Фраза «Этот цветочек мы уже нюхали» употребляется в том же значении, что и известный фразеологизм «Дважды наступить на одни и те же грабли», т.е. столкнуться с уже знакомой неприятной ситуацией. Это выражение встречается в фельетоне Ильи Ильфа «Молодые дамы» (1929) в следующем варианте: «И когда в Столешниковом переулке вам укажут на молодую, полуграмотную красавицу, одетую с непонятной и вызывающей смех пышностью, когда ваш спутник ошалело вдохнет запах ее духов, называющихся "Чрево Парижа", и пролепечет: "Посмотрите, какой прелестный цветочек", — отвечайте сразу: — Спасибо, я этот цветочек уже нюхал».
Возможно, это цитата из более раннего анекдота
(фельетон начинается словами, похожими на эпиграф: «— Понюхайте этот цветочек. — Спасибо, я его уже нюхал»).
Пример употребления фразы на форуме «Литературной газеты»:
«Знаем, этот цветочек мы уже нюхали, называется номенклатура КПСС и остальной народ».
Откуда взялось понятие «чаевые» в западной культуре | Вопрос и Ответ
Чаевые — деньги, добровольно выдаваемые обслуживающему персоналу гостиниц, заведений общественного питания, парикмахерам, таксистам и т.п. сверх платы по счету. Чаевые
Откуда взялось слово "шоколад" | Вопрос и Ответ
1. Что такое шоколадШоколад (англ. Chocolate, фр. Chocolat, исп. Chocolate) — термин, обозначающий различные виды кондитерских продуктов, изготовляемых с использованием плодов какао.
Откуда взялось слово "Коррупция" | Вопрос и Ответ
Слово "Коррупция" произошло от латинского глагола corrumpere, что в переводе означает портить. Коррупцией называют использование должностным лицом своих полномочий и доверенных ему прав
Откуда взялось выражение "синий чулок" | Вопрос и Ответ
Фразеологизм «синий чулок» — blue stocking (о женщине-педантке, ученой женщине, старой деве) — служит символом погруженности в науку или работу с добровольным отречением от
Откуда взялась последовательность имен Вера, Надежда, Любовь | Вопрос и Ответ
Вера, Надежда, Любовь. Случаен ли порядок этих имен? Нет, не случаен. Это «троица» — цитата из Первого послания апостола Павла к Коринфянам: «Любовь
Откуда взялся фразеологизм "А был ли мальчик" | Вопрос и Ответ
А был ли мальчик? — устойчивое выражение русского языка, означающее сомнение говорящего в самом факте существования предмета обсуждения. Было ли что-либо в действительности, на самом деле?
Откуда взялся мат | Вопрос и Ответ
Мат (матерщина, матерный язык) — разновидность ненормативной лексики в русском и других славянских языках. Согласно общепринятой морали, публичное употребление мата может расцениваться как
Откуда взялась фраза "В наших палестинах" | Вопрос и Ответ
Откуда взялась фраза «В наших палестинах» – или обратный вариант: «в далеких палестинах», в «дальних палестинах»? Значение идиомы понятно: «в
Откуда взялся котейка | Вопрос и Ответ
Котенька (или котейка) — интернет-мем, который стал очень популярным в рунете за свою ненависть ко всем «нечестивым сударям», которые любят в игрушки играть. Многие считают, что
Откуда взялись названия месяцев | Вопрос и Ответ
Месяц — единица времени, используемая в календарях, которая приблизительно равна периоду обращения Луны вокруг Земли. Традиционная концепция связана с циклом фаз Луны; такие месяцы называются