Тексты Иностранных Песен

Van Morrison - Whatever Happened To Pj Proby ?

0
Текст
 
Whatever happened to PJ Proby?
Wonder can you fix it Jim
Where the hell do you think is Scott Walker?
My memory's getting so dim
 
Don't have no frame of reference no more
Not even Screaming Lord Sutch
Without him now there's no Raving Loony Party
Nowadays I guess there's not much
 
To relate to anymore
'Less you wanna be mediocre
Ain't nothin' new under the sun
And the moon, and the stars now chum
 
I'm makin' my way down the highway
Still got a monkey on my back
Facing it head on and doing it my way
Please, can you cut me some slack?
 
There's nothin' to relate to anymore
'Less you wanna be mediocre
Ain't nothin' new under the sun
And the moon, and the stars now chum
 
Still making my way down the highway
Still got a monkey on my back
Facing head on and doing it my way
Please, can you cut me some slack?
 
All the cards fell so many rounds
Down the road a piece Jack
Saw a bus comin' and I had to get on it
I'm still trying to find my way back
 
Whatever happened to all those dreams a while ago
Whatever happened way across the sea
Whatever happened to the way it's supposed to happen
And whatever happened to me?
 
Перевод
 
Что случилось с Пи Джеем Проби?
Интересно, сможешь ли ты это исправить, Джим
Как ты думаешь, где, черт возьми, находится Скотт Уокер?
Моя память становится настолько тускнеющей
 
Не знаю, нет. системы отсчета больше нет
Нет даже Кричащего Лорда Сатча
Без него теперь нет никакой вечеринки Raving Loony Party
В наши дни, я думаю, не так уж много
 
К чему можно относиться больше
' Меньше ты хочешь быть посредственным
Нет ничего нового под солнцем
И луна, и звезды теперь приятель
 
Я иду по шоссе
Все еще есть обезьяна мою спину
Стоять лицом к лицу и делать все по-своему
Пожалуйста, не могли бы вы дать мне немного послабления?
 
Нет больше ничего, к чему можно было бы относиться
'Меньше ты хочешь быть посредственным
Нет ничего нового под солнцем
И луна, и звезды теперь дружат
 
Все еще иду по шоссе
Все еще у меня на спине обезьяна
Лицом к голове и делаю по-своему
Пожалуйста, не могли бы вы дать мне немного послабления?
 
Все карты выпали за столько раундов
Вниз по дороге, Джек
Увидел, как приближается автобус, и я Мне пришлось добраться до него
Я все еще пытаюсь найти дорогу назад
 
Что бы ни случилось со всеми этими мечтами некоторое время назад
Что бы ни случилось за морем
Что бы ни случилось с дорогой так и должно было случиться
И что со мной случилось?
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Van Morrison

Van Morrison - Streets Of Arklow | Текст Иностранной Песни
And as we walked through the streets of Arklow Oh, the color of the day wore on And our heads were filled with poetry And the morning a-comin' on to dawn And as we

Van Morrison - Precious Time | Текст Иностранной Песни
Precious time is slipping away But you're only king for a day It doesn't matter to which God you pray Precious time is slipping away It doesn't matter what

Van Morrison - And It Stoned Me | Текст Иностранной Песни
Half a mile from the county fair And the rain keep pourin' down Me and Billy standin' there With a silver half a crown Hands are full of a fishin' rod

Van Morrison - T B Sheets | Текст Иностранной Песни
Now listen, Julie baby It ain't natural for you to cry in the midnight Ain't natural for you to cry way into midnight through Until the wee small hours long 'fore the

Van Morrison - Steal My Heart Away | Текст Иностранной Песни
I can hear the sound of violins I can hear the piper playin' And every time the song begins You just steal my heart away And journey's longer than I thought,

Van Morrison - Take It Where You Find It | Текст Иностранной Песни
Men saw the stars at the edge of the sea They thought great thoughts about liberty Poets wrote down words that did fit Writers wrote books, thinkers thought about it

Van Morrison - The Healing Game | Текст Иностранной Песни
Here I am again Back on the corner again Back where I belong Where I've always been Everything the same It don't ever change I'm back on the

Van Morrison - Irish Heartbeat | Текст Иностранной Песни
Oh won't you stay Stay a while with your own ones Don't ever stray Stray so far from your own ones 'Cause the world is so cold Dont care nothing for your

Van Morrison - Old Black Joe | Текст Иностранной Песни
Gone are the days when my heart was young and gay Gone are the toils of the cotton fields away Gone to the fields of a better land, I know I hear those gentle voices calling,

Van Morrison - I'll Tell Me Ma | Текст Иностранной Песни
I'll tell me ma when I go home The boys won't leave the girls alone They'll pull my hair, they stole my comb Well, that's alright till I go home She is

Фото Van Morrison

 Изменить 
Van Morrison

Van Morrison - Биография

В творчестве этого музыканта нашли отражение такие стили как ритм-энд-блюз, джаз, соул, кельтские мотивы, кантри, а сам он стал вдохновителем для многих рок-музыкантов, от Джима Моррисона и Брюса Спрингстина до «Thin Lizzy» и «U-2». Вэн Моррисон (настоящее имя Джордж Айвэн Моррисон) родился в Белфасте 31 августа 1945 года. Его мать была певицей, а отец владел неплохой коллекцией джазовых и блюзовых пластинок, поэтому интерес к музыке у парня проявился довольно рано. В 12 лет Вэн обзавелся гитарой, а вскоре стал лидером школьной скиффл-группы «Sputniks». В четырнадцать Моррисон освоил саксофон и в новом качестве вошел в состав «Thunderbolts». Затем Вэн сменил еще несколько команд, но первый успех пришел к нему с группой «Them», которую он основал в 1964 году. Самым лучшим достижением того периода стала его песня «Gloria», на которую впоследствии делали каверы такие артисты как «Doors», Джими Хендрикс и Патти Смит.

В 1966-м Моррисон ушел из «Them», но менеджер группы Берт Бернс взялся раскручивать его как сольного исполнителя. Первый же сингл, «Brown-Eyed Girl», вошел в американскую горячую десятку, однако сопутствующий альбом «Blowin’ Your Mind!», выпущенный против воли музыканта, получился слабоватым. В 1967-м Берт умер, а освободившийся от контракта Моррисон перебрался под крышу «Warner Bros».

Здесь Вэн дебютировал с альбомом «Astral Weeks», который до сих пор считается лучшим в его дискографии. Гипнотическая, медитативная музыка, с трудом поддающаяся классификации, повергла критиков в экстаз, хотя публика поначалу прохладно отреагировала на работу. В 1970 году вышел альбом «Moondance», звучавший гораздо оптимистичнее своего предшественника и видимо поэтому застолбивший себе место в Топ 40. Вскоре Вэн со своей женой, моделью и актрисой Дженет Плэнет перебрался в Калифорнию, где записал ряд коммерчески удачных работ. Особое признание в тот период получили песни «Domino» и «Wild Night». В 1972-м вышла пластинка «Saint Dominic’s Preview», с которой Моррисон вернулся к медитативности, оставленной им в «Astral Weeks». Чуть позже Вэн организовал сопровождающий бэнд «Caledonia Soul Orchestra», с которым записал студийник «Hard Nose the Highway» и великолепный лайв «It’s Too Late to Stop Now», но уже в 1973-м он распустил команду.

В том же году Моррисону пришлось развестись, а все эмоциональные переживания по этому поводу музыкант выплеснул на альбоме «Veedon Fleece». Последовавшее трехлетнее молчание было прервано выходом пластинки «A Period of Transition» и возобновлением концертной деятельности. Конец 70-х артист отметил выпуском двух удачных работ, «Wavelength» и «Into the Music», однако публичные выступления того времени проходили как-то скомкано.

Начало 80-х Вэн встретил во внечартовом пространстве, выдавая большей частью интроспективные работы. В 1988 году музыкант вместе с «Chieftains» записал подборку ирландских народных песен «Irish Heartbeat». Коммерческий успех вернулся к Моррисону в 1989-м, когда вышел альбом «Avalon Sunset». Исполненная дуэтом с Клиффом Ричардом песня «Whenever God Shines His Light» стала его первым попаданием за последние двадцать лет в британский Топ 20, а впоследствии с кавером на вэновскую «Have I Told You Lately That I Love You» в штатовский Топ 5 вломился Род Стюарт. Популярность музыканта вновь пошла на взлет, чему способствовал выпуск в 1990 году сборника «The Best of Van Morrison». Несмотря на то, что последующие работы критика встречала относительно прохладно, публика раскупала их с большой охотой.

В 1993 году заслуги Моррисона были отмечены занесением его имени в «Зал Славы Рок-н-Ролла», а в 1994-м артист получил «Brit Award» за выдающийся вклад в развитие британской музыки. На протяжении 90-х и в последующие годы Вэн продолжал обращаться к разным жанрам. Так, в 1993-м вышла подборка ритм-энд-блюзовых каверов «Too Long in Exile», в 1996-м с пианистом Джорджи Фэймом Моррисон выпустил джазовую пластинку «How Long Has This Been Going On», в 2000-м была отдана дань раннему увлечению скиффлом с «The Skiffle Sessions», а в 2006-м музыкант съехал в сторону кантри с альбомом «Pay The Devil».
 Изменить