bitch You Know You Like That | Текст Иностранной Песни
[Pimp C:] Uhhh! Bitch gon' get down on the flo' You ain't gettin paper what you twerkin it fo'? All I see is a bunch of ones Need to leave with a pimp, time

UGK - Wood Wheel | Текст Иностранной Песни
Uh, whut (Hehe) Smoke somethin', bitch, smoke somethin' I'm up early 'cuz my nigga don't sell dope after night time Love choppin' blades,

UGK - Don't Say Shit | Текст Иностранной Песни
Hold up, smoke somethin' bitch, uh, uh Everybody want to know why the airplane was late I was waitin' for whitey to get my fuckin' paper straight I'm an

UGK - Touched | Текст Иностранной Песни
Listen up, I got a story to tell Hey, fool, listen up, I got a story to tell Say, dawg, listen up, I got a story to tell Say, man, listen up, I got this story to tell on the

UGK - Pinky Ring | Текст Иностранной Песни
You ain't never seen, how a pimp be oh so clean Fly women and fancy things, fly bitches and pinky rangs [Chorus] You ain't never seen, how a pimp be oh so clean

UGK - Swishas & Erb | Текст Иностранной Песни
Don't wanna be disturbed, I got my swishas & erb Don't wanna be disturbed, I got my swishas & erb Sippin' lean, smokin' on some pine Girl I'm

Фото UGK

 Изменить 
UGK

UGK - Биография

Смерть штука невеселая в любом возрасте. Но когда умирает человек, в общем-то, совсем не старый, несправедливость происходящего ощущается особенно остро. Подошла к концу жизнь группы очень важной для хьюстонской ветки хип-хопа screwed & chopped, набравшейся сил и выросшей из локального явления в общемировое. Дуэт UGK закончился вместе со скоропостижной смертью одного из его участников. И неважно, будет ли Bun B продолжать что-то делать в одиночку под собственным именем или же не прекратит использовать бренд Underground Kingz. Это в любом случае будет немножко другая история. А нынешняя завершилась, на наших с вами глазах. 33-летний рэппер и продюсер Pimp C скончался во сне в гостинице Лос-Анджелеса.

А начиналось все очень давно. Где-то во второй половине 80-х - выяснить точнее сегодня трудно. В городе Порт Артур, что в Техасе, если верить переписи 2000 года, живет около шестидесяти тысяч человек, причем, белого населения вдвое меньше, чем черного, и столько же, сколько латиносов. Как в такой дыре умудрились родиться Дженис Джоплин, DJ Premier и Bun B с Pimp C – неизвестно. Тем не менее, UGK появились именно там. В конце 80-х они входили в состав квартета 4BM (Four Black Minister), а когда двое «министров» решили заняться чем-то другим, Чад Баттлер и Бернард Фриман сменили вывеску на более звучную Underground Kingz. Знали бы они, что оба слова будут пророческими: они действительно короли южного рэпа, и действительно андеграундные.

Сейчас уже не нужно разъяснять, что особенного в направлении screwed&chopped. Элементы этого стиля слышны даже на центральных телеканалах - например, в клипе Сереги. Это звучание нашли и раскрутили именно в Хьюстоне. И UGK оказались в числе тех, кто нес этот факел.

Локальную известность UGK приобрели уже в конце 80-х. Первым их альбомом считается «The Southern Way» относительно которого Bun B сделал следующее заявление: «Говорят что мы выпустили дебютный альбом в 1989-ом, но мы не выпускали альбомов до 1992 года». «Незаконнорожденная» запись распространялась местным лейблом Bigtyme Records, причем исключительно на кассетах. Официальным же дебютом стал альбом 1992 года «Too Hard to Swallow», изданный на лейбле Jive Records. UGK заключили с ним контракт на пять альбомов, и это было большой удачей для группы из региона, не относившегося к традиционным для рэпа. Восточное и западное побережья посматривали на южный гангста-рэп свысока, однако у себя «на местности» UGK и их единомышленники пользовались непререкаемым авторитетом. Они не хватали звезд с неба, но честно делали свое дело - и в будущем это воздастся им сторицей.

В 1994-ом вышел второй альбом UGK «Super Tight», а два года спустя - «Ridin Dirty». Вот этот релиз показал, что локальную известность группа переросла. Альбом был отлично воспринят критиками и простыми слушателями (он добрался до 15-го места в чарте Billboard и получил «золотой диск»). После этого в релизном графике группы появилась пауза аж на пять лет. Но это не значит, что Bun B и Pimp C сели сложа руки. Ведь именно этот период затяжного молчания оказался для UGK в каком-то смысле наиболее продуктивным.

Во-первых, полюса в рэпе стали смещаться. Величие весткоста оказалось позади, восточный берег как раз поднялся на вершину, чтобы начать плавное скольжение вниз. И где-то там внизу, на Юге, все забурлило и закипело - Атланта и Новый Орлеан готовились к атаке на чарты и контракты. Наступали большие времена для No Limit и Cash Money. И волей-неволей критики и слушатели стали присматриваться, что же происходит вокруг. Но неверно думать, что UGK въехали в рай на чужом горбу. В 1999-ом они записывают свой первый общенациональный хит. Точнее, они участвуют в треке «Big Pimpin», который набирающий обороты продюсер Timbaland написал для нового альбома Jay-Z.

«Для меня этот бит Тимбаленда звучал попсово, - признавался потом Pimp C. - Я не хотел записываться под него, боялся, что люди неправильно нас поймут. Но я помню, как Jay сказал мне: «Послушай, брат, это будет самый крутой хит в вашей карьере. Если не хотите сделать это для себя, просто сделайте это для меня». И я согласился».

Все получилось, как обещал Jay-Z. «Big Pimpin» действительно самый громкий хит в истории UGK, да и на альбоме Jay-Z «Vol. 3… Life and Times of S. Carter» больше не было синглов, поднявшихся до третьего места в чарте Billboard Hot 100. Яркий клип рук Хайпа Вильямса, модный аптемповый ритм – все сложилось воедино. Следующее лето тоже было вполне удачным – Three 6 Mafia выпустили сингл «Sippin’ On Some Syrup» с участием UGK и это тоже был полновесный хит, хоть и не столь успешный. В последствии регулярное участие в чужих альбомах станет для UGK привычной практикой. Пройдет немного лет и они станут «лучшим другом каждого южного рэппера». Пригласить их в свой трек будет честью для нового поколения южного рэпа. А первопроходцы не станут задирать нос, охотно принимая подобные предложения. Однако, в 2001-ом до этого было далеко.

Лейбл Jive Records не сумел развить успех, связанный с «Big Pimpin». Новый релиз «Dirty Money» не только оказался слабее пластинки пятилетней давности, но и хуже продавался. И это только полбеды. Гораздо страшнее было то, что Pimp C посадили на восемь лет. Он всегда был довольно резким парнем, и если что, лез в карман за оружием. У Pimp C уже был условный срок, когда его обвинили в вооруженном нападении. Приговор суда оказался суров: восемь лет тюрьмы.

Несмотря на то, что в этот период выходит их очередной альбом «Side Hustles» (по сути - сборник совместных треков с чужих альбомов и песен из саундтреков), на некоторое время проект UGK был заморожен. Но оставшийся на свободе Bun B не опустил руки. Он основал лейбл Trill, где обитают вполне удачливые Lil Boosie и Webbie. Он издал сольный альбом «Trill», который пришелся по вкусу американской публике, стартовав с 6 места в чарте Billboard 200 и получив золотой сертификат. Он продвинул на лейбл Rap-A-Lot релиз своего заключенного напарника «Sweet James Jones Stories». Ну и что немаловажно, Bun B развернул целую кампанию под лозунгом «Свободу Pimp C!». Футболки с этой надписью надевали известные рэпперы и покупали простые слушатели. Бесчисленные гостевые участия Bun B не обходились без таких выкриков и обязательным элементом концертов стало скандирование: «Free Pimp C». И чудо случилось - Pimp C был освобожден досрочно 30 декабря 2005 года.

Pimp C садился в тюрьму просто уважаемым рэппером. Вернулся оттуда он легендой Юга. Все изменилось. Южный рэп доминировал в клубах и на радиостанциях, артисты с Юга выхватывали все более жирные контракты и забирались все выше в чартах. В 2005-ом нахлынула новая волна из Хьюстона - Mike Jones, Slim Thug, Paul Wall, Chamillionaire. Теперь UGK воспринимались не просто как локально известные ветераны. Теперь они были прародителями популярного стиля.

В 2006-ом, ровно через полгода после освобождения, Pimp C выпустил свой второй соло-альбом «Pimpalation». Продавался он вдвое хуже диска его коллеги, зато журнал Rolling Stone поставил песню Pimp C «I’m Free» в число ста лучших треков 2006-го года. Кстати, его неуемный характер никуда не делся: в 2006-ом автомобиль Pimp C расстреляли, рэппер отделался легкими ранениями. А позднее его словно прорвало и он наехал одновременно на десяток рэпперов и целый город Атланта.

В 2007 году на прилавки попал двойной альбом UGK под названием «Underground Kingz». Словно в голливудском фильме с хэппи-эндом хорошие ребята, долго и упорно работавшие и преодолевшие сто преград, наконец-то почувствовали вкус победы. Шикарная работа, возможно, лучшая в дискографии группы, стартовала с первого места в чарте Billboard 200. Справедливость восторжествовала. Уважение внутри культуры совпало с желаниями слушателя, а в изобилии присутствовавшие гости (Talib Kweli, Too $hort, Rick Ross, Dizzee Rascal, Z-Ro, Three 6 Mafia, Slim Thug, OutKast, Kool G Rap, Big Daddy Kane) лишь подкрепили и то и другое.

Как вы уже знаете, «Underground Kingz» оказался финальным аккордом в истории дуэта. 4 декабря 2007 года Pimp C был обнаружен мертвым в гостинице «Мондриан» в западной части Голливуда. За три дня до этого он вместе с Too Short давал в Лос-Анджелесе концерт, ставший последним.
Институт судебной медицины округа Лос-Анджелес заключил что смерть рэппера Пимпа Си произошла в результате несчастного случая. Представители института сообщили, что Пимп Си страдал от апноэ (остановки дыхания во сне при которой дыхание может останавливаться на время до полминуты), и на его состояние негативно повлиял кодеиновый сироп, который он (по всей видимости) употребил. Степень содержания наркотического вещества в крови не была признана передозировкой.

Дискография:

Too Hard to Swallow / Jive / 1992
Super Tight / Jive / 1994
Ridin’ Dirty Gold / Jive / 1996
Dirty Money / Jive / 2001
Side Hustles / Jive / 2002
Underground Kingz / Jive / 2007
UGK 4 Life / Jive / 2009
 Изменить