Тексты Иностранных Песен

Van Dik Hout - Film Van 1 Seconde

0
Текст
 
hij haalt zijn handen door zijn haar
schudt zijn hoofd om dit gebaar
verdwaald in een herinnering
hij start de film bij het begin
ze zwierven samen door de nacht
de stad die vol geheimen zat
roekeloze tederheid
de neonlichtreklame scheen op hen
geen flauw benul van plaats of tijd
hun dromen binnen handbereik
tegen elke richting
behalve het verleden in
3 hoog achter schaduwkant
haar kamer in de nieuwe stad
liefde als een wervelwind
de zon brak door het zolderraam op hem
hij die altijd boven op het leven zat
op de dag dat ze reikte naar de eeuwigheid
en die vol van vuur, in volle strijd
in 1 seconde verdween
de zwarte kraag van uitlaatgas
T-shirt aan hun rug geplakt
hij wist het maar ze zeiden het
ze dansden tot hij dronken werd
ze haalt haar handen door zijn haar
hij schudt zijn hoofd om dit gebaar
verbaasde of verbeelde zich
maar de zon brak door de wolken op haar
zij die altijd liever in het donker zat
tot de dag dat ze reikte naar de eeuwigheid
en die vol van vuur, in volle strijd
in 1 seconde verdween
in 1 seconde verdween
in 1 seconde verdween
 
Перевод
 
hij haalt zijn Handen Door zijn haar
schudt zijn hoofd om dit gebaar
verdwaald in een herinnering
hij start de movie bij het Begin
ze zwierven Samen Door de Nacht
de Stad die vol geheimen zat
roekeloze tederheid
de neonlichtreklame scheen op hen
geen flauw benul van plaats of tijd
hun dromen binnen Handbereik
tegen elke richting
behalve het verleden in
3 hoog achter schaduwkant
haar kamer in de newle stad
liefde als een vervelwind
de zon brak Door het zolderraam op hem
hij die altijd boven op het leven zat
op de dag dat ze reikte naar de eeuwigheid
en die vol van vuur, in volle strijd
in 1 Seconde verdween
de zwarte kraag van uitlaatgas
Футболка и коврик для хун geplakt
hij wist het maar ze zeiden het
ze dansden tot hij dronken werd
ze haalt haar Handen Door zijn haar
hij schudt zijn hoofd om dit gebaar
verbaasde of verbeelde zich
maar de zon brak Door de wolken op haar
zij die altijd Liever in het donker zat
tot de dag dat ze reikte naar de eeuwigheid
en die vol van vuur, in volle strijd
in 1 Seconde verdween
in 1 Seconde verdween
через 1 секунду
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Van Dik Hout

Van Dik Hout - Het Gaat Voorbij | Текст Иностранной Песни
de diepste dalen de twijfel in je stem herinneringen die niemand van je kent het gaat voorbij het gaat voorbij in duizend jaren de mooiste zomernacht je

Van Dik Hout - Er Zit Iets In De Weg | Текст Иностранной Песни
en ik houdt je vast en je raakt me aan en ik hoor een stem ik lach een blik die zegt er zit iets in de weg er zit iets in de weg er zit iets in de weg er

Van Dik Hout - Voel Dat Ik Leef | Текст Иностранной Песни
overal waar ik verschijn achter mijn rug een stem een vreemdeling te lang te gast vrij op goed gedrag en ik weet er is geen weg terug maar ik voel dat ik leef ja

Van Dik Hout - Zenderruis & Testbeeld | Текст Иностранной Песни
het bloeit op teer en asfalt het komt en het gebeurt in zenderruis en testbeeld en maandagochtensleur dan wendt het zicht tot mij mijn beide handen vrij het

Van Dik Hout - Werk Het In De Hand | Текст Иностранной Песни
voor mij is het niet moeilijk ik weet niet wat het is ik zeg dat het wel goed gaat en doe de deur weer dicht voor jou is het niet moeilijk want jij weet hoe het is

Van Dik Hout - Half Zeven (6:30 8:30 10:00) | Текст Иностранной Песни
Ik doof mijn sigaret het is weer net zoals altijd het wonder dat me wacht ligt in de nacht ver achter mij is dit nou wat ik wil de ochtend is zo kil een en al

Van Dik Hout - Pijn | Текст Иностранной Песни
Telkens weer iedere keer 't haalt me neer niemand ziet wat ik zie in jou oh het sluipt om me heen ik loop alleen het ziet zijn kans als ik jou niet

Van Dik Hout - Een Licht Dat Schijnt In De Morgen | Текст Иностранной Песни
is er een tijd voor jou en mij is er een licht dat schijnt in de morgen geef me je hand geef me de kans zou ik vannacht bij jou mogen schuilen wees niet bang voor de

Van Dik Hout - De Zon Achterna | Текст Иностранной Песни
ik vraag en ik klaag niet ik loop maar wat rond tot de wind me vertelt dat ik mee moet gaan de tijd is zo tijdloos zolang ik niet leef zolang ik niet vraag waar ik heen

Van Dik Hout - Het Nieuwe Spel | Текст Иностранной Песни
mijn wereld kleurt schrik ik op van je gezicht je trekt de aandacht ontwijkt mijn blik bereikt je doel met beide ogen dicht wanneer het leven jouw wereld kleurt

Фото Van Dik Hout

 Изменить 

Van Dik Hout - Биография

'Van Dik Hout' — популярная рок-группа из Нидерландов (Netherlands), основанная в 1994-м году. В состав группы входят такие музыканты, как Мартин Бёйтенхёйс (Martin Buitenhuis), отвечающий за вокальные партии; бас-гитарист Беньямин Криббен (Benjamin Kribben); гитаристы Дейв Ренсмаг (Dave Rensmaag) и Сандро Ассорджа (Sandro Assorgia), также играющий на фортепиано; и барабанщик Луи де Вит (Louis de Wit). Название группы — 'Van Dik Hout' — появилось благодаря известной голландской пословице, которую буквально можно перевести как 'пилить планки из толстых деревьев', что означает использовать большее количество материала или средств, чем необходимо для завершения определенного дела. Впрочем, часто можно встретить мнение, что обращаться к пословицам здесь вовсе ни к чему, и 'Van Dik Hout' означает 'сделанные из толстого дерева'.
Группа 'Van Dik Hout' была основана в 1994-м году, когда все музыканты переехали в Амстердам (Amsterdam) с севера. Сами участники знали друг друга еще со школы и, как известно, начали играть вместе уже в конце 1980-х, впрочем первые годы они лишь экспериментировали, не имея перед собой долгосрочных целей или возможности карьеры в мире музыки. Уже в первый год существования группа выпустила сингл 'Stil in mij', который стал невероятно популярным в Нидерландах и получил статус 'платинового'. Их первый альбом, 'Van Dik Hout', также был крайне популярным в стране и открыл их творчество фанатам рока. Интересно, что с самого начала музыканты 'Van Dik Hout' решили писать песни на голландском, так как, по их мнению, этот язык как нельзя кстати подходил для рока.
Вскоре после успеха первого альбома группа получила премию 'MTV Local Hero Award', а также была удостоена престижной голландской премии 'Zilveren Harp'. В 1995-м году был выпущен второй альбом, 'Vier weken', а в 1997-м свет увидел третий альбом коллектива — 'Kopstoot van een vlinder'. В течение всего этого времени музыканты продолжали гастролировать и работать в студии и над новыми песнями. В начале 2000-х годов музыканты начали сотрудничать с Акдой и де Мюнником (Acda en de Munnik), популярным дуэтом из Нидерландов. В 2001-м году благодаря этой коллаборации вышел сингл 'Zij maakt het verschil', взлетевший на первую позицию национального хит-парада.
В течение следующих лет музыканты усердно записывали новые альбомы, которые каждый раз открывали слушателям новое звучание и элементы. В 2014-м году музыканты представили свой последний альбом 'Alles wat naar boven drijft' и тут же начали работу над новой пластинкой.
 Изменить