Тексты Иностранных Песен

Woody Guthrie - Dusty Old Dust (So Long It's Been Good To Know Yuh)

0
Текст
 
I've sung this song, but I'll sing it again,
Of the place that I lived on the west texas plains,
In the city of Tampa, The county of Gray,
And here's what all of the people there say:
 
So long, it's been good to know yuh;
So long, it's been good to know yuh;
So long, it's been good to know yuh.
This dusty old dust is a-gettin' my home,
And I got to be driftin' along.
 
A dust storm hit, an' it hit like thunder;
It dusted us over, an' it covered us under;
Blocked out the traffic an' blocked out the sun,
Straight for home all the people did run,
Singin':
 
We talked of the end of the world, and then
We'd sing a song an' then sing it again.
We'd sit for an hour an' not say a word,
And then these words would be heard:
 
Sweethearts sat in the dark and sparked,
They hugged and kissed in that dusty old dark.
They sighed and cried, hugged and kissed,
Instead of marriage, they talked like this:
"Honey..."
 
Now, the telephone rang, an' it jumped off the wall,
That was the preacher, a-makin' his call.
He said, "Kind friend, this may the end;
An' you got your last chance of salvation of sin!"
 
The churches was jammed, and the churches was packed,
An' that dusty old dust storm blowed so black.
Preacher could'nt read his text,
An' he folded his specs, an' he took up collection,
So long, it's been good to know yuh,
So long, it's been good to know yuh,
So long, it's been good to know yuh.
Перевод
 
Я пел эту песню, но я спою ее еще раз,
О месте, где я жил на равнинах западного Техаса,
В городе Тампа, графство Грей,
И вот что говорят все люди там:
 
Пока, было приятно узнать, да;
Пока, было приятно узнать, да;
Пока, было приятно узнать ага.
Эта старая пыльная пыль добралась до моего дома
И мне пришлось дрейфовать вместе.
 
Налетела пыльная буря, и она ударила как гром;
Он запылил нас и накрыл нас;
Перекрыл движение транспорта и закрыл солнце,
Прямо к дому все люди побежали,
Пение:
 
Мы говорили о конце света, а потом...Мы пели песню, а потом пели ее снова.
Мы сидели час и не говорили ни слова,
А потом эти раздавались слова:
 
Влюбленные сидели в темноте и искрились,
Они обнимались и целовались в этой пыльной старой темноте.
Они вздыхали и плакали, обнимались и целовались,
Вместо свадьбы , они говорили так:
"Дорогая..."
 
Теперь зазвонил телефон, и он спрыгнул со стены,
Это был проповедник, звонивший.
Он сказал: «Добрый друг, это может закончиться;
И у тебя есть последний шанс на спасение от греха!»
 
Церкви были битком набиты, и церкви были переполнены,
И эта пыльная старая пылевая буря подул такая черная.
Проповедник не смог прочитать свой текст,
И он сложил свои очки, и взял коллекцию,
Пока было хорошо Знаю, да,
Пока было приятно узнать, да,
Пока, было приятно узнать, да.
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Woody Guthrie

Woody Guthrie - Ain't Gonna Be Treated This Way | Текст Иностранной Песни
I'm a-going down this old dusty road I'm a-going down this old dusty road O Lord God And I ain't gonna be treated this way I'm a-going where the dust

Woody Guthrie - Dust Bowl Blues | Текст Иностранной Песни
I just blowed in, and I got them dust bowl blues, I just blowed in, and I got them dust bowl blues, I just blowed in, and I'll blow back out again. I guess you've

Woody Guthrie - Little Seed | Текст Иностранной Песни
Take my little hoe, dig a hole in the ground Take my little seed and I plant it down; Tooky, tooky, tooky, tooky, tidalo, We'll all dance around and see my little seed

Woody Guthrie - I Ain't Got No Home | Текст Иностранной Песни
I ain't got no home, I'm just a-roamin' 'round, Just a wandrin' worker, I go from town to town. And the police make it hard wherever I may go And I ain't

Woody Guthrie - Hobo's Lullaby | Текст Иностранной Песни
Go to sleep you weary hobo Let the towns drift slowly by Can't you hear the steel rails hummin'? That's the hobo's lullaby I know your clothes are torn

Woody Guthrie - A Picture From Life's Other Side | Текст Иностранной Песни
In the world's mighty gallery of pictures There're scenes that are painted from life, Scenes of youth and of beauty, Scenes of hardship and strife, Scenes of wealth

Woody Guthrie - The Grand Coulee Dam | Текст Иностранной Песни
Well the world has seven wonders, the travelers always tell: Some gardens and some towers, I guess you know them well. But the greatest wonder is in Uncle Sam's fair land.

Woody Guthrie - Remember The Mountain Bed | Текст Иностранной Песни
Do you still sing of the mountain bed we made of limbs and leaves: Do you still sigh there near the sky where the holly berry bleeds: You laughed as I covered you over with leaves,

Woody Guthrie - Gypsy Davy | Текст Иностранной Песни
It was late last night when the boss come home Askin' about his lady The only answer he received, "she's gone with the Gypsy Davy, gone with the gypsy Davy."

Woody Guthrie - The Farmer-Labor Train | Текст Иностранной Песни
From the high Canadian Rockies to the land of Mexico, City and the country, wherever you may go, Through the wild and windy weather, the sun and sleet and rain, Comes

Фото Woody Guthrie

 Изменить 
Woody Guthrie

Woody Guthrie - Биография

родился 14 июля 1912 г. в маленьком городке Окима, штат Оклахома. После окончания школы перебивался случайными заработками, выполняя самую черную работу. Самостоятельно научился играть на гитаре и губной гармошке. От матери узнал много народных песен.
В 1930-е Вуди колесит по всей Америке, исполняя свои песни о тяжёлом труде, странствиях, жизни полной лишении, социальной несправедливости.
Удивительный талант к сочинительству обнаружился у Вуди ещё в детстве. Его песни отражали суть американского духа, его голос завораживал своей простотой и в тоже время ему старались подражать многие последователи певца.
 Изменить