Тексты Иностранных Песен

Vaya Con Dios - Time Flies

0
Текст
 
It's been such a funny day
I don't know why
Walking on an endless lane
Life passing me by
 
Tomorrow is calling
But I'm dragging my feet
The skies are indecently clear
But I can't stand the heat
 
Sleep walking in a haze
Stumbling like a child
Dragons that I used to chase
Tease me from inside
 
The future's uncertain
Just like yesterday
Memories of heaven
Can be taken away
 
You know, time flies
And the rebels, one day, they all go quiet
Ain't no money, ain't nobody
That can buy you peace of mind
Ain't no money, ain't nobody
That can buy you peace of mind
 
They say you learn from your mistakes
It's a lie
My redemption has been staged
Numerous times
 
But the angels of passion
Still taunt me in my sleep
They keep throwing petals
And thorns underneath my feet
 
You know, time flies
And the rebels, one day, they all go quiet
Ain't no money, ain't nobody
That can buy you peace of mind
Ain't no money, ain't nobody
That can buy you peace of mind
 
Перевод
 
Это был такой забавный день
Я не знаю почему
Иду по бесконечной аллее
Жизнь проходит мимо
 
Завтра зовет
Но я тянусь мои ноги
Небо неприлично ясно
Но я не могу переносить жару
 
Сплю, иду в дымке
Спотыкаюсь, как ребенок
Драконы, за которыми я гонялся
Дразни меня изнутри
 
Будущее неопределенно
Так же, как вчера
Воспоминания о небесах
Можно забрать
 
Знаешь, время летит
И бунтуют , однажды они все замолкают
Нет денег, нет никого
Это может купить вам душевное спокойствие
Нет денег, нет никого
Это можно купить вы спокойны
 
Говорят, вы учитесь на своих ошибках
Это ложь
Мое искупление было инсценировано
Много раз
 
Но ангелы страсти
Все еще дразнят меня во сне
Они продолжают бросать лепестки
И шипы под мои ноги
 
Знаешь, время летит
И повстанцы, однажды, все замолкают
Ай нет денег, нет никого
Это может купить вам душевное спокойствие
Нет денег, нет никого
Это может купить вам душевное спокойствие
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Vaya Con Dios

Vaya Con Dios - I Don`t Want To Know | Текст Иностранной Песни
I Don t Want To Know You ve seen him on the street today Heading for some sleaze caf {e} He wasn t alone He wasn t alone Some beauty hung onto his arm I shouldn t

Vaya Con Dios - Johnny | Текст Иностранной Песни
Johnny L.Paul F.Lemarque Johnny, tu n’es pas un ange, Ne crois pas que ca m’dérange. Jour et nuit je pense à toi, Toi tu te souviens de moi. Au moment

Vaya Con Dios - Nah Neh Nah (2:52) | Текст Иностранной Песни
I got on the phone and called the girls, said "Meet me down at Curly Pearls, for a Ney, nah neh nah" (Ney, nah neh nah) In my high-heeled shoes and fancy

Vaya Con Dios - Pack Your Memories (3:04) | Текст Иностранной Песни
Pack your memories and leave Don't give it a second thought All he's given you is grief And pain you can do without Pack your memories and leave, girl You know

Vaya Con Dios - Mothers And Daughters | Текст Иностранной Песни
She thinks she knows you She thinks she owns you She wants everything to be The way she told you Of course she loves you Worries about you She'll smother you

Vaya Con Dios - Just A Friend Of Mine | Текст Иностранной Песни
He said, "Baby, what's your name? Are you new in this town? Since you walked in, things don't look the same How about sticking around?" The place was

Vaya Con Dios - What's A Woman | Текст Иностранной Песни
What's a woman when a man Don't stand by her side? What's a woman when a man Has secrets to hide? She'll be weak, she'll be strong Struggle

Vaya Con Dios - Travelling Light (3:32) | Текст Иностранной Песни
Come on handsome Put a quarter in that thing again It don't matter If the song is the same Pull me closer You and I have nothing to explain Storm is

Vaya Con Dios - At The Parallel | Текст Иностранной Песни
He stands by the doors of the Rex all night Chain-smoking Celtas His eyes trouble more than one woman His voice is heavy and deep There's dirt on the sidewalk And

Vaya Con Dios - Bold And Untrue | Текст Иностранной Песни
He came back at eight (And what was he saying?) He said he missed his train (Who do you tink he's fooling?) With that look on his face And those lipstick traces

Фото Vaya Con Dios

 Изменить 
Vaya Con Dios

Vaya Con Dios - Биография

«Иди себе с Богом» - так переводится с испанского название бельгийской группы Vaya Con Dios. В этот благословленный высшими силами поход отправилась в середине 80-х женщина фантастического темперамента и обаяния, колоритная вокалистка и продюсер Дани Клейн (Dani Klein). Хотя путешествие завершилось довольно быстро, и с точки зрения международного признания оказалось не самым успешным, Дани Клейн со своей командой Vaya Con Dios вписала несколько незабываемых строк в историю европейского поп-рока и латин-попа на рубеже 80-х и 90-х. Первое поколение MTV прекрасно помнит красочные, стильные клипы Vaya Con Dios «Puerto Rico» и «Don’t Cry for Louie», зажигательный и карнавально веселый хит «Nah Neh Nah».

Перед европейскими меломанами Дани Клейн предстала уже зрелой артисткой и состоявшейся вокалисткой. Оригинальный песенный материал и очевидный актерский и вокальный талант фронтвумен позволили Vaya Con Dios решительно покинуть пределы маленькой Бельгии и выйти на мировой уровень. К моменту создания Vaya Con Dios Дани отметила уже 32-й день рождения. Родилась она 31 декабря 1953 года во Фландрии, той части Бельгии, где традиционно говорили на немецком языке. Ее настоящее имя - Даниэлль Шувер (Danielle Schoovaerts). Настоящая профессиональная работа началась уже в 80-е годы. Дани работала бэк-вокалисткой в команде Catalog of Cool, а с 1984 года пела сольные партии в популярной бельгийской группе Arbeid Adelt!

Вместе с ней в коллективе играл гитарист Вилли Ламбегт (Willy Lambegt), бывший участник местной команды Scabs. В 1985 году Клейн и Ламбегт, взявший псевдоним Вилли Вилли, решили отколоться от Arbeid Adelt! и собрать новый коллектив. К ним охотно присоединился оставшийся без работы бывший бас-гитарист группы The Wild Ones Дирк Шауфс (Dirk Schoufs). Впервые перед публикой троица, назвавшись Vaya Con Dios, выступила по приглашению друзей на открытии нового магазина в конце 1985 года. Приняв в свои ряды барабанщика Филиппа Аллерта (Philippe Allaert), в 1986 году группа занялась подготовкой дебюта. Первым увидел свет сингл «Just a Friend of Mine», задавший магистральное направление всей будущей карьеры Vaya Con Dios. Музыканты не скрывали симпатий к испанским ритмам и мелодике, к акустической стилистике (поэтому в руках у Дирка Шауфса чаще оказывался акустический, а не электрический бас). Ко всеобщему удивлению, сингл «Just a Friend of Mine» приобрел огромную популярность не только в Бельгии, но и по всей Европе. Только во Франции его тираж превысил 300 тысяч экземпляров.

Однако гитаристу Вилли Ламбегту этот успех не казался таким уж заманчивым. Больше всего на свете он любил рок-н-ролл, а в музыке Vaya Con Dios, по его мнению, рок-н-ролла как раз и не хватало. Он вернулся к старым коллегам Scabs, а Дани Клейн и компании пришлось искать ему замену. Готовившийся в это время дебютный альбом «Vaya Con Dios» (1987) они записали с приглашенными музыкантами. Над одним из самых громких хитов с этого альбома, песней «Puerto Rico», работал гитарист Берт Декорт (Bert Decorte), бывший участник The Mistress. Этот сингл на пару с «Don’t Cry for Louie» открыл для Vaya Con Dios дорогу в хит-парады многих стран Европы. А наводить мосты с публикой им пришлось самостоятельно во время концертных поездок по западноевропейским мегаполисам.

Над вторым альбомом «Night Owls» Vaya Con Dios работали в общей сложности три года. Лонг-плей вышел в 1990 году в сопровождении двух ударных хит-синглов - меланхоличного «What’s a Woman» и жизнерадостного «Nah Neh Nah». Над бельгийской командой нависла серьезная «угроза» международной популярности. Устоять перед этим букетом из испанского фламенко, цыганской музыки, французского шансона и европейского данс-попа было практически невозможно. Обаятельная, самоуверенная Дани Клейн завораживала слушателей глубоким, сильным, сочным голосом. К слову сказать, в том же 1990 году Клейн дебютировала и как продюсер, подготовив альбом «Bridge to Your Heart» группы Blue Blot.

Успех всегда достается дорогой ценой. Заплатила ее и фронтвумен Vaya Con Dios. Пока миллионы поклонников без сопротивления подчинялись ее харизме, личная жизнь певицы дала трещину. Ее роман с басистом Дирком Шауфсом подошел к логической развязке, они расстались, а группе пришлось искать нового бас-гитариста. (Судьба Шауфса сложилась трагически: его увлечение наркотиками зашло слишком далеко, и через несколько лет его не стало.)

Таким образом, Дани Клейн осталась единственной из трех участников оригинального состава Vaya Con Dios. Сдаваться она пока не собиралась. Но расставание с Шауфсом, образ жизни которого не внушал оптимизма, она переживала тяжело. Это отразилось и в атмосфере третьего альбома Vaya Con Dios «Time Flies», который вышел в 1992 году. По контрасту с жизнеутверждающими песнями, представленными на «Night Owls», новые композиции были наполнены искренней грустью и меланхолией. От окончательного погружения в безнадежный мрак их спасали энергичные латинские ритмы, да и сама Дани Клейн была личностью скорее оптимистичного склада. В треках «Time Flies», которые фронтвумен продюсировала самостоятельно, она опробовала новое для себя амплуа страдающей роковой женщины. Несмотря на первоклассное качество материала и довольно активную ротацию сингла «Heading for a Fall» в эфире MTV, альбом не произвел того эффекта, которого ожидала выпускающая компания. Дани Клейн больше нравилась поклонникам в карнавальном образе заводной поп-дивы.

Скромный успех третьего альбома и постоянная текучка кадров, конечно, не отменяли прошлых заслуг команды. Поклонников у бельгийцев хватало, особенно в Германии, Франции и Скандинавии. Так что мировое турне 1993 года проходило с неизменным успехом.

Отдохнув и произведя еще ряд перестановок, в 1995 году Vaya Con Dios представили четвертый лонг-плей «Roots & Wings». Меняться и осваивать новые территории было в духе Дани Клейн. Новый материал отразил ее увлечение этническими мотивами, арабской и индийской музыкой, а с другой стороны - исконным американским ритм-н-блюзом. Даже записывался альбом в легендарной студии Muscle Shoals в Алабаме, где обычно работают Этта Джеймс (Etta James) и Арета Франклин (Aretha Franklin). Духовая секция, аккомпанировавшая группе в студии, сопровождала Vaya Con Dios в новом европейском туре 1996 года. На сцену вместе с музыкантами выходил и 19-летний сын Дани Клейн - клавишник Симон Шувер (Simon Schoovaerts).

За десять лет существования Vaya Con Dios распродали семь миллионов дисков во всем мире, пропустили через свои ряды десятки музыкантов, их приветствовали сотни тысяч поклонников. Казалось, самое время наслаждаться успехом и строить новые планы, но Дани Клейн чувствовала скорее усталость и опустошенность, чем удовлетворение и радость. В одном из интервью 1996 года она объявила о решении уйти со сцены, чтобы «путешествовать и жить нормальной жизнью». Только через несколько лет она смогла откровенно рассказать о причинах роспуска Vaya Con Dios. «В последнее время работа в группе не доставляла мне никакого удовольствия. Vaya Con Dios напоминали заводной автомат: музыканты приходили и уходили, между нами не было никакого душевного контакта, они просто выполняли условия контракта. Я даже не знаю, нравилась ли им музыка, которую они играли. С другой стороны, я жила под постоянным прессингом, с каждым новым альбомом связывались слишком большие ожидания».

Удерживаться вдали от шоу-бизнеса Клейн удалось недолго. В 1999 году она вернулась на сцену в качестве лид-вокалистки группы Purple Prose, приняв приглашение одного из участников, ее близкого друга, Тьерри Пласа (Thierry Plas).
 Изменить