Lyrics

Taylor Swift - Exile(farsi-translated

0
original text at mamqa.com/ulyricsnew/taylor-swift-exilefarsi-translated-224114
I can see you standing, honey

میتونم ببینمت که (اونجا) وایستادی،عسلم

With his arms around your body

درحالیکه که توی بغل اونی

Laughin', but the joke's not funny at all

میخندی، درحالیکه جوک هات اصلا خنده دار نیستند

And it took you five whole minutes

و فقط برات پنج دقیقه طول کشید

To pack us up and leave me with it

که کل این رابطه رو جمع کنی و برای من بزاری(دیگه دست از این عشق بکشی)

Holdin' all this love out here in the hall

تمام این عشق رو این بیرون تو هال نگه داشتم(هنوز عشقت باهامه)



〈Chorus: Justin Vernon〉

I think I've seen this film before

من فک کنم که قبلا این فیلم رو دیدم

And I didn't like the ending

و از اخر داستان خوشم نیومد

(اینجا اونا عشقشون رو به یه فیلم تشبیه کردن، فیلمی که قبلا دیدن،درواقع منظورش اینه که این سرانجام براشون تکراریه و ازش خوشحال نیستن)

You're not my homeland anymore

تو دیگه محل آرامش ام نیستی

So what am I defending now?

پس الان من دارم از چی دفاع میکنم؟

You were my town, now I'm in exile, seein' you out

تو شهرم بودی،الان توی یه شهر تبعیدی هستم ، که دارم تو رو درحالی که از (اون شهر)بیرون میری

(میگه که وقتی پیش تو بودم و عشقت برام مثله شهر خودمه،ولی الان که نه تو رو دارم و نه عشقت رو انگار دیگه تو شهر خودم نیستم و از اونجا تبعید شدم، و تو رو میبینم که داری از این عشق و رابطه خارج میشی)

I think I've seen this film before

فک کنم که قبلا این فیلم رو دیدم



〈Post-Chorus: Justin Vernon〉

Ooh, ooh, ooh



〈Verse 2: Taylor Swift〉

I can see you starin', honey

میتونم که تورو ببینم که خیره شدی،عسلم

Like he's just your understudy

مثل این که اون یه بازیگر ذخیرته

(اینجا تیلور داره میگه که اون کسی که درحال حاضر عشقش باهاشه عین یه بازیگر علل بدله که به جای نقش اصلی داره بازی میکنه،و عشق واقعی نیست)

Like you'd get your knuckles bloody for me

انگار که تو حاضری که انگشات رو به خاطر من به خون آلوده کنی

Second, third, and hundredth chances

دومین،سومین وصدمین شانس

Balancin' on breaking branches

(داری سعی میکنی) که تعادلت رو بالای شاخه های شکسته حفظ کنی

(میگه تو همه اون شانس ها خراب کردی و الان اون شانس های خراب شده مثل شاخه های شکسته شدن که دیگه نمیشه روشون استاد)

Those eyes add insult to injury

اون چشم ها باعث میشن که یه زخم خونریزی کنه

(باعث میشی که دوباره درد بکشم)



〈Chorus: Taylor Swift〉

I think I've seen this film before

فک کنم که قبلا این فیلم رو دیدم

And I didn't like the ending

و از اخرش خوشم نیومد

I'm not your problem anymore

من دیگه مشکل تو نیستم

So who am I offending now?

پس من الان دارم کی رو اذیت میکنم؟

(با این کارا فقط خودم رو اذیت میکنم)

You were my crown, now I'm in exile, seein' you out

تو(عین)تاج من بودی، والان من تو شهر تبعیدی ام ، تو رو میبینم که داری میری بیرون

I think I've seen this film before

من فک کنم که قبلا این فیلمو دیدم

So I'm leaving out the side door

پس من از در کناری میرم بیرون

(تیلور ترجیح میده که کاری نکنه و خودشو از این رابطه خلاص کنه)



〈Bridge: Justin Vernon, Taylor Swift & Both〉

So step right out, there is no amount

پس بیا بیرون، اندازه ای وجود نداره

Of crying I can do for you

از گریه کردنی که میتونم برات انجام بدم

(میگه میتونم تا ابد برات گریه کنم)

All this time

تمام این مدت

We always walked a very thin line

ما روی یه خط خیلی نازک راه میرفتیم

(هر لحظه امکان داشت که بیافتیم و این عشق خراب شه)

You didn't even hear me out (You didn't even hear me out)

تو حتی به منم گوش نمیکردی

You never gave a warning sign (I gave so many signs)

تو هیچوقت بهم یه علامت هشداردهنده ندادی (که بگه داریم به سرانجام میرسیم) من خیلی علامت دادم (که نشون میداد وضع ام چجوریه

All this time

تمام این مدت

I never learned to read your mind (Never learned to read my mind)

من هیچ وقت یاد نگرفتم که ذهنت رو بخونم، تو هیچ وقت یاد نگرفتی که ذهنم رو بخونی

I couldn't turn things around (You never turned things around)

نمی تونستم چیز ها رو تغییر بدم،هیچ وقت چیز ها رو تغییر نمیدادی

'Cause you never gave a warning sign (I gave so many signs)

چون تو هیچوقت بهم یه علامت هشداردهنده ندادی،من خیلی علامت دادم

So many signs, so many signs

خیلی علامت زیاد

You didn't even see the signs

تو حتی علامت ها رو ندیدی



〈Chorus: Taylor Swift & Justin Vernon, Taylor Swift〉

I think I've seen this film before

من فک کنم که قبلا این فیلم رو دیدم

And I didn't like the ending

و از اخر داستان خوشم نیومد

(اینجا اونا عشقشون رو به یه فیلم تشبیه کردن، فیلمی که قبلا دیدن،درواقع منظورش اینه که این سرانجام براشون تکراریه و ازش خوشحال نیستن)

You're not my homeland anymore

تو دیگه محل آرامش ام نیستی

So what am I defending now?

پس الان من دارم از چی دفاع میکنم؟

You were my town, now I'm in exile, seein' you out

تو شهرم بودی،الان توی یه شهر تبعیدی هستم ، که دارم تو رو درحالی که از (اون شهر)بیرون میری

(میگه که وقتی پیش تو بودم و عشقت برام مثله شهر خودمه،ولی الان که نه تو رو دارم و نه عشقت رو انگار دیگه تو شهر خودم نیستم و از اونجا تبعید شدم، و تو رو میبینم که داری از این عشق و رابطه خارج میشی)

I think I've seen this film before

فک کنم که قبلا این فیلم رو دیدم



So I'm leavin' out the side door

پس من از در کناری میرم بیرون

(تیلور ترجیح میده که کاری نکنه و خودشو از این رابطه خلاص کنه)





〈Outro: Justin Vernon & Taylor Swift

So step right out, there is no amount

Of crying I can do for you

All this time

We always walked a very thin line

You didn't even hear me out (Didn't even hear me out)

You never gave a warning sign (I gave so many signs)

All this time

I never learned to read your mind (Never learned to read my mind)

I couldn't turn things around (You never turned things around)

'Cause you never gave a warning sign (I gave so many signs)

You never gave a warning sign (All this time)

(So many signs) I never learned to read your mind

(So many signs) I couldn't turn things around (I couldn't turn things around)

'Cause you never gave a warning sign (You never gave a warning sign)

You never gave a warning sign

Ah, ah
 Edit 
Copy

YouTube

 Edit 

More Taylor Swift

Taylor Swift - Ccardigan | Lyrics
Staromodna majica, tek kupljen telefon Štikle na kaldrmi Kad ste mladi misle da ništa ne znate Sjajni osmeh, crni ruž Čulna politika Kad ste mladi, misle da ništa ne znate

Taylor Swift - Betty | Lyrics
{verse 1} Betty, i won't make assumptions About why you switched your homeroom, but I think it's 'cause of me Betty, one time i was riding on my

Taylor Swift - Taylor Swift | Lyrics
{Verse 1} 穿著古著,握著新手機; 踏著高跟鞋,踩著鵝卵石; 當你年少輕狂,世界總認為你一無所知。 閃爍的微笑,漆黑的雙唇; 政治多麼的令人慾火焚身; 當你年少輕狂,世界總認為你一無所知。 {Chorus} 但我知道,我懂你

Taylor Swift - Mad woman | Lyrics
{Verse 1} Cosa pensi avrei detto a tutto quello? Lo scorpione punge quando si difende? Colpiscono per uccidere, e sai che lo farò Sai che lo farò Cosa canti in

Taylor Swift - ​epiphany | Lyrics
{Verse 1} Keep your helmet, keep your life, son Just a flesh wound, here's your rifle Crawling up the beaches now "Sir, I think he's bleeding out"

Taylor Swift - ​mad woman | Lyrics
{Verse 1} What did you think I'd say to that? Does a scorpion sting when fighting back? They strike to kill, and you know I will You know I will What do you

Taylor Swift - ​the lakes | Lyrics
{Verse 1} Is it romantic how all of my elegies eulogize me? I'm not cut out for all these cynical clones These hunters with cell phones {Chorus}

Taylor Swift - ​this is me trying | Lyrics
{Verse 1} I've been having a hard time adjusting I had the shiniest wheels, now they're rusting I didn't know if you'd care if I came back I have a lot

Taylor Swift - ​august | Lyrics
{verse 1} Salt air, and the rust on your door I never needed anything more Whispers of "are you sure?" "never have i ever before"

Taylor Swift - ​my tears ricochet | Lyrics
{verse 1} We gather here, we line up, weepin' in a sunlit room And if i'm on fire, you'll be made of ashes, too Even on my worst day, did i deserve, babe All

Photo Taylor Swift

 Edit 
Taylor Swift

Taylor Swift - Biography

Taylor Alison Swift, born December 13, 1989, is an American country pop singer-songwriter, musician, and actress. She is the daughter of Andrea and Scott Swift, and the older sister of Austin Swift. She was born in Reading, Pennsylvania on a Christmas tree farm. Her family then moved to Wyomissing, Pennsylvania. She began writing songs in fourth grade, after winning a national poetry contest with “Monster In My Closet.” Taylor is known for her autobiographical and relatable lyrics. Her earlier work touched upon subjects like bullying and friendship, which eventually turned into topics like dangerous relationships and keeping your head up in tough situations. She then moved to Nashville, Tennessee at age 14 to pursue a career in country music.

In 2005 at age 14, trying to get into the music industry, Taylor Swift sent a musical package to the office of Scott Borchetta, a Dreamworks Records executive who was preparing to form his own independent record label, Big Machine Records. Intrigued, Borchetta arranged a meeting with Swift who later performed for Borchetta at an industry showcase at Nashville’s The Bluebird Café. Clicking with Borchetta, Taylor went on to become one of the new label’s first signings. In 2006 she released her first single, “Tim McGraw”, which went on to become a top 10 hit on the country charts. It also appeared on her self-titled debut album in October of that same year, which went on to sell more than 5 million copies.

In 2009, following the release of her 2008 album, Fearless, Taylor would win big. That year, she became the youngest artist ever to win the Country Music Association Award for Entertainer of the year. She also won the MTV Award for Best Female Video for “You Belong With Me.” After her speech was interrupted by Kanye West, the incident went viral and, according to some, made her more famous. In a 2010 article, Scott Borchetta, the president of Swift’s label, said that the incident attracted new audiences who weren’t familiar with her music.

In January 2010, Fearless won Album of the Year at the Grammys, making then-twenty-year-old Taylor the youngest person ever to win the award. Later that year, she released her third album Speak Now, which had the fifth-biggest release week in history for a female artist, selling over 1,047,000 copies.

Before the 2012 release of Red, Taylor began straightening her signature curls in favor of a more mature look that matched the maturity of her new album. Red was nominated for Album of the Year at the 2014 Grammy Awards, but ultimately lost to Daft Punk’s Random Access Memories. Taylor saw this as an opportunity to change her sound.

In 2014, Swift completely crossed over to pop with the release of her album, 1989. It merited her 11 weeks at number one on the album chart, three number one singles, two other top tens, and one other top twenty. At the 2016 Grammys, Taylor took home the prestigious Album of the Year award, making her the first woman to win it twice and to do so for two genres, and delivered a speech that has inspired many women and young girls.

Taylor announced that she would be taking a break at the end of her 1989 World Tour. Taylor did not release an album during the fall of 2016, breaking from her normal two-year album release cycle, but it was revealed that Taylor had been busy writing songs for other people. Calvin Harris and Rihanna’s song “This Is What You Came For” was written by Taylor under the pseudonym Nils Sjoberg. Later in the year, news came that Taylor secretly wrote another song for someone else. This time it was Little Big Town’s song “Better Man,” which won Taylor CMA’s Song Of The Year award in 2017.

On December 9, 2016, after a quick announcement on social media, Taylor released new material of her own: a duet with ZAYN titled “I Don’t Wanna Live Forever.” The song was written for the film Fifty Shades Darker.

A few months later, Taylor completely wiped her social media accounts in a social media blackout. She later posted short animated clips of portions of a snake, referencing her ongoing feud with Kim and Kanye in which Taylor was called a “snake”. This led to the release of “Look What You Made Me Do” and the announcement of her album, reputation, which was released in November 2017.

In 2018, Taylor began her Reputation tour, released a pair of Spotify Singles, as well as featured on Sugarland’s “Babe”- a song Taylor wrote while working on the Red album.

On 10 October 2018, Taylor was nominated for Tour of the Year, Favorite Pop/Rock Female Artist, Favorite Pop/Rock Album and Artist of the Year for American Music Awards and won all four of them. She now holds 23 AMAs, beating a record previously held by Whitney Houston, and has the second most wins in general.

Reputation was her last album with Big Machine Records, as her contract of 12 years with the record label expired in November 2018, and she signed an international record deal with Universal Music Group and Republic Records in the US. In July 2018, Swift was cast in the movie adaptation of the musical Cats.

As of 2019, Swift’s career U.S. album sales stand at 32.7 million, making her the 23rd-best-selling album artist since Nielsen Music began tracking sales in 1991, and the fifth-best-selling woman, after Mariah Carey (55.5 million), Celine Dion (53 million), Shania Twain (35 million) and Britney Spears (33.6 million).
 Edit