Текст
From Episode 7--Josh And The Big Wall
Narrator: Ladies and gentlemen, boys and girls! Larry the Cucumber
presents, in a sequential image, stereophonic, multimedia event, The
Song of the Cebu!
Larry: Cebu! This is a song about a boy ... a song about a little boy
and his cebus ... a song about a little boy and his three cebus ... the
little boy who had a sick cebu, a sad cebu and a mute cebu. And also a
hippo.
Um ... um ... this is a picture of me at the airport. This is my Aunt
Ruth. This is me at a bullfight. This is me fighting the bull.
Jimmy, Jerry & Junior: Ohh!
Larry: This is me and the bull.
Jimmy, Jerry & Junior: Ahh!
Larry: This is me and the bull and ... I think that's the bull's cousin.
He's a cebu!
Archibald: Hold it! You call this a multimedia event? This is a slide
projector and a bed sheet! And what on Earth is a cebu, anyway?
Larry: It's kind of like a cow. See?
Archibald: Yes. Well, very good. This could be interesting. Carry on!
Larry: Cebu! Sing it with me! Cebu!
Jimmy, Jerry & Junior: Cebu!
Larry: Boy is riding with cebu
Jimmy, Jerry & Junior: Boy is riding with cebu
Larry: Into town in his canoe
Jimmy, Jerry & Junior: Into town in his canoe
Larry: Sick cebu is rowing and sneezing. Achoo moo moo, achoo moo moo,
achoo moo moo, achoo moo moo moo moo
Jimmy, Jerry & Junior: Achoo moo moo, achoo moo moo, achoo moo moo,
achoo moo moo, achoo moo moo, achoo moo moo moo moo
Larry: Hippo chewing on bamboo
Jimmy, Jerry & Junior: Hippo chewing on bamboo
Larry: Can't see boy and three cebus
Jimmy, Jerry & Junior: Can't see boy and three cebus
Larry: Sad cebu is rowing and crying. Boo-hoo moo moo, boo-hoo moo moo,
boo-hoo moo moo, boo-hoo moo moo moo moo
Jimmy, Jerry & Junior: Boo-hoo moo moo, boo-hoo moo moo, boo-hoo moo
moo, boo-hoo moo moo, boo-hoo moo moo, boo-hoo moo moo moo moo
Larry: Cebu!
Jimmy, Jerry & Junior: Cebu!
Larry: Cebu!
Jimmy, Jerry & Junior: Cebu!
All: Achoo moo moo, boo-hoo moo moo, boo-hoo moo moo, achoo moo moo,
achoo moo moo, boo-hoo moo moo, cebu!
Larry: Hippo seen by mute cebu
Jimmy, Jerry & Junior: Hippo seen by mute cebu
Larry: Tries to tell the other two
Jimmy, Jerry & Junior: Tries to tell the other two
Larry: Mute cebu is waving and grunting. Mmm-hmm mmm mmm, mmm-hmm mmm
mmm, mmm-hmm mmm mmm, mmm-hmm mmm mmm mmm mmm
Jimmy, Jerry & Junior: Mmm-hmm mmm mmm, mmm-hmm mmm mmm, mmm-hmm
mmm mmm, mmm-
hmm mmm mmm mmm mmm
Larry: Uh-oh.
Archibald: Wait! What happens next?
Larry: Um ...
Archibald: Does the hippo see them? Is the poor mute cebu successful in
communicating the imminent danger to the other passengers? Is the boy
injured? Why is the sad cebu sad? Is the canoe wood or aluminum?
Larry: Oh look! There's me and Bob at Sea World! Oh, wow. Forgot about
that one. There's me and that bull again.
Archibald: You can't just start a song and leave it hanging like that!
You know, I've come to expect a lot more from you. This is quite
disappointing! I'm going to have to speak to Bob about this.
Larry: Oh look, a cebu! Cebu!
Jimmy, Jerry & Junior: Cebu!
Larry: No, wait ... that's a water buffalo.
Jimmy, Jerry & Junior: No more song about cebu! Need another verse or
two! Audience is standing and leaving, bye-bye moo, bye-bye moo, bye-bye
moo, bye-bye moo moo moo moo
Jimmy: I want my money back!
Jerry: Yeah, that'd be ... that'd be good.
Перевод
Из 7-й серии — Джош и Большая стена
Рассказчик: Дамы и господа, мальчики и девочки! Огурец Ларри
представляет в последовательном изображении стереофоническое мультимедийное событие
Песня Себу!
Ларри: Себу! Это песня о мальчике... песня о маленьком мальчике
и его себу... песня о маленьком мальчике и его трёх себу...
маленьком мальчике, у которого был больной себу, грустный Себу и немой Себу. А еще
бегемот.
Эм... хм... это моя фотография в аэропорту. Это моя тетя
Рут. Это я на корриде. Это я сражаюсь с быком.
Джимми, Джерри и Джуниор: Ох!
Ларри: Это я и бык.
Джимми, Джерри и Джуниор: Ааа!
Ларри: Это я и бык и... Я думаю, это двоюродный брат быка.
Он себу!
Арчибальд: Подожди! Вы называете это мультимедийным мероприятием? Это слайд
проектор и простыня! И вообще, что такое себу?
Ларри: Это что-то вроде коровы. Видишь?
Арчибальд: Да. Ну очень хорошо. Это может быть интересно. Продолжайте!
Ларри: Себу! Спой со мной! Себу!
Джимми, Джерри и Джуниор: Себу!
Ларри: Мальчик катается с себу
Джимми, Джерри и Джуниор: Мальчик катается с себу
Ларри: В город на своем каноэ
Джимми, Джерри и Джуниор: В город на своем каноэ
Ларри: Больной Себу гребет и чихает. Ачу му му, аху му му,
ачу му му, аху му му му
Джимми, Джерри и Джуниор: Ачу му му, аху му му, аху му му,
Ачу му му, аху му му, ачу му му му му
Ларри: Бегемот жуёт бамбук
Джимми, Джерри и Джуниор: Бегемот жуёт бамбук
Ларри: Не вижу мальчика и трёх цебу
Джимми, Джерри и Джуниор : Не вижу мальчика и трех себу
Ларри: Грустный себу гребет и плачет. Бу-у-у-у-му-му, бу-у-у-му-му,
бу-у-у-му-му-му, бу-у-у-му-му-му-муу
Джимми, Джерри и Джуниор: Бу-у-у-му-му-му, бу-у-у-му-му-му, бу-у -уу-муу
муу, бу-уу-муу-муу, бу-уу-му-му-муу, бу-уу-муу-муу-муу-муу
Ларри: Себу!
Джимми, Джерри и Джуниор: Себу!
Ларри: Себу!
Джимми, Джерри и Джуниор: Себу!
Все: Ачу му му, бу-уу му му, бу-уу му му, ачу му му,
Ачу му му, бу-уу му муу , Себу!
Ларри: Бегемота видел немой Себу
Джимми, Джерри и Джуниор: Бегемот видел немой Себу
Ларри: Пытается рассказать двум другим
Джимми, Джерри и Джуниор: Пытается сказать остальные двое
Ларри: Немой себу машет рукой и кряхтит. Ммм-хмм ммм ммм, ммм-хмм ммм
ммм, ммм-хмм ммм ммм, ммм-хмм ммм ммм ммм ммм
Джимми, Джерри и Джуниор: Ммм-хмм ммм ммм, ммм-хмм ммм ммм, ммм -хмм
ммм ммм, ммм-
хмм ммм ммм ммм ммм
Ларри: Ой-ой.
Арчибальд: Подожди! Что будет дальше?
Ларри: Эм...
Арчибальд: Бегемот их видит? Удалось ли бедному немому цебу
сообщить другим пассажирам о неминуемой опасности? Мальчик
ранен? Почему грустный Себу грустный? Каноэ деревянное или алюминиевое?
Ларри: О, смотри! Я и Боб в Sea World! Ух ты. Забыл про
этот. Опять я и этот бык.
Арчибальд: Нельзя просто начать песню и оставить ее висеть вот так!
Знаешь, я ожидал от тебя гораздо большего. Это очень
разочаровывает! Мне придется поговорить об этом с Бобом.
Ларри: О, смотри, себу! Себу!
Джимми, Джерри и Джуниор: Себу!
Ларри: Нет, подожди... это водяной буйвол.
Джимми, Джерри и Джуниор: Больше никаких песен о Себу! Нужен еще один куплет или
два! Публика встает и уходит, пока-пока му, пока-пока му, пока-пока
му, пока-пока му му му му
Джимми: Я хочу вернуть свои деньги!
Джерри: Да, это было бы... было бы хорошо.
