Тексты Иностранных Песен

Whitesnake - Sailing Ships

0
Текст
 
Do you remember standing on the shore
Your head in the clouds your pockets filled with dreams
Bound for glory on the seven seas of life
But the ocean is deeper than it seems
 
The wind was with you when you left on the morning tide
You set your sail for an island in the sun
On the horizon, dark clouds up ahead
For the storm has just begun
 
Take me with you, take me far away
And lead me to the distant shore
 
Sail your ship across the water
Spread your wings across the sky
Take the time to see you're the one who holds the key
Or sailing ships will pass you by
 
You cry for mercy when you think you've lost your way
You drift alone, if all your hope is gone
And find the strength and you will see
That you controlled your destiny after all is said and done
 
So take me with you, take me far away
And lead me to the distant shore
 
Sail your ship across the water
Spread your wings across the sky
Take the time to see you're the one who holds the key
Or sailing ships will pass
Sailing ships will pass you
Sailing ships will pass you by
 
Take me with you, take me far away
We'll ride the wind across the sky
Spread your wings and you will see
You control, your destiny
So sailing ships don't pass you by
 
So take me with you, take me far away
We'll ride the wind across the sky
Spread your wings and you will see
You control, your destiny
So sailing ships don't pass
Sailing ships don't pass you
Sailing ships don't pass you by
 
Baby, baby, baby, baby
You'll find that you're the only one
Can sail your ship across the sky
 
Перевод
 
Ты помнишь, как стояла на берегу
Твоя голова в облаках, твои карманы наполнены мечтами
Предназначен для славы на семи морях жизни
Но океан глубже, чем кажется
 
Ветер сопровождал вас, когда вы уходили во время утреннего прилива
Вы направили парус к солнечному острову
На горизонте впереди темные тучи
Потому что шторм только начался
 
Возьми меня с собой, забери меня далеко
И отведи меня к далекому берегу
 
Плыви на своем корабле по воде
Расправь свои крылья по небу
Найди время, чтобы видишь, ты тот, у кого есть ключ
Или парусные корабли пройдут мимо тебя
 
Ты взывать о пощаде, когда думаешь, что сбился с пути
Ты дрейфуешь один, если вся твоя надежда ушел
И найди в себе силы, и ты увидишь
Что ты управлял своей судьбой после того, как все было сказано и сделано
 
Так возьми меня с собой, забери меня далеко
И веди меня туда далекий берег
 
Проведите свой корабль по воде
Расправьте крылья по небу
Найдите время, чтобы увидеть, что именно вы держите ключ
Или пройдут парусные корабли
Парусные корабли пройдут мимо тебя
Парусные корабли пройдут мимо тебя
 
Возьми меня с собой, унеси меня далеко
Мы полетим на ветру по небу
Расправь крылья и ты увидишь
Ты управляешь своей судьбой
Чтобы парусные корабли не прошли мимо тебя
 
Так возьми меня с собой, унеси меня далеко
Мы понесемся по ветру через небо
Расправь свои крылья, и ты увидишь
Ты управляешь своей судьбой
Чтобы парусные корабли не прошли
Парусные корабли не прошли мимо тебя
Парусные корабли не прошли мимо тебя
 
Детка, детка, детка, детка
Ты обнаружишь, что ты единственный
Может вести свой корабль по небу
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Whitesnake

Whitesnake - Slow 'n' Easy | Текст Иностранной Песни
You keep on pushing, babe Like I've never known before Know you want it crazy, child I just wanna see you on the floor I wanna superstitious woman She got a

Whitesnake - Don't Fade Away | Текст Иностранной Песни
(coverdale/vandenberg) As I stand at the crossroad, I see the sun sinking low... With my cross of indecision, I can't tell which way to go... Now I have seen

Whitesnake - Lay Down Your Love | Текст Иностранной Песни
Lay down your love Lay down on me Lay down your love Lay down on me All my life I've been alone, looking for somebody to call my own It feels so good since I

Whitesnake - Don't Break My Heart Again | Текст Иностранной Песни
I'm gonna take it to the limit of my love Before I turn and walk away I've had enough of holding on The promises of yesterday Every day of my life, it seems

Whitesnake - You're Gonna Break My Heart Again | Текст Иностранной Песни
Now I know, I've seen that look On your face before When you realized all the memories Walked right out the door Now it's eye for an eye A tooth for a

Whitesnake - Don't Turn Away | Текст Иностранной Песни
You say your dreams are burned to ashes And all your smiles have turned to tears It seems to me you welcome sadness As you surrender to your fears So what's a man

Whitesnake - The Deeper The Love | Текст Иностранной Песни
When I look back on everything I've done I know you must have cried a river of tears But you were there when I was feeling low To walk me through my darkest fears

Whitesnake - Slip Of The Tongue | Текст Иностранной Песни
Sometime after midnight The heat begins to rise Girl, you'd shame the Devil With the look that's in your eyes I know what's on your mind I can't

Whitesnake - Shake My Tree | Текст Иностранной Песни
Now I don't want to be your slave You're trying to drive me to an early grave All I ever hear, is that you live an' breathe for me But all you ever do, babe, is shake

Whitesnake - Ain't No Love In The Heart Of The City | Текст Иностранной Песни
Ain't no love in the heart of the city Ain't no love in the heart of town Ain't no love, sure 'nuff is a pity, babe Ain't no love 'cause you ain't

Фото Whitesnake

 Изменить 
Whitesnake

Whitesnake - Биография

Эту английскую хард-рок-группу на протяжении всей её карьеры возглавляет Дэвид Ковердейл (р. 22 сентября 1951, Солтбурн-бай-зе-си, Англия). Ведущий вокалист Deep Purple с 1973 года, Ковердейл оставил группу в 1976-м и записал два сольных альбома, и . Вскоре он сформировал команду для гастролей, состоящую из тех музыкантов, которые участвовали в их создании. Под названием состав включил в себя Мики Муди (р. 30 августа, 1950; гитара, экс – Juicy Lucy), Берни Марсдена (гитара, экс – Babe Ruth), Брайена Джонстона (клавишные), Нила Мэрри (бас) и Дэйва Доуэлла (ударные). Немного спустя Джонстона сменил Пит Солли и в этом составе группа записала свой дебютный EP, , который достиг 61-й позиции в английских чартах в июне 1978-го. Конец 70-х команда провела в активных гастролях по Англии, Европе и Японии, а в 1980 году состоялся их первый американский тур.

В течение этого периода в составе произошло несколько замен, в группе успели поиграть бывшие коллеги Ковердейла по Deep Purple клавишник Джон Лорд (р. 9 июня 1941, Лейстер, Англия) и ударник Ян Пейс (р. 29 июня 1948, Ноттингем, Англия). Первым британским хитом стала композиция Ковердейла, Марсдена и Муди (номер 13 в мае 1980-го), а двойной альбом, поднялся до пятого места в том же году. Диск взобрался на вторую позицию в британских чартах в апреле 1981-го, а композиция с него заняла 17-е место в том же месяце.

В дальнейшем в карьере группы образовалась пауза из-за болезни дочери Ковердейла и напряженных отношений среди членов команды. Когда «Whitesnake» снова приступил к деятельности в 1982 году, из прежнего состава остались только Лорд и Муди. Новыми членами коллектива стали гитарист Мел Гэлли (р. 8 марта 1948 у. 1 июля 2008; экс – Back Door, Trapeze), басист Алексиса Корнера Колин Ходжкинсон (р. 14 октября 1945, Питерборо, Англия) и ударник Кози Пауэлл (р. 29 декабря 1947, Англия, у. 5 апреля 1998). Однако такая конфигурация продержалась недолго и к 1984 году ушёл ветеран группы Муди, а за ним и Лорд (чтобы присоединиться к возродившимся Deep Purple).

Стержнем оставался лишь Ковердейл, а так в последующие годы в составе происходили постоянные изменения, включая возвращение Мэрри. Но всё это никак не сказывалось на репутации коллектива, как одного из ведущих образцов хард-рока. Частые туры способствовали успеху, но в 1986 году Ковердейл из-за проблем со связками был вынужден приостановить деятельность группы. И после трёхлетнего студийного перерыва в провальный поначалу для всего хард-рока год фактически новый состав выпустил гениальный альбом . Во всём мире эта пластинка разошлась более чем 15-миллионным тиражом, став наряду с дисками от Guns N’ Roses и от Def Leppard символом громкой пощёчины альтернативе и панку. Композиции и располагались в первой десятке хит-парадов по обе стороны Атлантики. Они были записаны при участии экс-гитариста Thin Lizzy Джона Сайкса, члена в 1983-86. Его сменили Адриан Ванденберг и Вивиан Кемпбелл р.( 31 января 1954, Голландия), ушедший просле сверхуспешного мирового турне. На альбоме 1989 года супергитарист Стив Вай стал также соавтором Ковердейла, а на ритм-гитару встал Вандерберг.

После выступления команды на донингтонском фестивале в качестве хедлайнеров в августе 1990-го, Ковердейл в конце года приостанавливает деятельность и на три года уходит в небытие. В начале 1993-го он объединился со своим давним кумиром - Джимми Пейджем из Led Zeppelin для выпуска диска . Оба гранда хард-рока остались довольны друг другом, но их союз изначально не планировался на долгий срок, и через год они расстались (сохранив при этом, кстати, дружеские отношения). В 1994 году Ковердейл выпускает диск и устраивает тур в его поддержку с новым составом (где снова фигурирует Вандерберг). Оставшиеся у Ковердейла после гранжевого нашествия фаны ждали альбома, но когда истёк срок контракта с американской компанией «Geffen Records», никто и не собрался его продлевать.

Группа вернулась на сцену в 1997-м с новым альбомом , в записи которого, кроме Ковердейла, приняли участие всё тот же Ванденберг, Гай «Старка» Пратт (бас), Бретт Таггл (клавишные) и Денни Кармасси (ударные). Пластинка планировалась как сольный проект, но была выпущена под старым «брендом» под влиянием менеджмента - отсюда и её непохожесть на остальные пластинки и ещё большая блюзовость материала. На концертах того времени львиная доля исполняемого материала приходилась на новый альбом и ранние работы группы (где так же было больше блюза, чем харда). Сам Ковердейл пребывал в это время в затяжной депрессии из-за разлада с бывшей женой Тони Китаен (сумевшей присвоить обходными путями огромную часть состояния певца и привести его в отчаяние). После турне в поддержку этого альбома Ковердейл заявил об окончательном роспуске , чтобы посвятить себя семье (новой жене Синди и рождённому в 1996 году сыну Джасперу).

Три года Ковердейл провёл дома с женой, пока в 2000 году новые музыкальные идеи не сподвигли его на выпуск замечательного сольного альбома , сочетавшего в себе многие удачные находки , пожалуй, всех периодов существования этой замечательной группы. Сам мэтр называет его самой любимой работой: отныне он не собирался подстраиваться под своих музыкантов, а наоборот, искал тех, кто был в состоянии выразить его идеи. Среди них снова оказался Адриан Вандерберг. Вслед за композиторским пластинку ожидал и коммерческий успех, после которого настала полоса молчания. Возрождать группу Ковердейл отказался наотрез.

Стоит ли говорить, что подтвердившиеся слухи о камбэке коллектива в конце 2002 года вызвали шок у всех поклонников и знатоков музыкального мира? Причём не столько самим своим фактом, сколько сногсшибательным составом: казалось, никто в мире не может объединить таких виртуозов в одну компанию! Ритм-секция, состоящая из бывшего участника Томми Олдрижда (работавшего с Motörhead, Thin Lizzy и Ozzy Osbourne) и гениального латиноамериканца Марко Мендозы, по праву считалась лучшей если не в мире, то уж в переживающем ренессанс хард-роке точно! Гитаристы обновлённого коллектива вызвали не меньшее удивление у знатоков: Даг Олдрич, великолепный скоростной шредер, «вытащенный» из команды Ронни Джеймса Дио и техничный Реб Бич из Dokken, разработавший в своё время даже свою особую технику теппинга! Венчал команду вроде бы ничем не примечательный, но сильный в музыкальном плане клавишник Тимоти Друри, работавший с Don Henley. Прошедшее в таком составе турне стало поистине громким и сногсшибательным событием. Сам Ковердейл назвал его «эпохальным». Миллионы фанатов, ревущие стадионы, великолепная музыка… Казалось, вернулись золотые времена, да что там вернулись - даже старые фанаты, видившие и Кемпбелла, и Вая, нередко называли этот состав лучшим!

Эйфория кончилась в 2005, когда Марко Мендоза решил покинуть группу и на его место пришёл молодой музыкант Юрайя Даффи. Состав обновился на треть, но прежняя ритм-секция ушла в небытие. И, конечно же, все ждали альбома: и музыканты, и фанаты… И наконец в 2007 году Ковердейл сдался. Тем более, что у него самого давно появились свежие идеи. Соавтором на сей раз стал Даг Олдрич. Проработав в таком составе вплоть до декабря 2007-го года Ковердейл, недовольный рядом причин увольняет Томми Олдриджа и почти сразу находит замену - Криса Фрейзера, в своё время игравшего со Steve Vai. 2008 год для изголодавшихся после 11 лет ожидания фанатов стал подарком судьбы: на прилавках появилась долгожданная новинка с громким названием ! И снова 57-летний вокалист смог потрясти и критиков, и простых слушателей, выпустив альбом ни много ни мало на уровне мультиплатиновых работ 1987 и 1989 года. Сочные гитары, мощный саунд, энергия, напор и драйв - всё это о новом альбоме команды. Не обошлось и без искренних лиричных любовных баллад - в лучших традициях и с щедрой порцией акустики. Дэвиду удалось совместить свой гигантский опыт с молодостью и задором своих музыкантов, смешать блюз, хард-рок, хеви-метал, классический рок-н-ролл, добавить совсем немного альтернативы и добиться выдержанности пластинки в едином ключе. Фанаты визжали от восторга, критики захлёбывались в хвалебных песнях, команда торжествовала. В поддержку этого диска было устроено турне, частично проведённое совместно с Элисом Купером и Def Leppard. В конце 2008 года Ковердейл вернулся домой, в Калифорнию и отпраздновал в конце апреля 11-летие своего брака с последней женой.

В августе 2009 года в самом начале совместного турне с Judas Priest Ковердейл потерял голос во время шоу и почувствовал себя плохо, тур был сорван и врачи посоветовали фронтмену серьёзно заняться лечением голосовых связок. Несколько месяцев спустя на официальном сайте появилось сообщение, что в 2010 году группа выступать не будет, а полностью посвятит себя работе над новым альбомом (благо Ковердейл уже к тому времени поправился). Весь 2010 год работали над новым материалом, сняв несколько коттеджей по соседству с домом Дэвида в Тахо, штат Невада. Летом группа снова лишилась ритм-секции: Даффи и Фрейзер ушли из коллектива. Но довольно быстро появились новые «действующие лица» - ударник Брайан Тичи (Pride & Glory, Billy Idol) и басист Майкл Девин. А в сентябре 2010-го Тимоти Друри заявляет о начале сольной карьеры, но соглашается помочь закончить альбом. Новый диск под названием Forevermore выходит к концу марта 2011-го года и оправдывает все свои надежды.

Официальный сайт группы
Российский сайт группы
 Изменить