Тексты Иностранных Песен

Van Morrison - Star Of The County Down

0
Текст
 
In banbridge town in the county down
One morning last july,
From a boreen green came a sweet colleen
And she smiled as she passed me by.
She looked so sweet fronn her two bare feet
To the sheen of her nut brown hair.
Such a coaxing elf, sure I shook myself
For to see I was really there.
 
Chorus:
From bantry bay up to derry quay and
From galway to dublin town,
No maid I've seen like the brown colleen
That I met in the county down.
 
As she onward sped, sure I scratched my head,
And I looked with a feelin' rare,
And I say's, say's i, to a passer-by,
"whose the maid with the nut brown hair"?
He smiled at me and he says's, say's he,
"that's the gem of ireland's crown.
It's rosie mccann from the banks of the bann,
She's the star of the county down".
 
Chorus:
From bantry bay up to derry ouay and
From galway to dublin town,
No maid I've seen like the brown colleen
That I met in the county down.
 
At the harvest fair she'll be surely there
And I'll dress in my sunday clothes,
With my shoes shone bright and my hat cocked
Right for a smile from my nut brown rose.
No pipe I'll smoke, no horse I'll yoke
Till my plough turns rust coloured brown.
Till a smiling bride, by my own fireside
Sits the star of the county down.
 
Chorus / repeat
Перевод
 
В городе Банбридж в графстве вниз
Однажды в июле прошлого года,
Из боринской зелени вышла милая девушка
И она улыбнулась, проходя мимо меня.
Она выглядела такой милой перед собой. две босые ноги
На блеск ее орехово-каштановых волос.
Такой уговаривающий эльф, конечно, я встряхнулась
Чтобы убедиться, что я действительно там.
 
Припев:
От Бантри Бэй до набережной Дерри и
От Голуэя до Дублина,
Ни одна горничная, которую я не видел, лучше смуглой девушки
То, что я встретила в графстве ниже.
 
Когда она мчалась вперед , конечно, я почесал затылок,
И посмотрел с редким чувством,
И я говорю, говорю, прохожему,
"чья горничная с орехово-каштановыми волосами"?
Он улыбнулся мне и сказал, скажи он,
"это жемчужина ирландской короны.
Это Рози Макканн с берегов банна,
Она звезда графства вниз".
Припев:
От Бантри Бэй до Дерри Уэй и
От Голуэя до Дублина,
Я не видел ни одной горничной, похожей на смуглую девушку
То, что я встретил в графстве вниз .
 
На ярмарке урожая она обязательно будет там
И я оденусь в свою воскресную одежду,
С ярко сияющими туфлями и поднятой шляпой
Прямо для улыбки от моя орехово-коричневая роза.
Я не буду курить трубку, не буду впрягать лошадь
Пока мой плуг не станет ржаво-коричневым.
Пока улыбающаяся невеста у моего собственного камина
Сидит звезда округа вниз.
 
Припев / повтор
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Van Morrison

Van Morrison - What Makes The Irish Heart Beat | Текст Иностранной Песни
All that trouble all that grief that's why I had to leave Staying away too tong is in defeat Why I'm singing this song, why I'm heading back home? That's what

Van Morrison - Into The Mystic | Текст Иностранной Песни
We were born before the wind Also younger than the sun Ere the bonnie boat was won As we sailed into the mystic Hark, now hear the sailors cry Smell the sea and

Van Morrison - I'll Be Your Lover, Too | Текст Иностранной Песни
I'll be your man I'll understand Do my best to take good care of you Yes I will You'll be my queen I'll be your king And I'll be your

Van Morrison - Wild Honey | Текст Иностранной Песни
Open your arms in the early mornin' When the light comes shinin' through Can't you hear my heart beat just for you? It's beating so wild, honey And

Van Morrison - Marie's Wedding | Текст Иностранной Песни
Step we gaily on we go Heel for heel and toe for toe Arm and arm and row and row All for Marie's wedding Over hillways, up and down Myrtle green and bracken

Van Morrison - Across The Bridge Where Angels Dwell | Текст Иностранной Песни
Across the bridge where angels dwell Across the bridge where angels Across the bridge where angels dwell Children play Beyond the place where time is still Beyond

Van Morrison - Rough God Goes Riding | Текст Иностранной Песни
Oh, the mud splattered victims Have to pay out all along the ancient highway Torn between half-truth and victimisation Fighting back with counter attacks Its when that

Van Morrison - Vanlose Stairway | Текст Иностранной Песни
Send me your picture Send me your pillow Send it through Krishna On the Vanlose stairway Send me your Bible Send me your Gita I want to reach you On the

Van Morrison - Astral Weeks | Текст Иностранной Песни
If I ventured in the slipstream Between the viaducts of your dream Where mobile steel rims crack And the ditch in the back roads stop Could you find me? Would you

Van Morrison - Wasted Years | Текст Иностранной Песни
Wasted years been brainwashed by lies Oh yes, I have, oh, wasted years I'm talking about wasted years Oh, I'm not seeing eye to eye I just can't see the

Фото Van Morrison

 Изменить 
Van Morrison

Van Morrison - Биография

В творчестве этого музыканта нашли отражение такие стили как ритм-энд-блюз, джаз, соул, кельтские мотивы, кантри, а сам он стал вдохновителем для многих рок-музыкантов, от Джима Моррисона и Брюса Спрингстина до «Thin Lizzy» и «U-2». Вэн Моррисон (настоящее имя Джордж Айвэн Моррисон) родился в Белфасте 31 августа 1945 года. Его мать была певицей, а отец владел неплохой коллекцией джазовых и блюзовых пластинок, поэтому интерес к музыке у парня проявился довольно рано. В 12 лет Вэн обзавелся гитарой, а вскоре стал лидером школьной скиффл-группы «Sputniks». В четырнадцать Моррисон освоил саксофон и в новом качестве вошел в состав «Thunderbolts». Затем Вэн сменил еще несколько команд, но первый успех пришел к нему с группой «Them», которую он основал в 1964 году. Самым лучшим достижением того периода стала его песня «Gloria», на которую впоследствии делали каверы такие артисты как «Doors», Джими Хендрикс и Патти Смит.

В 1966-м Моррисон ушел из «Them», но менеджер группы Берт Бернс взялся раскручивать его как сольного исполнителя. Первый же сингл, «Brown-Eyed Girl», вошел в американскую горячую десятку, однако сопутствующий альбом «Blowin’ Your Mind!», выпущенный против воли музыканта, получился слабоватым. В 1967-м Берт умер, а освободившийся от контракта Моррисон перебрался под крышу «Warner Bros».

Здесь Вэн дебютировал с альбомом «Astral Weeks», который до сих пор считается лучшим в его дискографии. Гипнотическая, медитативная музыка, с трудом поддающаяся классификации, повергла критиков в экстаз, хотя публика поначалу прохладно отреагировала на работу. В 1970 году вышел альбом «Moondance», звучавший гораздо оптимистичнее своего предшественника и видимо поэтому застолбивший себе место в Топ 40. Вскоре Вэн со своей женой, моделью и актрисой Дженет Плэнет перебрался в Калифорнию, где записал ряд коммерчески удачных работ. Особое признание в тот период получили песни «Domino» и «Wild Night». В 1972-м вышла пластинка «Saint Dominic’s Preview», с которой Моррисон вернулся к медитативности, оставленной им в «Astral Weeks». Чуть позже Вэн организовал сопровождающий бэнд «Caledonia Soul Orchestra», с которым записал студийник «Hard Nose the Highway» и великолепный лайв «It’s Too Late to Stop Now», но уже в 1973-м он распустил команду.

В том же году Моррисону пришлось развестись, а все эмоциональные переживания по этому поводу музыкант выплеснул на альбоме «Veedon Fleece». Последовавшее трехлетнее молчание было прервано выходом пластинки «A Period of Transition» и возобновлением концертной деятельности. Конец 70-х артист отметил выпуском двух удачных работ, «Wavelength» и «Into the Music», однако публичные выступления того времени проходили как-то скомкано.

Начало 80-х Вэн встретил во внечартовом пространстве, выдавая большей частью интроспективные работы. В 1988 году музыкант вместе с «Chieftains» записал подборку ирландских народных песен «Irish Heartbeat». Коммерческий успех вернулся к Моррисону в 1989-м, когда вышел альбом «Avalon Sunset». Исполненная дуэтом с Клиффом Ричардом песня «Whenever God Shines His Light» стала его первым попаданием за последние двадцать лет в британский Топ 20, а впоследствии с кавером на вэновскую «Have I Told You Lately That I Love You» в штатовский Топ 5 вломился Род Стюарт. Популярность музыканта вновь пошла на взлет, чему способствовал выпуск в 1990 году сборника «The Best of Van Morrison». Несмотря на то, что последующие работы критика встречала относительно прохладно, публика раскупала их с большой охотой.

В 1993 году заслуги Моррисона были отмечены занесением его имени в «Зал Славы Рок-н-Ролла», а в 1994-м артист получил «Brit Award» за выдающийся вклад в развитие британской музыки. На протяжении 90-х и в последующие годы Вэн продолжал обращаться к разным жанрам. Так, в 1993-м вышла подборка ритм-энд-блюзовых каверов «Too Long in Exile», в 1996-м с пианистом Джорджи Фэймом Моррисон выпустил джазовую пластинку «How Long Has This Been Going On», в 2000-м была отдана дань раннему увлечению скиффлом с «The Skiffle Sessions», а в 2006-м музыкант съехал в сторону кантри с альбомом «Pay The Devil».
 Изменить